Examples of using A second commitment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Strong commitment, leadership and flexibility were needed to ensure a second commitment period under the Kyoto Protocol.
需要强有力的承诺、领导力和灵活性，以确保《京都议定书》下的第二承诺期的兑现。He also expressed concern that developed countries had given no indication that they would adopt a second commitment period under the Kyoto Protocol.
他还表示关切发达国家没有明示它们将采纳《京都议定书》下的第二承诺期。Canada, Japan and Russia have already announced they will not sign up for a second commitment period.
目前，日本、加拿大、俄罗斯三国已经明确表态将不会加入第二承诺期。Agreement on this roadmap is one of the reassurances the European Union requires for entering into a second commitment period of the Kyoto Protocol.
只有大会确定这一路线图，欧盟才有可能接受《京都议定书》第二承诺期。(would only apply in the case where the proposal under Article 3, paragraph 1 bis, above is for a second commitment period only and not for multiple commitment periods) 1 ter.
(当上文第三条第1款之二下的提议只针对第二个承诺期，而不是针对多个承诺期时才适用).Resource requirements for support to the implementation of the Kyoto Protocol during a second commitment period are assumed to be at the same level as during the first commitment period.
假定第二个承诺期内对支助执行《京都议定书》的资源要求处于与第一个承诺期相同的水平。A second commitment period under the Kyoto Protocol is essential, and we remain optimistic that at Durban we will all demonstrate the necessary political will and seriousness of purpose to achieve that.
京都议定书》第二个承诺期至关重要。我们依然感到乐观的是，在德班，我们都将展现实现这个目标所需的政治意愿和认真态度。Annex I Parties may'carry over' ERUs from the first to a second commitment period of the Kyoto Protocol for use in complying with their emission targets.
附件一缔约方可将《京都议定书》第一个承诺期的排减单位"结转"至第二个承诺期，用于遵守其排放指标。Annex I Parties may" carry over" ERUs from the first commitment period under the Kyoto Protocol for use in complying with emission targets for a second commitment period.
附件一缔约方可"结转"《京都议定书》之下第一个承诺期的ERU,将其用于达到第二个承诺期的减排指标。That is why it is critical for all parties to work together to address the divisions over a second commitment period for the Kyoto Protocol and ensure its continuity after 2012.
因此，至关重要的是，各方应共同努力，以便处理对《京都议定书》第二个承诺期的分歧，并确保该议定书在2012年以后的连续性。Secondly, a legally binding climate change agreement within the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and a second commitment period under the Kyoto Protocol are also essential.
其次，在《联合国气候变化框架公约》内达成一项具有法律约束力的气候变化协议，并根据《京都议定书》进入第二个承诺期，也是必不可少的。It is heartening that countries party to the Kyoto Protocol have agreed to resume negotiations for a second commitment period before the binding treaty expires at the end of 2012.
令人鼓舞的是，《京都议定书》缔约国已商定在这项具有约束力的条约于2012年年底到期前恢复有关第二个承诺期的谈判。Looking ahead to the Durban Conference, he urged all delegations to work towards the establishment of a second commitment period of the Kyoto Protocol and the operationalization of the Cancun Agreements, including the proposed Green Climate Fund.
展望德班会议，他督促各国代表团努力确立京都议定书第二承诺期并落实《坎昆协议》，包括设立拟议的绿色气候基金。Moreover, while not in favour of a second commitment period under the Kyoto Protocol, Japan believed that elements of that instrument could, once improved, be incorporated into a new framework.
另外，虽然不利于《京都议定书》项下的第二个承诺期，日本认为该文书的各个要素一旦得到改进，就可以被纳入新的框架。Stressing the paramount importance of a second commitment period under the Kyoto Protocol, he said that the developed countries' idea of a voluntary approach to the reduction of greenhouse gas emissions was bound to fail.
他强调了《京都议定书》下的第二承诺期的至高重要性，并指出，发达国家对减少温室气体排放采用自愿办法的主张注定失败。Background: By decision 1/CMP.8, the CMP adopted the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, which establishes a second commitment period of the Kyoto Protocol.
背景：在第1/CMP.8号决定中，《议定书》/《公约》缔约方会议通过了《京都议定书》的"多哈修正案"，该修正案确定了《京都议定书》的第二承诺期。It was therefore essential to make the Doha Climate Change Conference a success and to implement the commitments reached at previous conferences, particularly the adoption of a second commitment period under the Kyoto Protocol.
因此，使多哈气候变化会议取得成功和实施在往届会议上达成的承诺至关重要，特别是通过《京都议定书》第二承诺期。On climate change, we call on the Secretary-General to garner the necessary political will from our developed partners to adopt a second commitment period in Durban under the Kyoto Protocol.
关于气候变化，我们呼吁秘书长力争我们的发达国家伙伴拿出必要的政治意愿，在德班通过《京都议定书》的第二个承诺期。First, there must be a second commitment period for the Kyoto protocol.
其一，必须要有《京都议定书》第二承诺期。His delegation reiterated the importance of having a second commitment period for the Kyoto Protocol.
纳米比亚代表团重申规定《京都议定书》第二承诺期的重要性。
