Examples of using Been simplified in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Here, notice that the inception blocks have been simplified, containing fewer parallel towers than the previous Inception V3.
At the end of the programme, more than 600 of the 1,300 licenses will have been simplified or eliminated.
方案结束时，在1300种特许行业中，将有600种特许行业被简化或取消。Even the most minimalist design space should have a sense of hierarchy, but it has been simplified, rather than become monotonous to tedious.
就算是最简约主义的设计空间也应该是有层次感，只是它被简化了而已，而不是变得单调到乏味。Statistics showed that violence against women had increased; the complaints procedure had been simplified, and as a result the problem had become more visible.
统计数字显示,对妇女施暴有所增加;控诉程序已经减化,结果使问题的能见度提高。To encourage more SMEs to build business capabilities, the application process for grant support of S$30,000 or less has been simplified.
为了鼓励更多的中小企业建立营运能力，3万新元以下的补助金申请流程已经被简化。The Roman Catholic church still grants indulgences, but the practice has been simplified since 1967.
罗马天主教教会仍然给予的宽容，但这种做法已自1967年以来的简化。To encourage more SMEs to build business capabilities, the application process for the Capability Development Grant support of $30,000 or less has been simplified.
为了鼓励更多的中小企业建立营运能力，3万新元以下的补助金申请流程已经被简化。(15) As of 1 April 2010 the communication procedure followed by the Secretary-General in his capacity as depositary has been simplified.
(15)截至2010年4月1日，秘书长作为保存人遵守的告知程序已被简化：.A number of provisions of the Staff Rules have been simplified, as indicated below, by removing procedural aspects of the provisions, which are to be reflected in relevant administrative instructions to be issued subsequent to the promulgation of the Rules.
如下文所述,《工作人员细则》的一些条款业经简化,删除各条款的程序性内容,各项修改将在《细则》颁布后印发的有关行政指示中列明。In the case of China, OFDI approval procedures have been simplified and the Investment Promotion Agency, established under the Ministry of Commerce, provides support in helping Chinese enterprises to invest abroad.
中国简化了对外直接投资批准程序，在商务部下设立了投资促进局，协助中国企业到海外投资。This is a routine administrative requirement for all Bhutanese, procedures for which have been simplified and shortened including through the introduction of nation wide e-governance services.
这是一项适用于所有不丹公民的例行管理要求，具体程序现已简化和缩短，包括在全国范围内采用电子政务服务。Noting that the report also referred to the complexities of farm registration, she asked whether the process had been simplified in order to facilitate women' s access to land ownership.
她指出，报告还提到农庄登记手续复杂，她问是否已简化手续，以便利妇女获得土地拥有权。Trafigura declined to say, after repeated requests, some parts of the report are inaccurate, distorted or groundless, or that the legal issues have been simplified.
在多次提出要求后，托克拒绝透露，报告中哪些部分发现不准确，歪曲或没有根据，或者哪些法律问题已经简化。As discussed in Article 2, the Legal Capacity of Married Persons Act 2006 has been simplified, translated into Sesotho and continues to be disseminated by the Government and civil society organisations.
如第二条下所述，2006年《已婚人士法定身份法》已经被简化并翻译成莱索托语，政府和各种民间社会组织继续对其进行宣传。For example, in Argentina, Colombia, the Czech Republic, Hungary and Slovakia, procedures have been simplified for extradition, consistent with the constitutional principles and the basic concepts of their legal systems.
例如在阿根廷、哥伦比亚、捷克共和国、匈牙利和斯洛伐克，引渡程序已经作了符合宪法原则及其法制基本概念的简化。MedWOW 's Simplified Posting Service.
MedWOW的简化发布服务.The buildings are simplified into cubes with very bright facade colors on the side.
建筑物简化成立方体，侧立面的色彩提得很亮。The whole equipment is simplified, and the total investment of the unit is reduced.
整体设备简化，机组总投资降低。The production process is simplified, and the operation and control are convenient.
生产过程简化，操作和控制是实用的。A mock-up of how Carvill's simplified design would look in a train carriage.
模拟卡维尔的简化设计在火车车厢里的样子.
