BY THE COMMUNITIES in Chinese translation

• 社区

Examples of using By the communities in English and their translations into Chinese

The observers have been well received by the communities and have established good relations with the local authorities as well as with ECOMOG and CDF personnel.
观察员受到各社区的热烈欢迎,已与地方当局以及西非监测组和民防部队人员建立了良好关系。

All 64 settlements are provided with potable water for domestic consumption and other uses by the communities.
所有64个住区都有饮用水，用于家庭消费和社区的其他用途。

These unique and vibrant environments that combine shopping, dining, living and working provide a destination experience valued by the communities they serve.
这些独特而充满活力的环境结合了购物，餐饮，生活和工作，提供了各自社区所重视的目的地体验。

The fourth option would consist of supporting the resumption of community dialogue and administration by the communities under the supervision of the Abyei Joint Oversight Committee.
第四个方案将包括支持恢复社区对话以及在阿卜耶伊联合监督委员会监督下由社区实施的管理。

Additionally, a Presidential grant is disbursed directly to the communities on a yearly basis for community projects identified and executed by the communities.
此外，每年还向当地社区直接发放总统赠款，用于支持由当地社区制定并实施的社区项目。

Promote technical cooperation between countries on the above-mentioned health issues, and ensure adequate participation by the communities concerned.
促进国家间就上述保健问题进行技术合作并确保有关社区的适当参与。

Our peers make us better gamers, and games are made better by the communities that surround them.".
我们的同行让我们成为更好的游戏玩家，周围的社区让游戏变得更好。

The key issue is the ownership of the memorial and/or the museum by the communities concerned, including especially those in which they are located.
关键问题是，纪念馆和/或博物馆应归属于有关社区，特别是它们所处的社区。

Every person is defined by the communities she belongs to.
每个人都被她所属的社区和她不属于的社区所界定。

And some are more political, for example the need to make basic technologies both accessible to and controllable by the communities that need them most.
而且一些挑战是更加政治性的，例如，必须让最需要基本技术的社区可以获取和控制这些技术。

Every person is defined by the communities they belong to.
每个人都被她所属的社区和她不属于的社区所界定。

A UNICEF-supported programme has helped build seven solar-powered water points, now managed by the communities.
一项由联合国儿童基金会支持的计划，已经帮助建立了7个太阳能供水点，这些供水点目前由社区进行管理。

Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit.
保护协会是政府批准的合法组织，而且是由各个部落为自身利益自己管理。

The programme also funds small-scale projects identified by the communities through representative development committees.
方案也通过代表性的发展委员会为社区确定的小项目提供资金。

The land law also provides for demarcation of indigenous lands" according to the factual situation as asserted by the communities in accordance with their neighbours".(See the addendum.).
这项土地法还规定"根据土著人社区同邻近社区协商以后提出的实际情况"划分土著人土地"。(参看增编).

This helped raise awareness of pressing issues, publicized the successes achieved by the communities and reminded the authorities of what needs to be done to live up to the commitments they made during our negotiations.
这有助于提高对迫切问题的认识，突出有关社区取得的成功以及提醒当局注意需要采取哪些行动才能兑现它们在同我们的谈判中作出的承诺。

The review recommended that the mandate support the resumption of community dialogue and administration by the communities under the supervision of the Abyei Joint Oversight Committee in order to create conditions favourable to the resolution of the final status.
审查建议授权支持在阿卜耶伊联合监督委员会监督下恢复社区对话和社区行政管理，以创造有利于解决最后地位的条件。

It has been suggested that a mission should be conducted to investigate the allegations received, with a view to preventing irreversible damage from the instances of violence reported by the communities affected and by human rights organizations.
有人建议派团调查接到的指控，以期防止受影响社区和人权组织举报的暴力事件造成不可逆转的伤害。

A number of participants suggested measures to combat discrimination, including the possibility of setting up courts in the territory occupied by the communities so as to grant easier access to indigenous people.
一些与会者建议采取措施消除歧视，包括在社群占据的地区建立法庭，使土著人民更容易利用司法机关。

That would encourage the management of common-pool resources at the local level by the communities directly concerned, rather than through top-down prescriptions or privatization of the commons.
这种做法可能会鼓励由直接相关的社区在地方一级管理共有资源，而不是通过自上而下的办法或通过共有资源私有化来实施管理。