ACTING ON BEHALF in Polish translation

• działających w imieniu
• działając w imieniu
• działającego na rzecz
• działający na zlecenie
• działający w imieniu
• działającej w imieniu
• działające w imieniu
• stanowiąc w imieniu
• działając na zlecenie

Examples of using Acting on behalf in English and their translations into Polish

a Swiss bank, acting on behalf of an enormous client,
Szwajcarski bank, działający w imieniu ogromnego klienta,

private entities acting on behalf of these public authorities.
podmioty prywatne działające w imieniu tych organów publicznych.

an appointed body acting on behalf of the approval authority.
mianowany organ działający w imieniu organu udzielającego homologacji.

included auditors and experts acting on behalf of the competent authorities,
w tym również biegli rewidenci oraz eksperci działający w imieniu właściwych władz,

re-established by Assyrian general(turtanu) Šamši-ilu acting on behalf of Assyrian king Shalmaneser IV.
n.e. dla Uszpilulume Szamszi-ilu, naczelny dowódca wojsk asyryjskich(turtanu), działający w imieniu Salmanasara IV.

First, it raises the question of the precise conditions under which a depositary acting on behalf of a UCITS fund can delegate safekeeping of assets to a sub-custodian?
Po pierwsze, powstaje w związku z tym pytanie o dokładne warunki, zgodnie z którymi depozytariusz działający w imieniu funduszu UCITS może przekazać subpowiernikowi zadanie przechowywania aktywów?

authorized external service providers acting on behalf of Teknos have the right to process personal data.
danych osobowych mają jedynie upoważnieni przedstawiciele firmy Teknos oraz upoważnieni usługodawcy zewnętrzni działający w jej imieniu.

The request was lodged by the European Federation of Lighter Manufacturers, acting on behalf of Community producers together representing a major proportion of the Community production of the product in question.
Wniosek został złożony przez Europejską Federację Producentów Zapalniczek, działającą w imieniu producentów wspólnotowych łącznie reprezentujących większość produkcji wspólnotowej przedmiotowego produktu.

The CEEV and CEPS are associations acting on behalf of one or more Community enterprises within the meaning of Articles 4(1) and 2(6)
CEEV i CEPS są stowarzyszeniami działającym w imieniu jednego lub większej liczby przedsiębiorstw wspólnotowych w rozumieniu art. 4 ust. 1

And all the time I thought this house was a safe refuge. I can only imagine that she was acting on behalf of someone else.
Mogę tylko przypuszczać, że działała w imieniu kogoś innego, a cały czas myślałam, że ten dom jest bezpiecznym schronieniem.

by a recognised organisation acting on behalf of the administration.
uznana organizacja działająca w imieniu organu administracji.

legal person responsible for the design and/or execution and/or supervision of the execution of a project, acting on behalf of the client;
prawną odpowiedzialną za projektowanie i/lub wykonawstwo i/lub nadzór nad wykonaniem inwestycji, działającą w imieniu inwestora;

The financial assistance shall be paid to the reference laboratory in accordance with the terms of a contract concluded between the Commission, acting on behalf of the European Community, and the laboratory.
Pomoc finansowa zostanie wypłacona na rzecz laboratorium referencyjnego zgodnie z warunkami umowy zawartej między Komisją, działającą w imieniu Wspólnoty Europejskiej, a laboratorium.

Notification to the Association Council as required by the Agreement shall be the responsibility of the Commission, acting on behalf of the Community.
Za powiadomienie Rady Stowarzyszenia zgodnie z wymogami Układu odpowiedzialna jest Komisja działająca w imieniu Wspólnoty.

Whereas provisions should be laid down to cover the case where the products are purchased by an authorised agent acting on behalf of the beneficiaries;
Należy ustalić przepisy obejmujące przypadek, gdy mięso zostaje zakupione przez upoważnionego pełnomocnika działającego w imieniu beneficjentów;

Provision of services for management of the fleet aircraft by a programme manager acting on behalf of the aircraft owners;
Świadczenie usług zarządzania statkami powietrznymi należącymi do floty przez zarządzającego programem, który działa w imieniu właścicieli statku powietrznego.

the Court considers that the Commission should conclude a grant agreement with the coordinator, acting on behalf of the other participants see Article 23.
Trybunał uważa, że Komisja powinna zawierać umowę o grant z koordynatorem, działającym w imieniu pozostałych uczestników patrz: art. 23.

The Project will also be monitored by an independent technical adviser acting on behalf of the financing institutions.
Inwestycja będzie dodatkowo monitorowana przez niezależnego doradcę technicznego działającego na zlecenie instytucji finansujących Projekt.

The Council adopted a decision on the arrangements for the negotiation of a monetary agreement with the French Republic, acting on behalf of its overseas collectivity of Saint-Barthélemy.
Rada przyjęła decyzję w sprawie ustaleń negocjowania układu monetarnego z Republiką Francuską działającą w imieniu francuskiej zbiorowości zamorskiej Saint-Barthélemy.

The Court of Justice rules that the Italian criminal penalties for the collecting of bets by intermediaries acting on behalf of foreign companies are contrary to Community law.
Trybunał Sprawiedliwości uznał za sprzeczne z prawem wspólnotowym sankcje karne przewidziane w prawie włoskim w przypadku zbierania zakładów wzajemnych przez pośredników działających na rzecz spółek zagranicznych.