A DELAYED DEPLOYMENT in Russian translation

• задержки с развертыванием
• отсроченного развертывания
• задержки с размещением

Examples of using A delayed deployment in English and their translations into Russian

The Committee further notes that the staffing costs reflect the application of a delayed deployment factor of 10 per cent for international staff
Комитет отмечает, что сметные расходы на гражданский персонал определялись с учетом 10- процентного корректива на задержки с развертыванием для международных сотрудников и 3- процентного корректива

The reduced requirements are attributable to the application of a delayed deployment factor of 26.5 per cent on self-sustainment requirements for military contingent personnel in the 2013/14 period, compared with 20 per cent applied in the 2013/14 period.
Уменьшение потребностей обусловлено корректировкой потребностей в ресурсах по статье самообеспечения персонала воинских контингентов в период 2013/ 14 года на коэффициент задержки с развертыванием в размере 26, 5 процента по сравнению с 20- процентным коэффициентом, который применялся в период 2012/ 13 года.

The reduced requirements are the result of the application of a delayed deployment factor of 25 per cent, compared with a delayed deployment factor of 16 per cent applied in 2011/12, based on recent deployment patterns.
Сокращение потребностей обусловлено тем, что с учетом последних тенденций, наблюдавшихся при развертывании, применялся коэффициент задержки развертывания в 25 процентов, в то время как в 2011/ 12 году применялся коэффициент задержки развертывания в 16 процентов.

The estimated requirements of $143,391,700 under military and police personnel reflect a delayed deployment factor of 5 per cent in respect of military observers and civilian police and 3 per cent in respect of military contingents.
Сметные потребности в размере 143 391 700 долл. США по категории военного и полицейского персонала исчислены с учетом 5процентного коэффициента учета задержки развертывания военных наблюдателей и гражданской полиции и 3процентного коэффициента учета задержки развертывания воинских контингентов.

For military contingents: actual deployment for the period from 1 July to 31 October 2006 and a delayed deployment factor of 30 per cent for the period from 1 November 2006 to 31 March 2007;
В отношении воинских контингентов: фактическое развертывание в период с 1 июля по 31 октября 2006 года и 30процентный коэффициент задержки с развертыванием персонала в период с 1 ноября 2006 года по 31 марта 2007 года;

The Committee was informed that a delayed deployment factor of 25 per cent had been applied for a number of cost elements in respect of military contingent personnel, including troop cost reimbursement, recreational leave allowance, daily allowance, rations and reimbursement for contingent-owned equipment.
Комитет был информирован о том, что при расчете ряда элементов расходов в отношении военнослужащих воинских контингентов, включая возмещение расходов на воинские контингенты, увольнительные, суточное денежное довольствие, пайки и возмещение за принадлежащее контингентам имущество, учитывался коэффициент задержки развертывания в размере 25 процентов.

taking into account a delayed deployment factor of 6 per cent.
его резолюции 1908( 2010), с учетом 6процентного коэффициента отсроченного развертывания.

In 2011, six Police Advisers were approved, at a delayed deployment rate of 40 per cent, while for 2012, the delayed deployment rate is 30 per cent, which means that an average of 43 person
На 2011 год было утверждено размещение шести полицейских советников с применением 40процентного коэффициента учета задержки с размещением, тогда как в отношении 2012 года был применен 30процентный коэффициент учета задержки с размещением,

It is offset in part by reduced requirements for mission subsistence allowance, owing to the application of a delayed deployment factor of 4 per cent in 2009/10,
Разница частично компенсируется сокращением потребностей, связанных с выплатой суточных участникам Миссии в связи с применением в 2009/ 10 году 4процентного коэффициента задержки развертывания, по сравнению с 3процентным в 2008/ 09 финансовом году,

The reduced requirements are mainly attributable to:(a) the application of a delayed deployment factor of 26.5 per cent on self-sustainment requirements for military contingent personnel compared to 20 per cent for 2012/13 period;(b)
Уменьшение потребностей обусловлено главным образом: a корректировкой потребностей в ресурсах по статье самообеспечения персонала воинских контингентов на коэффициент задержки с развертыванием в размере 26, 5 процента по сравнению с 20процентным коэффициентом на период 2012/ 13 года; b сокращением сметных

whereas the amount approved for 2005/06 takes into account a delayed deployment of staff, further adjusted by a 25 per cent vacancy rate.
тогда как сумма, утвержденная на 2005/ 06 год исчислена с учетом задержки с развертыванием и с поправкой на 25процентную норму вакантных должностей.

the Committee was also informed that, on the basis of the revised deployment projection, a delayed deployment factor of 15 per cent appears more realistic compared to the 12 per cent indicated in the budget document A/63/689 and Corr.1.
исходя из пересмотренного планируемого графика развертывания, представляется более реалистичным применять коэффициент для учета задержек с развертыванием в размере 15 процентов, а не 12 процентов, как это предусматривается в бюджетном документе А/ 63/ 689 и Corr. 1.

12 above), the Advisory Committee was informed that a delayed deployment factor of 17 per cent for international
также более реалистичным представляется применение коэффициента для учета задержки с развертыванием в размере 17 процентов по международному персоналу

In the view of the Committee, the application of a delayed deployment factor is not appropriate for this type of requirement.
По мнению Комитета, в отношении таких потребностей неуместно применять коэффициент учета задержки с развертыванием.

The proposed requirements reflect resources for the phased deployment of 135 military observers, with a delayed deployment rate of 15 per cent.
Предлагаемые потребности в ресурсах включают ресурсы, необходимые для поэтапного развертывания 135 военных наблюдателей с использованием коэффициента задержки с развертыванием на уровне 15 процентов.

The corresponding figures for military contingent personnel are 3,885 out of 3,980 approved, or a delayed deployment rate of 2.4 per cent.
Соответствующий показатель для воинских контингентов составляет 3885 человек при 3980 утвержденных должностях, т. е. коэффициент задержки с развертыванием равняется 2, 4 процента.

police personnel for 2006/07, along with a delayed deployment factor for the remaining periods.
полицейского персонала на 2006/ 07 год, а также фактор задержки с развертыванием на остальные периоды.

which is equivalent to a delayed deployment factor of 5 per cent.
год составила 128 человек, что соответствует 5- процентному коэффициенту задержки с развертыванием.

A delayed deployment factor of 35 per cent is applied, giving an estimated monthly deployment of 2,771, 5,251 and 7,879 respectively.
Эти показатели корректируются на 35- процентный коэффициент задержки с развертыванием, в результате чего расчетная среднемесячная численность развернутых воинских контингентов составляет соответственно 2771, 5251 и 7879 человек.

The reduced requirements are attributable to the application of a delayed deployment factor of 26.5 per cent for self-sustainment requirements for military contingent personnel.
Уменьшение потребностей обусловлено корректировкой потребностей в ресурсах по статье самообеспечения персонала воинских контингентов на коэффициент задержки с развертыванием в размере 26, 5 процента.