TO AN ACCEPTABLE LEVEL in Swedish translation

• till en acceptabel nivå
• till en godtagbar nivå

Examples of using To an acceptable level in English and their translations into Swedish

After breaking, each particle of egg product must undergo a treatment as quickly as possible to eliminate microbiological hazards or to reduce them to an acceptable level.
Efter knäckningen skall varje del av en äggprodukt så snart som möjligt genomgå en behandling för att eliminera mikrobiologiska faror eller reducera dem till godtagbara nivåer.

organisational measures taken must ensure that the danger of an explosion is limited to an acceptable level, under all operating conditions.
vidtagna tekniska och organisatoriska explosionsskyddsåtgärder måste garantera att explosionsrisken under alla driftsförhållanden begränsas på ett acceptabelt sätt.

Male users generally find that a daily intake of 50-100 mg over a four to six weeks period will bring testosterone production back to an acceptable level.
Man använder i allmänhet att ett dagligt intag av 50-100 mg under en fyra till sex veckor perioden kommer att testosteron produktionen tillbaka till en acceptabel niva.

Parliament wel comed the fact that the Treaty essentially gives precedence to the Community method and reduces to an acceptable level the risks posed by variable-speed integration.
principer välkomnar parla mentet att fördraget principiellt sätter gemen skapsmetoden främst och begränsar risken för en differentierad integration till en rimlig nivå.

Semcon's offer We offer solutions for reducing failure risks to an acceptable level and measures to prevent electrically unsafe situations as well as risk probability reduction per situation.
Semcons erbjudande Vi erbjuder lösningar för att minska riskerna för fel till en acceptabel nivå, åtgärder för att förebygga elektriskt osäkra situationer samt reducering av sannolikheten för risker i olika situationer.

Bringing the less well-equipped Member States up to an acceptable level is the role of ENISA, which must ensure co-operation between Member States
Enisas uppgift är att hjälpa de mindre välutrustade medlemsstaterna att komma upp till en godtagbar nivå och se till att medlemsstaterna samarbetar med varandra

Be held in quarantine facilities in water free of the pathogen in question for a period of time sufficient to reduce to an acceptable level the risk of passive transmission of the specific disease.
Hållas i anordningar för karantän i vatten som är fritt från patogenen i fråga under tillräckligt lång tid för att risken för passiv överföring av sjukdomen skall minska till en acceptabel nivå.

identifying the options available to prevent, eliminate or reduce to an acceptable level the risk to human health as effectively and rapidly as possible.
att så effektivt och snabbt som möjligt förhindra eller undanröja risken för människors hälsa eller minska den till en godtagbar nivå.

Control System- IACS- has reduced the risk of error for most agricultural expenditure to an acceptable level.
kontroll har minskat risken för fel för de flesta jordbruksrelaterade utgifter till en acceptabel nivå.

where necessary eliminated or reduced to an acceptable level, taking into account normal processing procedures carried out after primary production.
faror övervakas och om nödvändigt elimineras eller minskas till en godtagbar nivå med hänsyn till de bearbetningsförfaranden som normalt genomförs i leden efter primärproduktionen.

to increase the budget of the Europe for Citizens programme to an acceptable level.
att öka budgeten för programmet”Ett Europa för medborgarna” till en acceptabel nivå.

whose elevated platelet counts are not reduced to an acceptable level by their current therapy.
sin nuvarande behandling eller vars förhöjda trombocyttal inte sänks till en godtagbar nivå av nuvarande behandling.

The CHMP concluded that the information provided by the company had shown that ATryn can bring the antithrombin activity up to an acceptable level when used at the recommended dose during surgery.
CHMP fann att de uppgifter som företaget har lämnat visar att ATryn kan föra antitrombinaktiviteten till en godtagbar nivå då det ges i rekommenderad dos under kirurgiska ingrepp.

exposure can be reduced to an acceptable level- or they need to be replaced by safer alternatives.
exponeringen kan reduceras till en godtagbar nivå, eller så måste de ersättas med säkrare alternativ.

which will seek to limit to an acceptable level human exposure to environmental threats, and in particular dangerous chemicals from all sources.
exponering för olika miljöhot, särskilt farliga kemikalier från alla källor, till en godtagbar nivå.

which cannot be upgraded to an acceptable level should cease to operate.
som inte kan förbättras, så att de får en acceptabel säkerhetsnivå.

the concentration has fallen to an acceptable level.
koncentrationen sjunkit till godtagbar nivå.

unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial and/or professional users can be reduced to an acceptable level by other means.
med lämplig personlig skyddsutrustning, såvida det inte kan visas i ansökan om produktgodkännande att riskerna för industriella och/eller yrkesmässiga användare kan reduceras till en godtagbar nivå på andra sätt.

shall be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial and/or professional users can be reduced to an acceptable level by others means.
doppning användas med lämplig personlig skyddsutrustning, såvida det inte kan visas i ansökan om produktgodkännande att riskerna för industriella och/eller yrkesmässiga användare kan reduceras till en godtagbar nivå på andra sätt.

can bring the antithrombin activity levels to an acceptable level in non-pregnant patients with congenital antithrombin deficiency undergoing surgery.
kan föra antitrombin- aktiviteten till en godtagbar nivå hos icke- gravida patienter med kongenital antitrombinbrist som genomgår kirurgiska ingrepp.