A RAPID DEPLOYMENT in French translation

• déploiement rapide

Examples of using A rapid deployment in English and their translations into French

of an OSI databank, development of a rapid deployment system and improvement of the OSI health
l'élaboration d'un système de déploiement rapide et le perfectionnement du régime de santé

the use of rapid alert systems, the establishment of a rapid deployment group, and a reinforcement of the roles of regional organizations could all be very useful in preventing conflict.
l'utilisation de systèmes d'alerte rapide, la constitution d'un corps d'intervention à déploiement rapide, ainsi que le renforcement du rôle des organisations régionales pourraient s'avérer extrêmement utiles dans la prévention des conflits.

Immediate crisis response. UNDP strengthened its'surge' capacity by launching a rapid deployment mechanism that can deploy advisors to a crisis area within days.
Intervention immédiate en cas de crise: Le PNUD a renforcé les moyens d'action dont il dispose en cas d'urgence en lançant un mécanisme de déploiement rapide qui permet de déployer des conseillers dans une zone en crise en quelques jours.

despite promises from council members that they would urge a rapid deployment.
en dépit des promesses des membres du conseil selon lesquelles ils pousseraient à un déploiement rapide.

A rapid deployment training for public information personnel that was held in 2003/04
Le stage de formation au déploiement rapide organisé à l'intention de responsables de l'information en 2003/04

of essential communications equipment, including a rapid deployment telecommunications shelter from the United Nations Logistics Base at Brindisi(UNLB),
notamment un abri de télécommunications à installation rapide de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi,

envisages a rapid deployment of marine renewable technologies to reach the installed-capacity goals of 75 MW by 2016,
envisage le déploiement rapide de techniques pour atteindre les objectifs ci-après en matière de capacité installée: 75 MW en 2016,

Accordingly, the concept of a rapid deployment management unit had been developed in the light of changes in the nature and scope of peacekeeping activities;
En conséquence le concept de groupe de gestion du déploiement rapide a été mis au point eu égard aux changements dans la nature

The lack of a rapid deployment capability has been repeatedly identified as a major weakness in United Nations peacekeeping operations.
L'absence d'une capacité de déploiement rapide a souvent été considérée comme une faiblesse de taille des opérations de maintien de

At its fifty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 56/292 of 27 June 2002 on the concept of using strategic deployment stocks to facilitate a rapid deployment capability for peacekeeping operations.
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 56/292 du 27 juin 2002 relative au concept de stocks de matériel stratégique destinés à faciliter le déploiement rapide d'opérations de maintien de la paix,

thereby creating a rapid deployment requirement specific to peacekeeping.
fixant ainsi un impératif de déploiement rapide propre au maintien de la paix.

in principle, coverage of the primary troop requirements for a rapid deployment.
un système permettant de réunir les contingents de base requis pour un déploiement rapide.

said that his delegation strongly supported the expansion of the United Nations Logistics Base at Brindisi and the introduction of a rapid deployment capability in the context of the United Nations Standby Arrangements System.
favorable à l'élargissement de la Base logistique des Nations Unies à Brindisi et à l'introduction d'une capacité de déploiement rapide dans le cadre du Système de forces et de moyens en attente des Nations Unies.

provided a rapid deployment capacity.
permet une capacité de déploiement rapide.

On the subject of the support account, while the Secretary-General's proposal for a Rapid Deployment Management Unit as an alternative to the rapidly deployable mission headquarters had certain merits,
Pour ce qui est du compte d'appui, si la proposition du Secrétaire général concernant un groupe de gestion du déploiement rapide, qui se substituerait à l'état-major de mission à déploiement rapide, présente certains avantages, le Comité des opérations de maintien de la paix,

Bearing in mind that the urgent need to establish a rapid deployment force was universally recognized, it was surprising that an Organization in the midst of a restructuring which allowed it to reduce its staffing table
Étant donné qu'il a été universellement reconnu qu'il fallait créer d'urgence une force de déploiement rapide, il est surprenant qu'une organisation qui est en pleine restructuration,

Further details on the proposal to establish a framework of up to 2,500 civilian career peacekeepers who would meet baseline peacekeeping staffing requirements and provide a rapid deployment capacity was provided to the General Assembly by the Secretary-General in his report dated 11 April 2007(A/61/850),
De plus amples détails sur la proposition tendant à créer un corps d'agents civils permanents du maintien de la paix au nombre de 2 500, qui permettrait de faire face aux besoins en matière d'effectifs et de déploiement rapide, ont été fournis à l'Assemblée générale par le Secrétaire général dans son rapport daté du 11 avril 2007(A/61/850),

institutional capacities necessary for a rapid deployment of renewable energies.
institutionnelles nécessaires pour un déploiement rapide des énergies renouvelables.

As indicated in paragraph 2 of the report, in response to the recommendation of the Panel on United Nations Peace Operations(see A/55/305-S/2000/809) on the establishment of a rapid deployment capability(30 days for a traditional mission
Comme indiqué au paragraphe 2 du rapport, pour donner suite à la recommandation du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies concernant la mise en place d'une capacité de déploiement rapide(30 jours pour une mission classique

Successful completion of a rapid deployment exercise.
Déroulement réussi d'un exercice de déploiement rapide.