Examples of using A delayed deployment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The corresponding figures for military contingent personnel are 3,885 out of 3,980 approved, or a delayed deployment rate of 2.4 per cent.
والرقمين المقابلين بالنسبة لأفراد الوحدات العسكرية هما 885 3 من أصل العدد الموافق عليه البالغ 980 3، أي معدل تأخر في النشر يبلغ 2.4 A delayed deployment factor of 4 per cent has been applied to the cost estimates for United Nations police personnel, on the basis of recent deployment patterns.
وطُبّق عامل لتأخر الانتشار بنسبة 4 في المائة على تقديرات التكاليف اللازمة لأفراد شرطة الأمم المتحدة، بالاستناد إلى أنماط The cost estimate is based on the phased deployment of 97 international staff, with a delayed deployment factor of 20 per cent.
تستند تقديرات التكاليف إلى (أ) مع الجدول الزمني المنقح للنشر، طُبِّق عامل للنشر المتأخر بنسبة 10 في المائة على المراقبين العسكريين والوحدات العسكرية والشرطة المدنيةIn the view of the Committee, the application of a delayed deployment factor is not appropriate for this type of requirement.
وترى اللجنة أن تطبيق عامل لتأخير النشر لا يتناسب مع هذا النوع من الاحتياجاتThe resource requirements take into account a delayed deployment factor of 5 per cent.
A delayed deployment factor of 20 per cent has been taken into account for international staff and national staff, and of 10 per cent for United Nations Volunteers.
وروعي عامل تأخر في الانتشار يبلغ 20 The corresponding figures for military contingents are 15,678 out of 17,240 approved, or a delayed deployment rate of 9.1 per cent.
وتشمل الأرقام المماثلة للوحدات العسكرية 678 15 فردا من مجموع جملة 240 17 فردا أذن بهم أو معدلا لتأخير النشر يبلغ 9.1 في المائةNotes paragraphs 16 and 17 of the report of the Advisory Committee, and decides to apply a delayed deployment factor of 8 per cent to the cost estimates for military contingents;
تشير إلى الفقرتين 16 و 17 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر تطبيق عامل لتأخير النشر بنسبة 8 في المائة على التكاليف المقدرة للوحدات العسكريةUpon enquiring, the Committee was informed that, on the basis of the revised deployment projection, a delayed deployment factor of 5 per cent appears to be more realistic.
وعند الاستفسار، علمت اللجنة أنه، على أساس إسقاط In 2012/13, there was no delayed deployment factor; for 2013/14, a delayed deployment factor of 10 per cent is applied to 166 military observers.
ففي الفترة 2012/2013، لم يكن هناك عامل The variance is attributable mainly to reduced requirements for standard reimbursements to troop-contributing Governments for self-sustainment, as a result of the application of a delayed deployment factor of 16 per cent and the projected deployment or repatriation of military
يعزى الفرق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات لرد التكاليف القياسية للحكومات المساهمة بقوات عن الدعم الذاتي نتيجة لتطبيق عامل تأخير في النشر نسبته 16 The lower requirements are due primarily to the application of a delayed deployment factor of 6 per cent for military observers, as compared with 5 per cent applied in 2010/11, which was offset in part by the increased cost of rations.
يعزى انخفاض الاحتياجات أساساً إلى تطبيق عامل تأخير نشر بنسبة 6 في المائة للمراقبين العسكريين، مقارنة مع نسبة 5 في المائة المطبقة في الفترة 2010/2011، وهو ما قابلته جرئياً الزيادة في تكلفة حصص الإعاشةIn view of the current status of negotiations, the Advisory Committee recommends that a delayed deployment factor of 50 per cent be applied in estimating requirements for the additional troops to be deployed during the 2009/10 period.
وتوصي اللجنة الاستشارية، The variance is attributable primarily to additional requirements for mission subsistence allowances, owing to the application of a delayed deployment factor of 5 per cent, based on current deployment patterns, compared with a 7 per cent delayed deployment factor for the 2010/11 period.
يُعزى الفرق أساسا إلى احتياجات إضافية تتعلق ببدلات الإقامة للبعثة، بسبب تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 5 Based on recent deployment patterns, the cost estimates take into account a delayed deployment factor of 5 per cent, compared with 6 per cent delayed deployment factor applied in 2010/11.
واستنادا إلى أنماط النشر الأخيرة، تراعي التكاليف المقدرة عامل تأخير نشر قدره 5 في المائة بالمقارنة مع عامل قدره 6 في المائة مطبق في الفترة 2010/2011The above increase is offset in part by the application of a delayed deployment rate of 11 per cent for the deployment of 715 United Nations police as compared to the application of a five per cent delayed deployment factor in 2007/08.
علما بأن الزيادة المذكورة أعلاه قد عوضها جزئيا تطبيق معدل تأخير في النشر مقداره 11 On the basis of that schedule, it had determined that a delayed deployment factor of 15 per cent was more realistic than the 12 per cent that had been indicated in the proposed budget.
وبناء على ذلك الجدول، قررت اللجنة أن تطبيق معامل لتأخر النشر نسبته 15 في المائة أكثر واقعية من المعامل المذكور في الميزانية المقترحة ونسبته 12 في المائةThe reduced requirements are attributable primarily to the application of a delayed deployment factor of 7 per cent, based on current deployment patterns, compared with a 6 per cent delayed deployment factor for the 2009/10 period.
يُعزى انخفاض الاحتياجات The reduced requirements are attributable to the application of a delayed deployment factor of 26.5 per cent on self-sustainment requirements for military contingent personnel in the 2013/14 period, compared with 20 per cent applied in the 2013/14 period.
يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تطبيق عامل تأخير نشر نسبته 26.5 في المائة فيما يخص احتياجات أفراد الوحدات العسكرية من الدعم الذاتي في الفترة 2013/2014، مقارنة بنسبة قدرها 20 في المائة في الفترة 2013/2014
