ACCLAMATION in Polish translation

• aklamację
• aklamacja

Examples of using Acclamation in English and their translations into Polish

In the acclamation we read,'Blessed is he that comes in the name of the Lord,
W aklamacji zaś czytamy:"Błogosławiony, który przybywa w imię Pańskie;

hence their acclamation is an additional source of pride to the NCRD.
dlatego ich nominacja jest dla Centrum dodatkowym powodem do dumy.

And Francis Underwood for president by acclamation.
I Francisa Underwooda na prezydenta poprzez aklamację.

In 1942 he received an acclamation.
W 1942 roku otrzymała stopień harcmistrzyni.

On April 9 at 11 pp. m. they elected by acclamation Cardinal Marcello Cervini.
Wieczorem 9 kwietnia Marcello Cervini został wybrany przez aklamację w Kaplicy Pauliańskiej.

And I would be proud if you accept it by acclamation. I would like to place in nomination.
I będę bardzo dumny, jeśli przyjmiecie ją przez aklamację. Chciałbym zaproponować nominację.

And by popular acclamation to discard the rules under which we operate is indeed an act of arbitrary and despotic rule.
A odrzucanie przepisów, zgodnie z którymi działamy, przez aklamację, jest w rzeczy samej aktem arbitralnej i despotycznej władzy.

we are therefore electing by acclamation.
r. przyjęła taką interpretację. A więc wybór przez aklamację.

Is that an election by acclamation. and if the name of the man called… If the Holy Spirit speaks to us.
Nastąpi elekcja przez aklamację. Tak, tak. Jeśli przemówi przez nas Duch Święty i głośno wypowiemy imię tego człowieka.

intending to gain his election by acclamation.
zamierzając doprowadzić do jego wyboru przez aklamację.

Ladies and gentlemen… and Francis Underwood for president by acclamation. Madam Secretary,
I Francisa Underwooda na prezydenta poprzez aklamację. pani sekretarz,

On the evening of 25 December, 44 cardinals gathered in the Sistine Chapel and elected Giovanni Angelo Medici as pope by acclamation, ending the longest conclave of the 16th century.
Wieczorem 25 grudnia 44 kardynałów zebrało się w Kaplicy Sykstyńskiej i przez aklamację wybrało na papieża Giovanni Angelo Medici, kończąc w ten sposób najdłuższe w XVI stuleciu konklawe.

The members may vote by public acclamation for any fellow committee member,
Członkowie mogą głosować przez aklamację na każdego członka komitetu,

First there was a European Council Convention of the Civic Platform which gave its support through acclamation to president Bronisław Komorowski applying for reelection.
Najpierw była konwencja Rady Krajowej PO, która przez aklamację udzieliła poparcia ubiegającemu się o reelekcję prezydentowi Bronisławowi Komorowskiemu.

There arose the question whether John Paul II could be announced saint by acclamation like it was done in the first centuries of the Church's history?
Zadawano pytanie, czy nie można Jana Pawła II ogłosić świętym przez aklamację, podobnie jak to czyniono w pierwszych wiekach Kościoła?

Augustine's ordination, unexpectedly forced upon him by popular acclamation during a visit to Hippo in 391,
Augustyn, koordynacja, niespodziewanie zmuszony mu wybieranych przez aklamację podczas wizyty w Hippony w 391,

was chosen by a process which we may call acclamation or coup d'etat,
został wybrany przez proces, który możemy nazwać aklamację lub zamachu stanu,

he was chosen by acclamation of his numerous troops to be the next emperor after a suspicious death of his master in 284 AD.
został wybrany przez aklamację jego licznych żołnierzy, aby zostać następnym cesarzem po podejrzanej śmierci jego pana w 284 AD.

collection are apparent that won the acclamation of his peers who recognized the great blessing of its production
gromadzenia się oczywiste, że wygrał aklamację swoich rówieśników, którzy uznał wielkie błogosławieństwo swojej produkcji,

At 50 Percent of the companies driving the truck still on view and acclamation, at 40 Percent, there is no detection of transfer orders
Na 50 Procent firm jazda wózkiem w dalszym ciągu na widoku i aklamację, w 40 Procent, nie ma wykrywanie zleceń transferu