A CONCEPTION in Chinese translation

Such a conception may seriously undermine the interest of the United Nations in situations that reveal a consistent pattern of human rights violations.

这种想法可能严重损害联合国对于透露违犯人权一致式样的情况的关切。

One could argue that such a conception implies that their editors and authors believe that nothing has changed or ever will.

当然人们也可以解释说，这说明了这些作品的作者和编辑们的观点，他们相信并没有发生什么改变，或者永远都不会有什么变化。

In the beginning of that project there was a conception, a title:“The Photos of an Era”.

在那个项目开始的时候，就有一个概念，或说一个标题：《时代合影》。

(2) However much we approximate the time of judgment to the time of the deed, we never get a conception of freedom in time.

二、不论我们怎样使判断的时间接近于行动的时间，我们总是得不到时间上自由的观念。

Any emancipatory politics- as well as any critique of capitalism- requires a conception of freedom.

任何主张解放的政治，包括对资本主义的批评在内，都需要关注自由这一概念。

Structural social injustices can cause harm to people, requiring a conception of responsibility that recognizes this connection.

结构性的社会不公正，可造成对人民的伤害，需要建立起承认这种关系的责任概念。

But the mathematics of quantum mechanics is only one of numerous ways that a conception of parallel universes emerges from modern physics.

但是量子力学只是从现代物理学产生平行宇宙概念的众多方法之一。

In the Treatise we get a conception of knowledge as fundamentally based on what our senses tell us.

在《人性论》中，我们得到一个知识概念，基本以感官告诉我们的东西为知识。

In this way I am able to rapidly develop and perfect a conception without touching anything.

通过这种方式，我能够快速发展和完善一个概念，而不需要接触任何东西。

Thus, there is no human nature, because there is no God to have a conception of it.

因此，就无所谓人的天性，因为没有上帝来给予它一个概念。

Only this can prevent us from having too narrow a conception of the world based on ignorance and on fear of the other.

只有这样才能防止我们形成一种基于无知和惧怕他人的非常狭隘的世界观。

In the process, however, he contributed to a conception of the Indians that became an equal staple of European ethnology: the"noble" savage.

在这个过程中,然而,他促成了印第安人的概念,成为一个平等的欧洲民族学:“高贵的野蛮人。

Transitional justice, a conception of justice associated with periods of political change, characterized by legal responses to confront the wrongdoings of repressive predecessor regimes, emerges as an imperative to successful transitions to democracy.

过渡时期的司法是一个与政治变革期相关的正义概念，特点是对前压迫制度的非法行为采取法律应对措施。这是民主成功过渡所必需有的。

Or rather, is it proof that time(motion) isn't a feature of the outer, spatial world, but rather a conception of thought?

但这真的是一个悖论吗？或者它只是证明，时间（运动）并不是外在空间世界的一种特性，而只是思想中的一个观念？?

But we want, as part of the same project, a conception of morality that can guide our interpretation of living well.

但我们也想，作为同一个计划的一部分，我们也想要一个可以指导我们阐释活得好（这回事）的，关于道德的构想。

Or rather, is it proof that time[motion] isn't a feature of the outer, spatial world, but is rather a conception of thought?

但这真的是一个悖论吗？或者倒不如说，它证明了时间（运动）并不是外部、空间世界的一个特征，而只是思想中的一个概念？?

What happened here was the crisis of a paradigm, the crisis of a certain kind of globalization, the crisis of a conception of the State and the public sector in which the State is seen as the problem and not the solution.

所发生的是模式的危机，某种类型的全球化的危机，有关国家和公共部门的理念的危机，在这种理念中，国家被视作问题，而不是解决办法。

To the possession of a conception of many minds;

在拥有许多头脑的概念;

How to know whether a conception occurred?

怎样知道是否出现了过拟合?

It is above all a conception which refers to a group.

它首先是一个用来指称一个群体的概念。