A RAPID DEPLOYMENT in Chinese translation

• 快速部署
• 迅速部署

Examples of using A rapid deployment in English and their translations into Chinese

The Advisory Committee had discussed extensively the proposal for the establishment of a Rapid Deployment Management Unit.
行预咨委会广泛地讨论了设立快速部署管理股的提案。

Organized a rapid deployment training course for 26 public information officers from peacekeeping missions.
为来自维持和平特派团的26名新闻官员举办了快速部署培训班.

Additionally, a civilian police on-call list of 100 persons was established as a rapid deployment mechanism for the civilian police component of a peacekeeping operation.
此外，民警百人"待招"名单已经拟定，作为维持和平行动民警部门的一个快速部署机制。

Accordingly, the concept of a rapid deployment management unit had been developed in the light of changes in the nature and scope of peacekeeping activities; details of the proposal could be found in document A/54/800, paragraphs 18 to 49.
因此，根据维持和平活动性质和范围的变化发展了快速部署管理单位的概念；提案详情可在A/54/800号文件第18至49段中找到。

In addition, we have leveraged our‘Safe Water' accelerator, a rapid deployment solution for utilities, to help deliver outcomes with predictable timelines and cost.
此外，我们已利用适用于公用事业的快速部署解决方案‘安全水'(SafeWater)加速器，助力以可预测的时间和成本的方式交付成果。

Consideration is being given to developing a rapid deployment capacity in order to be able to act more quickly in providing the necessary support for field offices whenever such support is urgently required.
正在考虑发展一种迅速部署能力，以便能够迅速采取行动，在外地办事处迫切需要时提供必要的支持。

The Personnel Management and Support Service established a rapid deployment roster consisting of three teams that could be deployed immediately to a new mission for a period of up to 90 days.
人事管理和支助处编制了快速部署人员名册，由三组人组成，可立即部署成立新特派团，最长时期可达90天。

There was a need for enhanced rapid deployment capacity within the Department, and the proposal regarding the establishment of a Rapid Deployment Management Unit should be reviewed by the Special Committee on Peacekeeping Operations.
需要加强该部内的快速部署能力，而且，应由维持和平行动特别委员会审查设立快速部署管理股的问题。

The availability of a rapid deployment mechanism became critical, in particular to meet the immediate requirements of new or expanding missions, given the time needed to process vacancy announcements and select candidates.
鉴于发布空缺通知和甄选候选人需要时间，因此，快速部署机制变得极为重要，特别是在满足新建和扩大特派团的要求方面，尤为如此。

This included updating and adjustment of such projects as the establishment of an OSI databank, development of a rapid deployment system and improvement of the OSI health and safety regime.
其中包括更新和调整有关设立一个现场视察数据库、开发一个快速部署系统和改进现场视察健康与安全制度等项目。

The traditional three-level structure of the stand-by arrangements system was augmented by a rapid deployment level, in which 2 of the 80 Member States participating in the stand-by arrangements system had signed agreements to participate.
传统的三级待命安排制度已扩大，增加一个快速部署级等，在参加待命安排制度的80个会员国中有六个已签署协定，同意参加快速部署级等。

At its fifty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 56/292 of 27 June 2002 on the concept of using strategic deployment stocks to facilitate a rapid deployment capability for peacekeeping operations.
大会第五十六届会议于2002年6月27日通过关于战略部署储备概念的第56/292号决议，以利于维和行动的快速部署能力。

Canada' s Marine Renewable Energy Technology Roadmap, launched in December 2010, envisages a rapid deployment of marine renewable technologies to reach the installed-capacity goals of 75 MW by 2016, 250 MW by 2020 and 2,000 MW by 2030.
加拿大2010年12月推出的海洋可再生能源技术路线图，设想快速部署海洋可再生能源技术，以实现装机容量于2016年达到75兆瓦，2020年达到250兆瓦，2030年达到2000兆瓦的目标。

A microgrid is a rapid deployment that provides power to a single community at a lower cost.
微电网（microgrid）是指快速部署，以较低成本为单个社区提供电力。

(a) Rapid deployment and establishment of peacekeeping operations in response to Security Council mandates.
(a)根据安全理事会授权任务，快速部署和建立维和行动.

(a) Rapid deployment and establishment of peacekeeping operations in response to Security Council mandates.
(a)根据安全理事会的任务规定迅速部署和建立维持和平行动.

(a) Rapid deployment and establishment of peacekeeping operations in response to Security Council mandates.
(a)根据安全理事会的授权迅速规划和建立维和行动.

In Liberia, the need for a rapid deployment before a United Nations peacekeeping operation could take over was met by an ECOWAS force.
在利比里亚，随着一支西非经共体部队的部署，在联合国维持和平行动接管前进行快速部署的需求得到了满足。

On 16 July 2008, Prime Minister Nur Hassan Hussein appealed to the international community for a rapid deployment of United Nations peacekeepers in Somalia.
年7月16日，努尔·哈桑·侯赛因总理呼吁国际社会迅速在索马里部署联合国维和人员。

To provide a rapid deployment capability for two missions-- one complex and one traditional-- 28 strategic deployment stocks modules of varying size are proposed.
为了确保具备两个特派团（一个复杂特派团，一个传统特派团）的快速部署能力，建议设置28个不同规模的战略部署储备模块单元。