Examples of using At the high-level segment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
During the Durban Review Conference, the United Nations High Commissioner for Refugees delivered a statement at the high-level segment.
在德班审查会议期间，联合国难民事务高级专员在高级别部分发表讲话。缔约方将商定一项有关豁免请求的决定，以供高级别会议审议及采取行动。主席经缔约方会议主席团同意，提议高级别会议每个发言限为3分钟。UNDP was encouraged to contribute to the discussion at the High-Level segment of the Economic and Social Council, which would be devoted to trade and development.
Member States wishing to make statements on the general theme of the Congress would be invited to do so at the high-level segment.
将邀请希望对大会一般性主题发言的成员国在高级别部分会议上发言。在联合国，在2002年经济及社会理事会实质性会议的高级别部分会议上第一次讨论这个问题。Recalling also the ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council at the high-level segment of its substantive session of 2006.
又回顾经济及社会理事会2006年实质性会议高级别部分通过的《部长宣言》，.Recalling also the Ministerial Declaration adopted at the high-level segment of its substantive session of 2007.
又回顾其2007年实质性会议高级别部分通过的部长宣言，.Heeding the call of the ministerial declaration adopted at the high-level segment of the Economic and Social Council in 2000 to work cooperatively to bridge the digital divide and to foster" digital opportunity";
His delegation supported the practice of choosing a topic for discussion at the high-level segment since it enabled the Council to exchange views on matters of global importance.
黎巴嫩代表团支持在高级别部分选择讨论议题的做法,因为这样做让理事会能够就具有全球重要性的问题交换意见。(a) In preambular paragraph 3, the words" the ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council at the high-level segment" were replaced by the words" the ministerial declaration of the high-level segment";
(a)序言第3段，将".经济及社会理事会.高级别部分通过的.部长级宣言"改为".高级别部分通过的.部长级宣言"；.With the Political Declaration and Plan of Action adopted at the high-level segment, the world reiterated the commitment made in 1998 to promote the effective implementation of the guiding principles in the fight against drugs.
借助在高级别部分会议上通过的《政治宣言和行动计划》，国际社会重申了在1998年所作的促进有效落实打击毒品执行指导原则的承诺。Takes note with appreciation of the Gangwon Declaration on Biodiversity for Sustainable Development, adopted at the high-level segment of the twelfth meeting of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity;
赞赏地注意到《生物多样性公约》缔约方大会第十二届会议高级别部分通过的《关于生物多样性促进可持续发展的江原宣言》；.This will contribute to the strengthening of the Council, an issue that will be the subject of the 2002 coordination segment. The following theme is therefore recommended for the Council' s consideration at the high-level segment of its substantive session of 2003.
这将有助于加强该理事会，而这是2002年协调部分的议题，因此，建议理事会在其2003年实质性会议高级别部分审议下列主题：.He referred to the discussion at the high-level segment of the Economic and Social Council on the rights of the child at the Council' s substantive session of 1999 in July.
他讲到1999年7月经济及社会理事会的实务会议上，理事会的高级别部分讨论儿童权利的情况。It also participated at the high-level segment of the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council, on gender. The Forum also actively participates in various international United Nations conferences.
它还出席了经济及社会理事会2010年有关性别问题的实质性会议高级别部分，并积极参加了联合国举行的各种国际会议。At the high-level segment of its substantive session of 2002, the Economic and Social Council considered the theme" The contribution of human resources development, including the areas of health and education, to the process of development".
经济及社会理事会2002年实质性会议的高级别部分审议了"人力资源开发，包括保健和教育，对发展过程的贡献"的主题。The“Partners for Development” initiative had also been launched at the high-level segment in preparation for the first meeting of the initiative to be held in Lyon, France, in November 1998.
高级别会议还提出了"发展伙伴"倡议,以准备于1998年在法国里昂举行关于该倡议的第一次会议。It was recalled that at the high-level segment of the Economic and Social Council in 1998, the need for a more secure and broad-based trading system was discussed.
有人忆及在经济及社会理事会1998年的高级别部分上,讨论了需要一个更安全和基础更广的贸易体制的问题。
