A DELAYED DEPLOYMENT in Chinese translation

• 延迟部署
• 推迟部署

Examples of using A delayed deployment in English and their translations into Chinese

The cost estimates reflect the application of a delayed deployment factor of 2 per cent.
在计算费用估计数字时，采用了2％的延迟部署系数。

(a) The rental and operation of rotary-wing aircraft, owing to a delayed deployment of helicopters;
(a)旋翼飞机的租赁和经营，原因是直升机的部署推迟；.

A delayed deployment factor of 10 per cent has been applied to cost estimates for 2007.
对2007年费用估计数适用了10%的延迟部署系数。

A delayed deployment factor of 5 per cent has been applied to the computation of requirements.
在计算所需经费时使用了5%的延迟部署因数。

A delayed deployment factor of 4 per cent has been applied to the cost estimates for United Nations police personnel.
对联合国警务人员成本估计费用采用了4%的延迟部署因数。

A delayed deployment factor of 26 per cent was applied in 2013/14, whereas 30 per cent is applied in 2014/15.
年度的费用采用了26%的延迟部署因数，2014/15年度则采用30%的延迟部署因数。

In the view of the Committee, the application of a delayed deployment factor is not appropriate for this type of requirement.
委员会的看法是，此类所需资源不宜使用延迟部署系数。

A delayed deployment factor of 56 per cent is applied, giving an estimated monthly deployment of 162, 331 and 471 respectively.
适用延迟部署因数56%，因此，每月部署的联合国警察平均估计数分别为162、331和471人。

The proposed requirements reflect resources for the phased deployment of 135 military observers, with a delayed deployment rate of 15 per cent.
拟议所需经费反映了分阶段部署135名军事观察员所需资源，其中延迟部署因数为15%。

A delayed deployment factor of 10 per cent has been applied against the full authorized strength for possible gaps and delays in deployment;.
对全额核定兵力采用了10%的延迟部署因数，以应对部署方面可能出现的差距和延迟；.

The cost estimates reflect the application of a delayed deployment factor of 3 per cent, as compared to 15 per cent in 2007/08.
费用估计数反映采用了3％的延迟部署系数，而2007/08年度则为15％。

However, given the possibility of slippage to this plan, a delayed deployment factor was then also applied in the determination of overall resource levels.
然而，考虑到这一计划有可能出现变动，在确定总体资源水平时还是采用了延迟部署因数。

For the 2010/11 period, a delayed deployment factor of 10 per cent is applied for AMISOM military contingents and 30 per cent for AMISOM police.
在2010/11年度，对非索特派团军事特遣队和非索特派团警察采用的延迟部署因数分别为10%和30%。

A delayed deployment factor of 30 per cent has also been applied in relation to costs directly related to the police officers to allow for any delays..
在考虑到延迟情况后对于与警察直接有关的费用适用了30%的延迟部署因数。

The projected average monthly deployment of 6,329 uniformed personnel reflects a delayed deployment factor of 46 per cent for the period from 1 September to 31 December 2014.
预计每月将平均部署6329名军警人员，这体现了2014年9月1日至12月31日期间46%的延迟部署因数。

In 2011/12 the standardized funding model was used and funding was based on the deployment of 1,734 staff with a delayed deployment factor of 63 per cent applied.
年度采用标准化供资模式，供资按部署1734名工作人员计算，采用63%的延迟部署因数。

A delayed deployment factor of 2 per cent is applied to military observers and no delayed deployment factors are applied to military contingents or the United Nations police.
用于军事观察员的延迟部署因数为2%，对军事特遣队或联合国警察则没有用延迟部署因数。

With the projected increase in the deployment of United Nations police personnel anticipated during 2007/08, a delayed deployment factor of only 3 per cent is applied in 2008/09.
预料2007/08年期间，联合国警务人员部署情况会按照预计有所增加，因此，2008/09年只采用3％的延迟部署系数。

(a) Troop cost reimbursements, owing to the application of a delayed deployment factor of 18 per cent for 2011/12, compared with 20 per cent for 2010/11;
(a)偿还部队费用，因为2011/12年度采用延迟部署因素18%，而2010/11年度为20%；.

The Advisory Committee notes that a delayed deployment factor of 1 per cent would be applied for military contingents in 2007/08 instead of 3 per cent as in 2006/07.
咨询委员会注意到，2007/08年度将对军事特遣队采用1％的延迟部署系数，而非2006/07年度的3％。