ACTING ON BEHALF in Finnish translation

• puolesta toimiva
• puolesta toimivat
• puolesta toimivan
• puolesta toimivien

Examples of using Acting on behalf in English and their translations into Finnish

The Council authorised the Commission to negotiate with the Palestine Liberation Organisation, acting on behalf of the Palestinian Authority of the West Bank
Neuvosto valtuutti komission neuvottelemaan Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön(PLO) kanssa PLO:

carried out not by the contractor itself, but by third parties acting on behalf of the contractor.
joissa rakennusurakkaa ei toteuta urakoitsija itse vaan urakoitsijan puolesta toimivat kolmannet osapuolet.

from your online behaviour, collected by KAYAK or third parties acting on behalf of KAYAK for the purpose of providing you interest-based advertising from KAYAK only.
KAYAK ei enää käytä KAYAK tai KAYAK puolesta toimivien kolmansien osapuolien keräämää verkkokäyttäytymistietoa tarjotakseen intressimarkkinointia.

therefore the Treasury Solicitor, acting on behalf of the Crown will ask for these estates to be referred to them for administration.
siksi kruunun puolesta toimiva Treasury Solicitor pyytää, että nämä kiinteistöt viedään heille hallintoon.

The representatives of the ACP States referred to in Protocol 8 on ACP sugar annexed to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé and of the Commission, acting on behalf of the European Community, have agreed, pursuant to the provisions of the said Protocol, on the following.
Lomen neljännen AKT-EY-yleissopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa N: o 8 tarkoitettujen AKT-valtioiden edustajat ja Euroopan yhteisön puolesta toimivan komission edustajat ovat mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti sopineet seuraavaa.

the marketing authorisation holder and any third party acting on behalf of the marketing authorisation holder making available the information should be identified as such.
tiedot saataville asettava myyntiluvan haltija ja myyntiluvan haltijan puolesta toimiva kolmas osapuoli on yksilöitävä tällaiseksi osapuoleksi.

of the Eurosystem-- acting on behalf of the ECB-- covers the areas of market,
EKP: n puolesta toimiviin eurojärjestelmän kansallisiin keskuspankkeihin kohdistuvia rahoitusriskejä( markkina-, luotto-

as well as auditors and experts acting on behalf of those authorities, are bound by the obligation of professional secrecy.
ovat työskennelleet toimivaltaisten viranomaisten palveluksessa, sekä toimivaltaisten viranomaisten puolesta toimivia tilintarkastajia ja asiantuntijoita koskee salassapitovelvollisuus.

in accordance with the Minimum standards for recognised organisations acting on behalf of the Administration set out in the relevant IMO resolution19;
varten niiden vähimmäisvaatimusten mukaisesti, jotka koskevat hallinnon puolesta toimivia laitoksia ja jotka on määritetty asiaa koskevassa IMO: n päätöslauselmassa19;

Proxy holders acting on behalf of several shareholders should be able to cast split votes in respect of any resolution,
Usean osakkeenomistajan nimissä toimivilla valtakirjanhaltijoilla pitäisi myös olla oikeus äänestää sekä jonkin päätösehdotuksen puolesta että sitä vastaan, jos eri osakkeenomistajat ovat

A limited body representing and acting on behalf of the UN's entire membership has been given a responsible task, the performance of
Koko YK: n jäsenkuntaa edustavalle ja sen puolesta toimivalle rajoitetulle elimelle on annettu vastuullinen tehtävä, jonka hoitaminen vaatii yhteistä tahtoa

The new distribution of responsibilities, under which ESA has become de facto an implementing agency acting on behalf of the EU, is proving successful,
Uusi toimivallanjako, jonka mukaan ESA on käytännössä EU: n lukuun toimiva täytäntöönpanovirasto, on toimiva,

by expressly mentioning that designated bodies acting on behalf of victims have an interest in ensuring that the provisions of the directive are complied with.
siinä yksiselitteisesti mainitaan, että uhrien puolesta toimivilla nimetyillä elimillä on oikeutettua etua sen varmistamisesta, että direktiivin säännöksiä noudatetaan.

the consumer through an act or omission of the trader or of someone acting on behalf of the trader;
joka on aiheutunut elinkeinonharjoittajan tai jonkun sen puolesta toimivan tahon toteuttamasta toimenpiteestä tai toimimatta jättämisestä;

a recognized organisation acting on behalf shall periodically verify the proper functioning of the ship's safety-management system.
joka toimii toisen jäsenvaltion pyynnöstä, taikka sen puolesta toimivan hyväksytyn laitoksen on säännöllisesti tarkastettava aluksen turvallisuusjohtamisjärjestelmän asianmukainen toiminta.

recognized security organization acting on behalf of the Administration may endorse the existing certificate
hallinto tai hallinnon puolesta toimiva tunnustettu turvaorganisaatio voi hyväksyä nykyisen todistuskirjan

During the transitional period referred to in Article 10, Member States levying the withholding tax referred to in Article 11 shall be free to exempt paying agents acting on behalf of international organisations issuing debt-claims from the obligation to withhold tax on interest paid on such debt-claims,
Artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden ajan 11 artiklan mukaista lähdeveroa perivät jäsenvaltiot voivat vapauttaa velkasitoumuksia liikkeeseen laskevien kansainvälisten järjestöjen puolesta toimivat maksuasiamiehet velvollisuudesta periä lähdeveroa tällaisille velkasitoumuksille maksettavasta korosta, mikäli tällainen velvollisuus olisi

by any natural or legal person, or any association not having legal personality, acting on behalf of the Community industry.
vaikutuksen määrittelemiseksi voidaan panna vireille yhteisön tuotannonalan puolesta toimivan kenen tahansa luonnollisen henkilön tai minkä tahansa oikeushenkilön tai minkä tahansa yhteisön, jolla ei ole oikeushenkilöllisyyttä, tekemän kirjallisen valituksen perusteella.

Provision should be made in order to allow Member States levying withholding tax to exempt paying agents acting on behalf of international organisations issuing debt-claims from the obligation to withhold tax on interest paid on such debt-claims,
Säännöksissä on annettava lähdeveroa periville jäsenvaltioille mahdollisuus vapauttaa joukkovelkakirjoja liikkeeseen laskevien kansainvälisten järjestöjen puolesta toimivat maksuasiamiehet velvollisuudestaan periä lähdeveroa tällaisille velkasitoumuksille maksetuista koroista, silloin kun tällainen velvollisuus olisi

II of IMO Resolution A.739(18) on guidelines for the authorisation of organisations acting on behalf of the administration, as specified in the Annex, Appendixes and Attachment to IMO MSC/Circular 710 and MEPC/Circular 307 on model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration.
jotka koskevat viranomaisen puolesta toimivien laitosten valtuuttamiseen liittyviä toimintaohjeita, sellaisina kuin ne on määritetty viranomaisen puolesta toimivien hyväksyttyjen laitosten valtuuttamista koskevasta mallisopimuksesta annettujen IMO: n meriturvallisuuskomitean kiertokirjeen MSC/Circ. 710 ja meriympäristön suojelukomitean kiertokirjeen MEPC/Circ. 307 liitteessä, lisäyksissä ja täydennyksessä.