Examples of using By-catch in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It has also established a national programme to monitor and record shark by-catch in fisheries.
制定了国家方案，监测和记录渔场内鲨鱼的副鱼获量。Recognizing the efforts that international organizations and members of the international community have made to reduce by-catch and discards in fishing operations.
确认国际组织和国际社会成员为减少渔捞作业中的副渔获物和抛弃物而作的努力.To reduce halibut by-catch, it had developed management proposals based on incentives rather than penalties.
为了减少附带渔获的比目鱼量,它制订了以奖励而非以惩罚为基础的管理提案。Greenpeace believed that the FAO draft plan of action to reduce seabird by-catch in longline fisheries had failed to address the main issue of excess fishing capacity.
绿色和平运动认为,粮农组织旨在减少延绳钓渔业附带渔获海鸟数量的行动计划草案没有针对渔捞能力过剩的主要问题。Mauritius reported that by-catch, fish discards and post-harvest losses in national fisheries were negligible.
毛里求斯报告说，国家渔业中的副渔获物、弃鱼和捕捞后损失非常少。
The Regional Seas Programme also promotes education for fishers on how to avoid turtle by-catch, and works with IMO on implementation of MARPOL 73/78.
区域海洋方案还推动教育渔民如何避免附带捕获海龟，并同海事组织一起执行MARPOL73/78。States have adopted by-catch reduction measures intended to reduce the impact on threatened or endangered species and non-target fish species.
各国采取了减少副鱼获物的措施，以减轻对受威胁、或濒危鱼种和非目标鱼种的影响。In order to monitor by-catch in areas under its jurisdiction, Canada requires that all catches of authorized species be retained, landed and reported.
为监测其管辖海域内的副鱼获物捕获量，加拿大规定必须保留、上岸卸下和报告所有捕获的核准鱼类。Norway, Peru and Thailand also prohibited the discarding of fish by-catch since it could be destined for other uses.
挪威、秘鲁和泰国也禁止丢弃附带捕获的鱼类，因为可望把它们派上其他用途。Adjusting for by-catch suggested that Guinea-Bissau received less than 2 per cent of the total value of the fish caught under the agreement.
对副渔获物进行调整后表明，几内亚比绍的收入还不到根据该协议捕捞的鱼类总价值的2%。The United States was also actively involved in efforts to reduce by-catch and fish discards in international fisheries through international treaties and domestic legislation.
美国还通过国际条约和国内立法，积极参与减少国际渔业中副渔获物和被弃鱼数量的努力。Sea turtles and sea birds are well documented by-catch in longline fisheries for tuna and tuna-like species.
有许多记录表明，海龟和海鸟是延绳钓金枪鱼和类金枪鱼渔业的副渔获物。Those countries had introduced turtle exclusion devices in an attempt to reduce by-catch from trawl fisheries.
这些国家引进了排除海龟装置,设法减少拖网渔业的副渔获物。FFA reported that it had undertaken a concerted effort to improve the monitoring of by-catch, fish discards and post-harvest losses through the introduction of new reporting requirements.
论坛渔业局报告，它已作出协同努力通过采用新的报告要求，改进对副渔获物、弃鱼和捕捞后损失的监测。The Commission had also taken action to enhance the collection of shark by-catch information.
委员会还采取了行动，加强收集关于附带捕获鲨鱼的资料。Sea turtle by-catch in trawl gear has been reduced with the use of turtle-excluding devices.
由于使用了海龟避让装置，海龟成为拖网渔具的副渔获物的现象已有所减少。Both Namibian and New Zealand regulations provided for financial penalties to deter high levels of by-catch.
纳米比亚和新西兰的条例都规定了罚款，以遏制副渔获物捕获量居高不下的情况。Morocco and New Zealand are encouraging fishers to develop trawl gear modifications and methods that reduce by-catch and seafloor disturbance.
摩洛哥和新西兰正在鼓励渔民修改拖网渔具和方法，以减少副鱼获量和对海床的破坏。We welcome the strengthened resolve of the draft resolution(A/63/L.43) to minimize the incidence of by-catch and discards in fisheries.
我们欢迎决议草案(A/63/L.43)加大决心要将渔业中副渔获物和弃鱼发生率降到最低限度。It also reduced by-catch through an engineering programme aimed at developing technological solutions and investigating changes in fishing practices to minimize by-catch.
它还通过旨在开发技术解决办法和调查捕捞做法变化情况以尽可能减少兼捕渔获物的工程方案，减少兼捕渔获物。
