受影响人口 in English translation

• affected populations
• affected population
• the people impacted

Examples of using 受影响人口 in Chinese and their translations into English

之所以使用联合国文职观察员小组，是为了满足保障受影响人口权利的需要。
The use of a United Nations civilian observer team responds to the need to safeguard the rights of the affected populations.

儿童基金会及其伙伴得以帮助200万人，约60％的受影响人口，向他们提供基本保健服务。
UNICEF and its partners managed to reach 2 million people, some 60 per cent of the affected population, with essential health-care services.

民间社会组织往往是首先动员和前来援助受影响人口的组织。
Civil society organizations are often the first to mobilize and come to the assistance of affected populations.

承诺：联合国在《联合公报》中承诺，"尽力帮助缓解达尔富尔地区受影响人口的人道主义需要"。
Commitment: In the joint communiqué, the United Nations pledges to" do its utmost to help alleviate the humanitarian need of the affected population in Darfur".

她补充说，"保护的责任"意味着代表所有192个会员国的受影响人口向安理会提出呼吁。
She added that the responsibility to protect entailed an appeal to the Council on behalf of the affected populations of all 192 Member States.

这就是为何要将其快速部署到位，以对我们的卫生工作者和受影响人口带来保护”。
This is why it has been a priority to move them rapidly into place to begin protecting our health workers and the affected population.".

这是我们的共同斗争，不是一个个人或是任何特定受影响人口或国家的斗争。
This is our common fight, not the fight of an individual or of any particular affected population or a nation.

强制搬迁应当是一种例外，要符合适当程序，尊重受影响人口的适足住房权(西班牙)；.
Forced evictions should be exceptional, proceed in compliance with due process and respect the right to adequate housing for the affected population(Spain);

特别报告员指出，很有可能通过达成政治协定而为受影响人口的重新安置进行谈判。
The Special Rapporteur notes that, in all likelihood, political agreements would probably be reached whereby resettlement would be negotiated for the affected population.

流离失所危机的另一个方面涉及到，用什么样的术语形容受影响人口所引起的很多混乱。
Another important aspect of the displacement crisis concerned the considerable confusion that arose regarding the appropriate terminology by which to describe the populations affected.

当前优先事项是必须确保接近黎巴嫩南部受影响人口的渠道畅通，并协助正在返回家园的人。
The priority in the present circumstances must be to guarantee access to the affected population in southern Lebanon and provide assistance to persons returning to their homes.

红十字委员会负有采取整体方式满足受影响人口需要的任务，它在履行这项任务时不能采用分组办法。
The ICRC, in its task of meeting the needs of affected populations in a holistic way, cannot be governed by that approach.

政府代表和受影响人口代表参加该委员会,从事拟订和批准关于协助安顿工作的策略和方案。
Representatives of the Government and of the affected populations participate in the Commission, which elaborates and endorses strategies and programmes to support resettlement.

根据国际法，国家负有在武装冲突期间确保受影响人口的基本需求得到满足的首要责任。
Under international law, States bear the primary responsibility for ensuring that the basic needs of affected populations are met during armed conflict.

例如，机制如果不设在受影响人口所在大陆以外，就会大大便利移送证人作证的工作。
The transfer of witnesses to testify, for example, would be greatly facilitated if the mechanism(s) were not located on a different continent to the affected populations.

例如,据记载,受影响人口目前乳腺癌病例增加。
Currently increases in breast cancer, for example, are being documented in the affected population.

对国家能力和受影响人口应对机制进行良好评估也是有效应急的一个重要组成部分。
Good assessment of national capacities and coping mechanisms of affected populations is also an essential component of effective response.

伙伴关系规定受影响人口有意义地参与有关政策、方案和项目的拟订、执行和评估进程；.
The extent to which the partnership provides for the meaningful participation of the affected populations in processes of elaborating, implementing and evaluating of related policies, programmes and projects;

难民署通过支持民事登记和身份证发放程序，以及向受影响人口提供信息和法律援助，加强努力防止无国籍状态。
The Office intensified efforts to prevent statelessness through support to civil registration and documentation procedures as well as the delivery of information and legal aid to affected populations.

建议世界会议确定可具体改善受影响人口处境的反种族主义和反种族歧视的全系统通盘战略；.
Recommends that the World Conference define a global and system-wide strategy to combat racism and racial discrimination which could lead to concrete results for the populations affected;