WHOSE BEHALF in Swedish translation

• för vars räkning
• vars vägnar
• vems uppdrag
• vars räkning
• vilkens vägnar

Examples of using Whose behalf in English and their translations into Swedish

using the Software, or the entity or organisation on whose behalf such person access our Software.1.
den enhet eller organisation för vars räkning sådan person har tillgång till vår programvara.

Attach a legible copy of a document that verifies the identity of the person on whose behalf this request is made*.
Bifoga ett läsbart exemplar av ett dokument som styrker identiteten hos personen för vars räkning begäran skickas*.

The six Community producers on whose behalf the complaint was lodged
De sex tillverkare i gemenskapen på vars vägnar klagomålet ingivits

The two Community producers on whose behalf the complaint was lodged cooperated in the investigation.
De två tillverkarna i gemenskapen på vars vägnar klagomålet ingavs var samarbetsvilliga vid undersökningen.

The majority of members of my group, on whose behalf I am speaking, and who support point
Flertalet ledamöter i min grupp, i vilkas namn jag uttalar mig och som stödjer Schulz betänkande i punkt 29,

in the resources of the beneficiary unit on whose behalf the transaction is made.
tillgång hos den mottagande enheten å vars vägnar transaktionen gjorts.

The Member State in whose territory the legal person on whose behalf the offence was committed has its registered office;
Den medlemsstat där den juridiska person för vars vinning överträdelsen har begåtts har sitt huvudkontor.

For the benefit of the jury, on whose behalf were you operating on this side of the river?
Berätta nu för juryn på vems vägnar arbetade du på denna sidan om floden för?

the trading name of the trader on whose behalf he is acting;
företagsnamn för den näringsidkare på vars uppdrag han agerar.

organisation or individual by whom or on whose behalf a sales promotion is undertaken.
en enskild som vidtar, eller för sin räkning får vidtagen, en säljfrämjande åtgärd.

Just as you must not doubt the integrity of Fox Mulder… on whose behalf you're here to testify.
Och du tvivlar inte på Mulder, å vems vägnar du vittnar.

Thank you. on whose behalf you're here to testify. Just as you must not doubt the integrity of Fox Mulder.
Tack. Och du tvivlar inte på Mulder, å vems vägnar du vittnar.

But it should be exercised via the Riksbank's principal, the Riksdag, on whose behalf monetary policy is conducted.
Men den bör ske via Riksbankens huvudman riksdagen på vars uppdrag penningpolitiken bedrivs.

Upon acceptance, this agreement is enforceable against you and any entity that obtained the Software and on whose behalf it is used.
Vid godkännandet är detta avtal verkställbart gentemot dig och alla juridiska personer som har erhållit Programvaran och på vilkas uppdrag den används.

Upon acceptance, this agreement is enforceable against you and any entity that obtained the Software and on whose behalf it is used.
Vid godkännandet är detta avtal verkställbart gentemot er och alla juridiska personer som har erhållit Programvaran och på vilkas uppdrag den används.

any legal entity that obtained the SDK and on whose behalf they are used: for example.
alla juridiska personer som har erhållit Programvaran och på vilkas uppdrag den används.

any legal entity that obtained the software and on whose behalf it is used: for example, if applicable.
alla juridiska personer som har erhållit Programvaran och på vilkas uppdrag den används.

In this connection I should like to say that the Union for Europe of the Nations Group, on whose behalf I am speaking, will vote in favour of the draft budget tabled.
I detta sammanhang skulle jag vilja säga att gruppen för nationernas Europa, på vars vägnar jag talar, kommer att rösta ja till det budgetförslag som lagts fram.

The one on whose behalf the narrative is conducted can not be considered a completely reliable source,
Den för vars räkning berättelsen utförs kan inte betraktas som en helt tillförlitlig källa, eftersom det är dåligt för honom,

where applicable, of the organisations or companies on whose behalf they are acting.
i tillämpliga fall de organisationer eller företag på vars vägnar de agerar, via de uppgifter om saluföring, bokföring och försäljning som ett datoriserat bokningssystem tillgängliggör.