Examples of using Amnesties in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Furthermore, the Saeima approves the appointment of the judges of courts of all levels and declares amnesties.
此外，议会批准所有各级法庭的法官的任命并宣布大赦。The panel offered individual amnesties for anyone who testified fully on the crimes committed during the apartheid period.
Examples of this development include recent Supreme Court rulings which have restricted the application of amnesties granted under Law No. 2191.
有关这一事态发展的事例包括最高法院最近限制执行第2191号法准许的大赦的裁决。Due to politics in Northern Ireland, none of the remaining escapees are being actively sought and some have been given amnesties.
由于政策关系，北爱尔兰并未对余下的逃犯展开积极搜寻并且部分逃犯已经获得赦免。In any case, the Court will not be bound by amnesties if it has jurisdiction.
在任何情况下，该法院只要具有管辖权，就不会受到大赦的约束。And there is a broad international consensus that there can be no impunity for the worst crimes under international law, and therefore no amnesties.
国际上存在的广泛共识是，根据国际法的规定，不能让最严重罪行的凶手逍遥法外，因此不能赦免。Under the law, those convicted of sodomy are treated as dangerous criminals not entitled to amnesties or pardon.
根据该法律，被判处鸡奸罪的罪犯被视为非常危险的罪犯，他们无权获得赦免或大赦。Design and implement programmes for voluntary weapons collection, including amnesties and compensations in kind;
拟定和实施自愿上缴武器计划，包括赦免和实物补偿；.The experience of Sierra Leone has confirmed that such amnesties do not bring about lasting peace and reconciliation.
塞拉利昂的经验证实，这种赦免不会带来和平与和解。Mr. Yokota introduced his working paper on the issues of amnesties, impunity and accountability for violation of international humanitarian law and human rights law.
横田先生介绍了关于特赦、有罪不罚和对违反国际人道主义法和人权法行为的责任的工作文件。In developing legal provisions, care must be taken to ensure that amnesties are not applicable to individuals who recruit children.
在编纂法律条款时，必须谨慎确保赦免不适用于犯有征募儿童行为的个人。There are indications that the Government remains interested in the topic of amnesties and commutations of sentences.
有迹象表明，政府仍对大赦和减刑问题感兴趣。Working paper on the issues of amnesties, impunity and accountability for Mr. Yozo Yokota(Japan) Sub-Commission decision 2005/108.
关于大赦、有罪不罚以及对违反国际人道主义法和国横田洋三先生(日本)小组委员会第2005/108号决定.However, there are several remaining political prisoners who did not benefit from these amnesties or were recently arrested under the same legislation.
但是，还有若干政治犯未从这些大赦中受益或最近根据同样的法规遭到逮捕。With regard to genocide, the Organization cannot endorse agreements offering amnesties for genocide, war crimes, crimes against humanity or gross human rights violations.
关于灭绝种族，本组织不能赞同豁免灭绝种族、战争罪、危害人类罪或严重侵犯人权行为的协议。Amnesties carried out by Nicaragua had not excluded any type of offence, and crimes falling under the scope of the Court were categorized in the Nicaraguan Criminal Code.
尼加拉瓜实行的赦免不将任何一种罪行排除在外，尼加拉瓜《刑法》已经涵盖了归属该法院审理的罪行。Assad has issued similar amnesties for criminals, but has not released any of the thousands of political prisoners believed to be in Syria's prisons.
阿萨德已经发布了类似的赦免罪犯，但还没有发布任何政治犯被认为是在叙利亚监狱的数千。How could it be said that amnesties granted under constitutional law violated human rights unless the existence of jus cogens was recognized?
除非承认存在"强制法"，否则，如何指称依据宪法批准的特赦违反了人权？?Several other countries have abrogated amnesties that violate their international legal obligations or have restricted their application.
几个其他国家已经废除违反其国际法律义务或限制其执行的大赦。The Committee therefore calls on States parties to remove any amnesties for torture or ill-treatment.".
因此，委员会要求缔约国撤销对酷刑和虐待的任何赦免。".
