A MUTUALLY ACCEPTABLE in Swedish translation

• en ömsesidigt godtagbar
• en ömsesidigt acceptabel
• ett ömsesidigt godtagbart

Examples of using A mutually acceptable in English and their translations into Swedish

to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.
det enda sättet att nå en ömsesidigt godtagbar och varaktig lösning.

MEPs call on the Government of the People's Republic of China to step up the ongoing dialogue with the representatives of the Dalai Lama so as to reach a mutually acceptable solution to the Tibet issue without further delay.
Regeringen uppmanas att intensifiera den pågående dialogen med Dalai Lamas företrädare i syfte att utan ytterligare dröjsmål uppnå en ömsesidigt acceptabel lösning på Tibetfrågan.

notification of the request, with a view to reaching agreement or a mutually acceptable conclusion within one further month at the latest.
av begäran inleda samrådet, i syfte att inom ytterligare en månad nå ett avtal eller en ömsesidigt godtagbar lösning.

the competition authorities involved in consultations under this Article shall endeavour to find a mutually acceptable solution in the light of the respective important interests involved.
skyldigheter skall de konkurrensmyndigheter som är inblandade i konsultationer enligt denna artikel sträva efter att finna en ömsesidigt acceptabel lösning i ljuset av de viktiga intressen som berörs.

in principle a legitimate way to find a mutually acceptable compromise to a bona fide legal disagreement.
det gäller handelsrättsliga tvister, i princip ett legitimt sätt att hitta en ömsesidigt godtagbar kompromiss i en juridisk tvist.

the competition authorities involved in consultations under this Article shall endeavour to lind a mutually acceptable solution in the light of the respective important interests involved.
enligt denna artikel skall, utan att det påverkar deras rättigheter och skyldigheter, sträva efter att finna en ömsesidigt godtagbar lösning med beaktande av respektive betydelsefulla intressen.

a disruption in trade, and to reach a mutually acceptable solution.
för att uppnå en lösning som är godtagbar för båda parter.

Lastly, I would like to emphasise that naturally the Council remains willing to consider all proposals that can be implemented and offer a mutually acceptable solution to outstanding issues related to this matter.
Slutligen vill jag betona att rådet naturligtvis fortfarande är villigt att överväga alla förslag som är genomförbara och tillhandahålla en lösning som kan accepteras av båda parter i kvarstående frågor på detta område.

1244 on Kosovo and asking the parties to show goodwill, so as to achieve a mutually acceptable solution.
uppmanar parterna att visa god vilja när det gäller att uppnå ömsesidigt godtagbara lösningar.

partly to establish whether they see any prospect of reaching a mutually acceptable settlement.
de ser några utsikter att nå en uppgörelse som är ömsesidigt godtagbar.

which is one of the parties participating in the negotiating process under way within the framework of the UN to find a mutually acceptable and dignified solution,
de parter som deltar i de förhandlingar som pågår inom FN: s ram, i syfte att finna en ömsesidigt acceptabel och värdig lösning,

Thailand with a view to finding a mutually acceptable outcome.
Thailand för att nå ett ömsesidigt godtagbart resultat.

between the EC and Israel stipulates that in the event of possible non-compliance with this Agreement by one of the parties involved, both are required, via the Association Council, to reach a mutually acceptable solution.
en av de berörda parterna eventuellt inte skulle följa det här avtalet så är båda parter skyldiga att genom associationsrådet komma fram till en för båda parter godtagbar lösning.

The EC and Poland shall endeavour to find a mutually acceptable solution in the light of the respective important interests involved with the support of the Joint Committee
EG och Polen skall sträva efter att finna en ömsesidigt acceptabel lösning i ljuset av respektive viktiga intressen som är inblandade, med hjälp av gemensamma kommittén

encouraged the search for a mutually acceptable solution, within the framework of United Nations Security Council Resolutions 817/93 and 845/93, by Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
inom ramen för Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 817/93 och 845/93 finna en ömsesidigt acceptabel lösning.

have arrived at a mutually acceptable result.
uppnått ett resultat i samförstånd.

I tried to work with the Chinese authorities to arrive at a mutually acceptable, peaceful co-existence.
har jag försökt att arbeta med de kinesiska myndigheterna för att uppnå en ömsesidigt godtagbar, fredlig samexistens.

By default, a NAP-capable client computer initiates a negotiation process with a NAP server by using a mutually acceptable default security mechanism for encrypting communication.
NAP-kompatibla klientdatorer initierar som standard en förhandlingsprocess, med en ömsesidigt godkänd standardmekanism för kryptering, vid kommunikation med en NAP-server.

wherever possible, to establishing a mutually acceptable inspection programme.
med medlemsstaterna för att om möjligt utarbeta ett inspektionsprogram som kan godtas av båda parter.

it must enter into a mutually acceptable written addendum to these Terms with Dashlane specifically conveying such rights. e.
måste det ingå ett ömsesidigt godtagbart skriftligt tillägg till dessa villkor med Dashlane vilka särskilt förmedlar sådana rättigheter.