Examples of using Acclamation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At the same meeting, the participants adopted by acclamation a resolution expressing appreciation to the Government and people of Marshall Islands(see appendix VIII).
Welcome by acclamation the initiative made by the Republic of Peru to host the Third ASPA Summit in Lima in the first half of 2011.
At its 1st meeting, on 28 January, the Conference elected by acclamation Hendarman Supandji(Indonesia) as President of the Conference.
在1月28日第1次会议上，缔约国会议以鼓掌方式选出了HendarmanSupandji（印度尼西亚）为缔约国会议主席。At its first meeting, the working group elected by acclamation Mr. Luis-Enrique Chávez(Peru) as its Chairperson-Rapporteur.
工作组在第一次会议上以鼓掌方式选出路易斯－恩里克·查韦斯先生(秘鲁)为主席兼报告员。At its first meeting, the working group elected by acclamation Ms. Catarina de Albuquerque(Portugal) as its Chairperson-Rapporteur.
工作组第一次会议以鼓掌通过的方式，选举卡塔丽娜·德阿尔布开克女士(葡萄牙)为主席兼报告员。On 11 June 2010, the General Assembly elected by acclamation Mr. Joseph Deiss(Switzerland) as its President for the sixty-fifth session(decision 64/423).
年6月11日，大会鼓掌选出约瑟夫·戴斯先生(瑞士)担任其第六十五届会议主席(第64/423号决定)。The Committee elected by acclamation Ambassador Gerda Verburg, Permanent Representative of the Kingdom of Netherlands, as the Chair of CFS.
粮安委鼓掌选举荷兰王国常驻代表GerdaVerburg大使为粮安委主席。Through acclamation, all of the cardinal electors are moved by the Holy Spirit to proclaim one person as Supreme Pontiff.
通过鼓掌，所有的枢机选举人都被圣灵感动，宣布一个人为最高教皇。At its first meeting, on 25 November 2013, the Conference elected by acclamation Abigail Benzadón Cohen(Panama) President of the Conference.
在2013年11月25日第1次会议上，缔约国会议以鼓掌方式选出AbigailBenzadónCohen（巴拿马）为缔约国会议主席。At the same meeting, the participants adopted by acclamation a resolution expressing appreciation to the Government and the people of Grenada(see appendix III).
在同次会议上，与会者以鼓掌方式通过一项决议，向格林纳达政府和人民表示感谢（见附录三）。All three officers were elected by acclamation to serve until the twenty-seventh regular session of the Council/Forum, to be held in 2013.
三位主席团成员均通过鼓掌方式当选，其任期至拟于2013年召开的理事会/论坛第二十七届常会届满。In the later years, committees have had only a chairperson, elected by the Commission by acclamation.
在后来的数年中，各全体委员会只有一名主席，由委员会通过鼓掌选出。The President then proposed the adoption of the outcome document and declared it adopted by acclamation.
主席随后提议通过成果文件，并宣布该文件获得鼓掌通过。If there was no objection, he would take it that the Committee wished to dispense with the nomination of candidates and to elect them by acclamation.
如果没有人反对，他就认为，委员会打算免除候选人提名过程并鼓掌通过他们当选。Mr. Somol(Czech Republic) was elected President of the Conference by acclamation.
会议以鼓掌方式选举Somol先生（捷克共和国）担任会议的主席。At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Martin Belinga-Eboutou(Cameroon), Bernd Niehous(Costa Rica), Vladimir Sotirov(Bulgaria) and Gerhard Pfanzelter(Austria) Vice-Presidents of the Council for 2000.
理事会第1次会议以鼓掌方式选出马丁·贝林加-埃布图（喀麦隆）、贝恩德·尼豪斯(哥斯达黎加)、弗拉迪米尔·索蒂罗夫(保加利亚)、格哈德·普范策尔特(奥地利)为2000年理事会副主席。Thereafter, the Group of Experts adopted by acclamation the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries(revised version), which will be published by the United Nations Secretariat shortly.
其后,专家组以鼓掌方式通过《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约(修订本)》,由联合国秘书处在短期内出版。Mr. Lamine(Algeria), Ms. Rodríguez-Pineda(Guatemala) and Mr. Sheeran(New Zealand) were elected Vice-Chairpersons and Mr. Rakovec(Slovenia) was elected Rapporteur by acclamation.
Lamine先生（阿尔及利亚）、Rodríguez-Pineda女士（危地马拉）和Sheeran先生（新西兰）当选为副主席，Rakovec先生（斯洛文尼亚）经鼓掌通过当选为报告员。At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Paolo Fulci(Italy), Anwarul Chowdhury(Bangladesh), Roble Olhaye(Djibouti) and Alyaksandr Sychou(Belarus) Vice-Presidents of the Council for 1998.
理事会在第1次会议上,以鼓掌方式选出保罗·富尔奇(意大利)、安瓦鲁勒·乔杜里(孟加拉国)、罗布莱·奥尔埃耶(吉布提)和阿利亚克山大·瑟丘(白俄罗斯)为理事会1998年副主席。At the same meeting, the COP, acting on a proposal by the President, elected by acclamation six Vice-Presidents, and the Chairs of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the SBI.
在同次会议上，经主席提议，缔约方会议以鼓掌方式选出了6位主席，以及附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)主席和履行机构主席。
