AT THE HIGH-LEVEL SEGMENT in French translation

• du débat de haut niveau
• du segment de haut niveau

Examples of using At the high-level segment in English and their translations into French

At the high-level segment, statements were made by 156 parties,
Au débat de haut niveau, des déclarations ont été prononcées par 156 Parties,

Plan of Action adopted at the high-level segment, the world reiterated the commitment made in 1998 to promote the effective implementation of the guiding principles in the fight against drugs.
le Plan d'action adoptés durant le débat de haut niveau, le monde a renouvelé son engagement, pris en 1998, de promouvoir la mise en œuvre des principes directeurs en matière de lutte contre les drogues.

Representatives also took part in drafting the recommendations submitted at the high-level segment of the substantive session of the Council in 2010, and at the sports camp entitled"Global Sport Youth"
Ils ont également participé aux recommandations remises au segment de haut niveau de la session de fonds du Conseil en 2010, et au camp sportif Global Sport Youth,

The Secretary-General's report at the high-level segment highlights the need for the United Nations system to integrate and align fully policies
Le rapport du Secrétaire général au débat de haut niveau souligne la nécessité pour le système des Nations Unies d'intégrer pleinement les politiques

The Parties are expected to consider what actions, if any, should be recommended for adoption at the high-level segment as a result of the Panel's final report on this issue.
Les Parties devraient examiner toute mesure éventuelle qu'il conviendrait de recommander pour adoption au segment de haut niveau découlant du rapport final du Groupe sur cette question.

Social Council at the high-level segment of its substantive session of 1999 into concrete actions in support of national efforts.
le communiqué adopté par le Conseil économique et social lors du débat de haut niveau à sa session de fond de 1999.

the action plan that would be forwarded for consideration at the high-level segment.
du plan d'action, à faire suivre pour examen au débat de haut niveau.

other relevant intergovernmental bodies on the themes being considered at the high-level segment.
d'autres organismes intergouvernementaux pertinents sur les thèmes examinés par le segment de haut niveau.

This was also reflected in the consideration of an agenda at the high-level segment of the Economic and Social Council on 28
Cette préoccupation s'est également manifestée lorsque le Conseil économique et social a étudié cet agenda pour le développement lors de son débat à haut niveau(28 et 29 juin 1994)

modalities of engagement at the high-level segment of the Copenhagen summit.
les modalités de participation au segment de haut niveau du sommet de Copenhague.

At the high-level segment on new and emerging forms of crime held on 18 October 2010,
Lors du débat de haut niveau sur les formes nouvelles ou naissantes de criminalité, tenu le 18 octobre 2010& 31;

adopted at the high-level segment of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention
adoptée lors du débat de haut niveau du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

The Co-Chairs of the preparatory segment informed the Parties at the high-level segment of the main issues covered in the deliberations of the preparatory segment, and drew attention to
Les Coprésidents du segment préparatoire ont informé les Parties lors du segment de haut niveau des principales questions sur lesquelles avaient porté les délibérations du segment préparatoire

Social Council at the high-level segment of its substantive session of 1999,
social lors du débat de haut niveau de sa session de fond de 1999,

Discussion on this topic at the high-level segment at COP 10 will provide Parties with an appropriate context to exchange views and explore ways to
Les débats à ce sujet lors du segment de haut niveau de la dixième session de la Conférence des Parties vont offrir aux Parties un contexte approprié pour échanger des vues

Social Council, at the high-level segment of its 1995 substantive session,
lors du segment de haut niveau de sa session de fond de 1995,

They will also be reported at the high-level segment of ECOSOC for 2005,
Il en sera également rendu compte lors du débat de haut niveau du Conseil économique

Social Council in July 1995 at the high-level segment on Africa, are given practical form as soon as possible.
au Conseil économique et social en juillet 1995 dans le cadre du segment de haut niveau consacré à l'Afrique, se matérialisent dans les meilleurs délais possibles.

targets set by the General Assembly at its twentieth special session should assist Member States in identifying future priorities for action that would be considered in 2009 at the high-level segment of the fifty-second session of the Commission.
objectifs définis par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire devait aider les États Membres à identifier les actions prioritaires futures qui seraient examinées en 2009 lors du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission.

of UNECE(see ECE/MP. EIA/2011/L.2) for its consideration at the high-level segment.
aux fins d'examen lors du débat de haut niveau.