Examples of using April fools in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I swear this was not posted on April Fools Day.
I'm surprised this article wasn't posted on April Fools Day.
我印象当中，这篇文章还真不是愚人节那天发表的。Why Do We Call April 1 April Fools' Day?
为什么要将4月1日这天定为是愚人节呢?Others called them“April fools.”.
其他的人称他们为"四月愚人"。Jibowu announced with a grin that it was“April Fools' Day.”.
吉博武笑着宣布这是“愚人节”。Those who were unaware of the change were called April fools.
在愚人节受到愚弄的人被称为4月愚人。In 2013, Nintendo teamed with Google to launch an April Fools joke.
年，任天堂和谷歌联手开了一个愚人节玩笑。I know today is April Fools Day, but I refuse to take part in it.
虽然已经知道这一天是愚人节，但是我还是禁不住会上当。At Haverford College in Pennsylvania, students put up posters in the science building on April Fools' Day, lamenting the dearth of computing teachers.
在宾夕法尼亚州的哈弗福德学院，学生们在愚人节那天在科学大楼张贴海报，哀叹计算机教师的匮乏。Another origin of April Fools' Day was introduced by Joseph Boskin, the historian from Boston University.
愚人节起源的另一种说法是波士顿大学历史学教授约瑟夫·博斯金（JosephBoskin）提出来的。On April Fools' Day, Musk mixed his optimism with dark humor on social media.
在愚人节那天，马斯克将他的乐观情绪与社交媒体上的黑色幽默混为一谈。The Gregorian calendar was not adopted by England until 1752, for example, but April Fools' Day was already well established there by that point.
例如，格里高利历直到1752年才被英国采用，但在那之前愚人节早已在英国存在。And the condemned conservatives are called"April fools" or"hooked fish.".
并把受骗上当的顽固分子称为“四月傻瓜”或“上钩的鱼”。For example, the Gregorian calendar was not adopted by England until 1752, but April Fools' Day was already well established there by then.
例如，格里高利历直到1752年才被英国采用，但在那之前愚人节早已在英国存在。Even though it is April 1st, 2009, this is not an April Fools Joke.
尽管今天是4月1日，但这却并不是愚人节玩笑。And the condemned conservatives are called"April fools" or"hooked fish.".
并把这些受愚弄的人称为“四月傻瓜”或“上钩之鱼”。And the condemned conservatives are called"April fools" or"hooked fish.".
并把被骗受愚的顽固分子称为“四月傻瓜”或“上钩的鱼”。The Gregorian calendar was not embraced by England until 1752, for example, but April Fools' Day was already well established there by that time.
例如，格里高利历直到1752年才被英国采用，但在那之前愚人节早已在英国存在。In Scotland, for example, April Fools Day is actually celebrated for two days.
在苏格兰，譬如，四月愚人节确实是2庆贺日。And the condemned conservatives are called"April fools" or"hooked fish.".
并把那些上当受骗的保守分子称为“四月傻瓜”或“上钩的鱼”。
