A MUTUALLY ACCEPTABLE in Chinese translation

• 相互可接受
• 相互可以接受
• 互相可以接受
• 彼此接受
• 双方可接受
• 双方可以接受

Examples of using A mutually acceptable in English and their translations into Chinese

I avail myself of this opportunity to pay tribute, on behalf of my Government, to your tireless and genuine efforts to assist all parties to achieve a mutually acceptable solution to this dispute.
谨代表我国政府，对你不懈和真诚地致力协助所有当事方实现相互可以接受的对这一争端的解决办法，表示敬意。

The failure and the unwillingness of the Greek Cypriot side to do so clearly demonstrates that it is not, and has never been, interested in a mutually acceptable settlement, despite continuously professing to the contrary.
希族塞人方面未能、也不愿这样做，这清楚表明，它并不、也从未对一个互相可以接受的解决方案感兴趣；当然，它嘴上说的总是另一套。

Mr. STANISLAVOV(Russian Federation) said that, in its traditional spirit of consensus, his delegation would consult the delegation of Morocco with a view to reaching a mutually acceptable compromise.
STANISLAVOV先生（俄罗斯联邦）说，本着协商一致的传统精神，俄罗斯代表团将与摩洛哥代表团进行磋商，以达成一项相互可以接受的折衷办法。

On 28 October, the Chairperson of the African Union Commission, Nkosazana Dlamini-Zuma, condemned the unilateral referendum, noting that it could further complicate efforts to find a mutually acceptable solution to the Abyei dispute.
月28日，非洲联盟委员会主席恩科萨扎娜·德拉米尼-祖马对这场单方面的公投表示谴责，指出这将使任何为阿卜耶伊冲突寻求双方可接受办法的努力复杂化。

The mechanism would provide an informal, voluntary process or pathway for parties to resolve disagreements in a cooperative environment in order to reach a mutually acceptable resolution.
这个机制应提供一个非正式、自愿的程序或途径，让各方在一个合作的环境中解决分歧，以便达成互相可以接受的解决办法。

Since then, the Security Council, while making reference to the Baker plan, has continued to call for a mutually acceptable solution that would provide self-determination for the people of Western Sahara.
此后，安全理事会虽曾提及贝克计划，但继续呼吁双方可以接受的将促使西撒哈拉人民自决的计划。

Each State Party participating in such consultations shall seek a mutually acceptable resolution of any controversy and shall bear in mind the rights and interests of all States Parties.
每一参加此等磋商的缔约国，应对任何争议寻求可以互相接受的解决办法，并应体念所有缔约各国的权利和利益。

Each State Party participating in such consultations shall seek a mutually acceptable resolution of any controversy and shall bear in mind the rights and interests of all States Parties.
参加协商的每一缔约国，对任何争议应寻求可以互相接受的解决办法，并应顾及所有缔约国的权利和利益。

We call upon the United States of America and Russia to find a mutually acceptable solution to this problem, to avoid a negative effect on START I and START II.
我们呼吁美利坚合众国和俄罗斯找到对这个问题可以彼此接受的解决办法，避免对第一阶段和第二阶段裁武条约造成有害影响。

It continued to proceed on the basis that it was necessary to find a mutually acceptable solution through the bilateral Argentine-British negotiations, taking into account the relevant resolutions of the General Assembly.
该协商一致将继续依据的信念是，有必要通过阿根廷与英国的双边谈判找到彼此能接受的解决方案，同时顾及大会的各项有关决议。

We must not ignore this obvious reality and waste an unprecedented chance to find a mutually acceptable comprehensive settlement between Serbs and Albanians.
我们决不可忽视这一显而易见的现实而浪费一次前所未有的机会，借以找到一项可为塞族和阿族共同接受的全面解决办法。

It adopted resolutions 1754(2007) and 1783(2007), in which it called on the parties to enter into negotiations without preconditions so as to achieve a mutually acceptable political solution.
安理会通过了第1754（2007）号和第1783（2007）号决议，呼吁各方不设先决条件地开展谈判，以便达成彼此可接受的政治解决办法。

I am encouraged by recent progress in the negotiations on post-Agreement arrangements in Addis Ababa, which reflects an awareness of the importance of reaching a mutually acceptable agreement on these complex issues.
我感到鼓舞的是，最近在亚的斯亚贝巴就全面和平协议后安排进行的谈判取得进展，这反映出人们认识到就这些复杂问题达成彼此可以接受的协议非常重要。

To find a mutually acceptable solution….
为了找到双方都能接受的解决办法….

Unfortunately, a mutually acceptable date for the visit could not be set.
不幸的是，未能确定一个双方都可接受的访问日期。

The Treaty is a balanced document with a mutually acceptable balance of interests.
条约是一份平衡的文件，实现了双方彼此接受的利益平衡。

They work impartially to help both parties reach a mutually acceptable resolution to the conflict.
他们公正地工作，以帮助双方达成一个双方都能接受的解决冲突。

We are sincere in our desire to resolve all issues in a mutually acceptable manner.
我们是真心想解决这个问题，以双方都可以接受的方式来解决。

The Republic of Macedonia remains ready and willing to reach such a mutually acceptable resolution.
马其顿共和国仍随时愿意达成这种双方均可接受的解决方案。

Relevant United Nations resolutions and principles exist to provide the framework for a mutually acceptable solution.
现有联合国有关决议和原则为达成双方均可接受的解决方案提供了框架。