Examples of using Approved by the board in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Risk management is carried out by management under policies approved by the Board.
本集团的风险管理由管理层按照董事会批准的政策开展。Two new methodologies were approved during the reporting period. Annex 1 contains the list of A/R methodologies approved by the Board.
有2项新方法在本报告期间内得到核准，附件一载有理事会核准的造林/再造林(A/R)方法。Another delegation commented that UNICEF should abide by the mandate approved by the Board and asked if there had been a policy change.
另一个代表团指出,儿童基金会应遵守执行局核准的任务规定,并询问是否已改变政策。个核心志愿者小组起草了SCA的目的和价值观，在合并时获得了董事会的批准。Meetings in 2019 and 2020 will follow the new ICANN Meeting Strategy approved by the Board in 2014.
和2020年的会议将遵循2014年理事会批准通过的新“ICANN会议战略”。Once an organization is informed of the amount awarded by the Fund, it is under the obligation to submit a revised budget reflecting the projected use of the amount approved by the Board by a deadline to be determined by the Secretariat.
受益组织得到基金赠款额通知后，便有义务在秘书处确定的期限内提交订正预算，说明董事会批准的款额计划使用情况。(e) Aggregating and maintaining the records of damage claims approved by the Board, including both hard copies of the claims and their electronic version, which shall be maintained at the Office of the Register of Damage;
(e)集中和保存经委员会核准的索赔要求的记录，包括索赔要求的硬拷贝和电子版本，保存在损失登记册办公室；.Noting also the tenth anniversary of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency on 8 September 2003.
又注意到2003年9月8日国际原子能机构理事会批准的《放射源安全和保安行为准则》十周年纪念，.研训所的工作人员，应由主任按照秘书长制订的方式，在委员会核准的员额表范围内，以秘书长的名义予以任命。Article IV of the statute, which was also amended, stated that the Director of the Institute should submit to the Economic and Social Council or to the General Assembly, as appropriate, reports approved by the Board.
还修订了章程第四条，规定主任向经济及社会理事会并酌情向大会提交执行局核准的报告。(d) Action 43, in its second part, urges States parties to implement the IAEA Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources approved by the Board of Governors in 2004;
(d)行动43第二分句敦促缔约国执行2004年理事会核准的原子能机构放射源的进口和出口准则；.In accordance with the arrangements approved by the Board, the Secretary/CEO had invited the staff pension committees to offer comments and/or to submit the names of suitable candidates willing to serve on the Committee.
根据联委会核准的安排，秘书/首席执行干事邀请各工作人员养恤金委员会发表意见并(或)提出愿意担任精算师委员会成员的合适候选人姓名。Voluntary contributions that are unrestricted or that are designated for the implementation of an activity approved by the Board may be accepted by the Director after obtaining the concurrence of the Controller of the United Nations.
本评价是开发署执行局要求进行的，是2006年6月执行局核可的开发署评价办公室议程的一部分。(k) Undertake other assignments or activities as may be determined by the Board or requested by the Secretary-General, provided that any such requests are consistent with the programme budget approved by the Board.
(k)从事执行局决定或主管经济和社会事务副秘书长要求的其他任务或活动，但这些要求必须符合执行局核准的方案预算。These funds are not considered UNICEF income and are recorded separately and distinguished from funds that are part of income and are spent for programmes approved by the Board.
这些资金不属于儿童基金会的收入，而是单独记录，有别于作为收入部分用于执行局核准的方案的资金。Regarding the IPSAS implementation plan for the Fund, the CEO commented that it was realistic and could be carried out by 2012, provided that the requested resources were approved by the Board.
关于基金的《公共部门会计准则》实施计划，首席执行干事指出，该计划是符合实际的，可在2012年前完成，条件是所需资源获得联委会的核准。They were recommended by the Final Report of the ALAC Review WG on ALAC Improvements[PDF, 270 EN](9 June 2009), approved by the Board on 26 June 2009.
它们是由ALAC审查工作组有关ALAC改进的最终报告[PDF,660KB]建议的（2009年6月9日），并于2009年6月26日由理事会批准。In particular, the opinion should state clearly that the grant from the Fund was used in accordance with its purpose, the budget and the conditions approved by the Board.
特别是，审计师意见应当清楚地说明，基金拨付的补助金是否完全遵照董事会批准的用途、预算和条件使用。Not approved by the board.
未被董事会通过。
