受影响社区 in English translation

• affected communities
• affected community

Examples of using 受影响社区 in Chinese and their translations into English

运动正在努力增强受影响社区抵御冲突、暴力与气候变化多重打击的能力。
The Movement is working to reinforce the capacity of affected communities to absorb the combined impacts of conflict, violence and climate shocks.

更严重的是,日渐增加的国内冲突破坏了受影响社区的发展潜力并妨害了今后可持续发展的前景;
Worse, the growing number of intra-State conflicts destroys the development potential of affected communities and impedes the prospects for future sustainable development;

联合国和非盟敦促国际社会采取有力行动，减轻受影响社区所面临的人道主义危机、风险和脆弱性。
They urged for robust action by the international community, to alleviate the humanitarian crises, risks and vulnerability in the affected communities.

受影响社区（包括学校）的人，在崩炸岩石时被迫从家中撤离，躲到其他地方去，生活受到干扰。
The life of the people in the affected communities, including schools, is disrupted when they are forced to evacuate their homes and seek shelter elsewhere during blasting.

然而，对辐射长期影响的评估需要不断监测受影响社区的暴露和健康状况，“他们总结道.
However, assessment of the long-term effect of radiation requires ongoing monitoring of exposure and the health conditions of the affected communities.”.

这项工作的典型内容是从受影响社区招募人员并加以培训。
Typically this will involve the recruitment and training of individuals drawn from within the affected communities.

年9月16日局势进一步恶化。当时某些受影响社区的一大群人将勘察人员赶出特许区。
The situation deteriorated further on 16 September 2013, when a large number of men from some of the affected communities drove the surveyors out of the concession area.

应尽早对受影响社区发出警告和开展危险性教育。
Warnings and risk education always should be provided to the affected communities at the earliest possible time.

(i)应使用以受影响社区可识别的标志方法制作的警告标志来标示可能有危险的区域。
(i) Warning signs based on methods of marking recognised by the affected community should be utilised in the marking of suspected hazardous areas.

负责的机构应请受影响社区和地方当局参与标志系统的建立、维护和长期自主管理。
The responsible body shall involve the affected communities and local authorities in the establishment, maintenance and long-term ownership of the marking system.

由于受影响社区坚持反对，一些项目已经放弃，该部认为，采矿与环境不是对立性的。
Some projects were given up because of the opposition of affected communities. The Department felt that mining and the environment were not conflictual.

以对了解和实现受影响社区的人权有重大意义的人权问题为主题，编写工作文件和提出进行研究的建议；.
Prepare working papers and propose studies on human rights topics of significance to the understanding and realization of human rights for the affected communities;

促进加强对和受影响社区有关的各种人权问题的了解和理解；.
Contribute to increasing awareness and understanding of multiple human rights issues of relevance to the affected communities;

这通常是受影响社区进行地雷危险性教育活动不可或缺的一部分，也是非常有效的解除危险措施。
It is usually an integrated part of mine risk education activities in impacted communities and is a very effective risk release measure.

受影响社区参与将确保政策顺应民意并且促进社区对此类进程的自主权。
Participation of affected communities ensures responsive policies and promotes their ownership over such processes.

在所有各级，受影响社区参与补救进程对于确保以富有意义方式可持续地解决冲突十分重要。
At all levels, the participation of affected communities in remedial processes is essential to ensuring a meaningful and sustainable resolution of the conflict.

特别报告员强调受影响社区，尤其是弱势群体的有效参与对于健康权框架至关重要。
The Special Rapporteur emphasizes that the effective participation of affected communities, especially vulnerable groups, is essential to the right to health framework.

大多数自然灾害在最初阶段通常由国家当局、受影响社区、民间社会和当地行动者利用当地资源给予救助。
National authorities, the affected communities, civil society and local actors carry the initial burden of responding to the vast majority of natural hazards using local resources.

难民署与合作伙伴一起，与受影响社区密切协作，满足由其照顾的难民的广泛基本服务需求。
UNHCR, together with partners and in close collaboration with the affected communities, provided for a broad spectrum of basic services for the refugees under its care.

为了确保过渡时期司法机制反映受影响社区的具体需要，必须开展全国协商。
National consultations are critical to ensuring that transitional justice mechanisms reflect the specific needs of affected communities.