Examples of using Anticorruption in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Honduras' National Anticorruption Council, created in 2001, was limited in its ability to carry out its mandate, owing to the absence of the relevant organic law.
Legislators from a pro-Beijing party later filed reports to the anticorruption commission calling for a formal investigation of the matter.
President Koroma was firmly committed to the fight against corruption and had recently launched a revised National AntiCorruption Strategy.
总统科罗马坚决致力于反腐败斗争，并在最近启动了一项经过修订的国家反腐败战略。(c) Consolidating good governance reforms, with a special focus on anticorruption instruments such as the Anti-Corruption Commission;
(c)巩固善治改革，并特别注重诸如反腐败委员会等反腐败工具；.The AntiCorruption Commission was strengthened by new legislation passed by Parliament in August 2008, and it now has prosecutorial powers and no longer depends on the Ministry of Justice to initiate proceedings.
The President, Salva Kiir, issued decrees appointing the South Sudan AntiCorruption Commission on 30 November 2011 and the National Constitutional Review Commission on 9 January 2012.
萨尔瓦·基尔总统发布法令，于2011年11月30日任命南苏丹反腐败委员会，并于2012年1月9日任命国家宪法审议委员会。In the Convention against Corruption, it is recognized that the education of court personnel is a core factor for the effective implementation of anticorruption policies(see General Assembly resolution 58/4, articles 7(1)(b) and 7(1)(d)).
反腐败公约》确认法院人员的教育是有效实施反腐政策的核心要素(见大会第58/4号决议，第七条第一项第㈡款和第七条第一项第㈣款)。The Ministry of the Interior participates in the implementation of the commitments that Croatia has undertaken by signing the Stability Pact for CEE with its Anticorruption Initiative… and the Investment Charter of the Stability Pact.
内政部参加克罗地亚因签署《中欧和东欧稳定条约》及其反腐败倡议.以及《稳定条约投资宪章》而承担的承诺的实施工作.In February, the Secretary-General appointed an international integrity and anticorruption expert as Special Adviser on the Establishment of the Ethics Office, to provide guidance and strategic direction to the Office.
月份，秘书长任命了一名国际廉正和反腐专家为设立道德操守办公室问题特别顾问，为该办公室提供指导和战略指示。The outcome of the forum was a decision to set up an international solidarity network comprising anticorruption organizations, trade unions and others to support and protect anti-corruption activists.
该论坛的成果是决定设立一个由反腐败组织、工会和其他组织组成的国际团结网络，以支持和保护反腐败活动人士。The representative of Brazil reported on her country' s transparency portal, to which new features had been added on 9 December 2010, on the occasion of International AntiCorruption Day.
巴西代表报告了本国的透明度网页窗口，在2010年12月9日国际反腐败日之际，该网页增添了新的内容。Comprehensive anticorruption strategies and measures are adequately developed and applied in order to maintain the independence and impartiality of the judiciary, and to ensure the accountability of the members of the judiciary, legislative and executive systems;
(六)充分制定和实施全面反腐败战略和措施，以维护司法的独立性和公正性，确保司法、立法和行政系统成员的问责制；.As noted above, the three major areas of the fiduciary standards of the AF are the following: financial management and integrity; institutional capacity; and transparency, self-investigative powers and anticorruption measures.
如上文所言，适应基金信托标准的三大领域如下：财务管理及诚信；机构能力；透明度、自我调查能力和反腐措施。Adopt measures, together with non-governmental organizations and anticorruption groups, with a view to combating corruption, particularly within the judicial system, in order to promote the respect of human rights(Canada);
与非政府组织和反腐败团体一道采取措施，以打击腐败，特别是司法系统中的腐败，进而促进对人权的尊重(加拿大)；.Member of the working group of National Program for adoption of the European acquis for the Chapter 3.23. Judiciary and human rights in domain 3.23.2 Anticorruption policy, 3.23.3 Fundamental rights.
通过共同体法律国家项目工作组成员，负责第3.23章"领土内的司法和人权"、第3.23.2章"反腐政策"和第3.23.3章"基本权利"；.We all have an interest in ensuring that the costing is properly done and that donor funds supporting anticorruption efforts do not inadvertently subsidize the Congress, and vice versa.
我们都重视确保进行适当的成本计算，确保支持反腐败努力的捐助者资金不会无意中补贴联合国预防犯罪和刑事司法大会，反之亦然。(b) Joining the Istanbul Anti-Corruption Action Plan of the Anti-Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia(2010) and establishing a Working Group to develop an anticorruption law;
加入东欧和中亚反腐败网的《伊斯坦布尔反腐败行动计划》(2010年)，设立制定反腐败法的工作组；.Hosted by the Government of Austria in Laxenburg, in the outskirts of Vienna, the goal of the International Anti-Corruption Academy is to become an institution of higher learning that disseminates specialized anticorruption knowledge worldwide.
该机构将由奥地利政府主办，地点位于维也纳市郊拉克森堡。国际反腐败学院的目标是成为在全世界传播反腐败专门知识的高等教育机构。Within that framework, the special Anti-corruption Brigade received 156 complaints in 2012, which were transmitted to the Parquet Général près de la Cour anticorruption for appropriate action.
在该框架内，反腐败侦讯组2012年共收到156项指控，并已移交反腐败法院检察署采取适当的行动。(e) Technical assistance delivery itself should be assessed as part of the process of reviewing progress in the implementation of the country' s national anticorruption strategy/reform programme.
(e)应对执行技术援助本身进行评估，将其作为国家反腐败战略/改革方案实施进度审查进程的一部分。
