Examples of using A regional programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The United Nations Capital Development Fund and UNDP are partners in supporting the Microfinance Strategy through funding and implementation of a regional programme entitled" Building Inclusive Financial Sectors for Development".
The secretariat is also working closely with member States and development partners to develop a regional programme to promote the improvement of gender statistics in the region.
秘书处还正在同各成员国和发展伙伴密切合作，以制定一项区域方案促进改善亚太区域的两性平等问题统计数据。From 28 to 30 November 2007, UNIDO had organized the Second Expert Group Meeting for Latin America and the Caribbean, which had approved a regional programme to optimize technological cooperation with the countries of the region.
年11月28日至30日，工发组织举办了拉丁美洲和加勒比第二届出口集团会议，该会议核准了一项区域方案，以优化与区域各国的技术合作。In Africa, the secretariat has continued its efforts to consolidate partnerships with a view to launching a regional programme for Africa in 2002, which will include the establishment of an outpost at Nairobi.
在非洲，战略秘书处不断努力巩固伙伴关系，以期在2002年发起非洲区域方案，包括在内罗毕设立一个前哨机构。At the subregional level, it is proposed that each office have a base structure of five posts, led by a Regional Programme Director at the D-1 or P-5 level.
在次区域一级，该报告建议，每个办事处建立5个员额的基础结构，由一个D-1或P-5级区域方案主任领导。In addition, the Young Leaders Club, a regional programme, focused on such themes as volunteerism, environmental protection, and HIV/AIDS, and encouraged young people to become advocates.
此外，一个区域方案，青年领袖俱乐部将重点放在鼓吹义工精神、环境保护、艾滋病毒/艾滋病等主题上，鼓励年轻人成为鼓动着。UNODC has also developed a regional programme for the Caribbean comprising three key areas: research and analysis; rule of law and crime prevention; and health and human development.
禁毒办还制定了加勒比地区的区域方案，包括三个关键领域：研究和分析，法治和预防犯罪；以及保健和人类发展。During the year, discussion began with a potential donor concerning a regional programme in support of civil society organizations in agriculture-related industries in the Balkan countries.
这一年期间，与一个潜在的捐助者就一个区域方案开始进行讨论，以支持巴尔干国家与农产工业的民间性组织。The Commission has also completed a regional programme for tourism that aimed at presenting the whole region as a tourist destination and which focuses on marketing and training aspects.
COMPAL(Competition and Consumer Protection Policies for Latin America) is a regional programme covering Bolivia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua and Peru that is funded by the Swiss Government.
COMPAL(拉丁美洲竞争和消费者保护政策(方案))是一个区域方案，涵盖玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁，该方案由瑞士政府资助。In 2001, UNIDO initiated a regional programme for facilitating the trade participation of least developed countries in Africa which aimed to enhance standards, testing, metrology and the promotion of quality.
年，工发组织开办了协助非洲最不发达国家参加贸易的区域方案，力求提高标准，进行试验，加强计量和提高质量。In the last quarter of 2009, UNODC developed a regional programme for Afghanistan and neighbouring countries to operationalize the strategic priorities set forward in the Rainbow Strategy.
在2009年最后一个季度，毒品和犯罪问题办公室制定了关于阿富汗及其邻国的区域方案，以实施"彩虹战略"所列战略性优先事项。Those findings will form the basis for a Pacific regional dialogue and a regional programme on women and trade, with a focus on the impact of the Lome 2000 agreement on women.
将根据这些研究结果进行关于妇女与贸易的太平洋区域对话和拟订这方面的区域方案,两者都着重洛美2000年协定对妇女的影响。As was well known, UNIDO, in close cooperation with ITC and UNCTAD, had started a regional programme for market access facilitation in Central America.
众所周知，工发组织与贸易中心和贸发会议密切合作，已开始实施一项关于简化中美洲市场准入手续的区域方案。Long before the 11 September attacks, a regional programme to combat terrorism and other transnational crimes was an integral part of our ASEAN functional cooperation.
早在9月11日袭击之前的很长时间，一项打击恐怖主义和其它跨国犯罪的区域方案就是我们东盟职能合作的一个组成部分。In this context, WFP helped the Economic Community of West African States to design an emergency food reserve system along with a regional programme to improve the access of vulnerable groups to food.
在此方面，粮食计划署帮助西非国家经济共同体制订了一个紧急粮食储备体系，以及一个改善弱势群体获取食物情况的区域方案。The European Union agreed to finance a regional programme for member States of the West African Economic and Monetary Union(seven of eight are least developed countries).
欧洲联盟同意为西非经济和货币联盟（西非经货联盟）国家（八个中有七个是最不发达国家）的一个区域方案提供资金。In South Asia, a regional programme to confront trafficking in women and children, supported by the United States Agency for International Development(USAID), is entering its fourth and final year.
在南亚，由美国国际开发署（美援署）支持的一个打击贩运妇女和儿童的区域方案正进入第四年、即最后一年。Since 2002, the Southeast Asian Fisheries Development Center(SEAFDEC) has implemented a regional programme on the management of fisheries and the utilization of sharks in South-East Asia.
年以来，东南亚渔业发展中心（渔发中心）实施了一个关于在东南亚管理渔业和利用鲨鱼的区域方案。This meeting will provide a platform for launching a regional programme.
该次会议将作为启动一项区域方案的平台。
