BY-CATCH in Hungarian translation

• járulékos fogásainak
• járulékos fogási
• a mellékfogás
• járulékos fogásait
• járulékos fogások
• járulékos fogásaira
• járulékos halfogásként

Examples of using By-catch in English and their translations into Hungarian

the fishing authorisations should be issued according to target or by-catch fishery.
a halászati engedélyeket az alapján kell kiadni, hogy célzott vagy járulékos halászatra vonatkoznak.

for example as by-catch in fisheries.
ilyen például halászterületeken a járulékos fogás.

to gradually eliminate discards, to avoid the by-catch of unwanted species and to preserve vulnerable marine ecosystems in accordance with EU legislation and international obligations.
a nem kívánt fajok járulékos fogásainak elkerülésére, valamint a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák megőrzésére.

To avoid the accidental overfishing of a species as by-catch, additional measures such as modifications to fishing gears
A fajok járulékos halfogásként történő, véletlenszerű túlhalászásának elkerülése érdekében olyan további intézkedéseket kell hozni,

avoid the accidental overfishing of a species as by-catch, additional measures such as modifications to fishing gear and closed areas and seasons may be necessary components of some long-term plans.
hogy egyes fajok járulékos halfogásként történő, nem szándékos túlhalászásának elkerülése érdekében egyes hosszú távú tervek összetevőiként olyan további intézkedéseket kell hozni, mint például a halászeszközök módosítása vagy tiltott területek és idények kijelölése.

For Member States without a bluefin tuna quota, the by-catches concerned shall be deducted from the specific Union bluefin tuna by-catch quota established in accordance with the TFEU
(3) A kékúszójútonhal-kvótával nem rendelkező tagállamok esetében az érintett járulékos fogásokat a kékúszójú tonhal járulékos fogásaira- az EUMSZ-szel és az 1380/2013/EU rendelet

For Member States without a Bluefin tuna quota, the by-catches concerned shall be deducted from the specific Union Bluefin tuna by-catch quota established in accordance with the Treaty
A kékúszójútonhal-kvótával nem rendelkező tagállamok esetében az érintett járulékos fogásokat a kékúszójú tonhal járulékos fogásaira a Szerződésben foglaltaknak megfelelően

The species caught incidentally(by-catch) are minimum,
A véletlenül kifogott fajok(járulékos fogás) száma minimális,

European Union vessels shall not discharge fish or by-catch into any port or give away fish or by-catch to any persons or entities without prior written authorisation by the appropriate authority in the affected FSM State and prior written approval from FSM NORMA.
Az európai uniós hajók nem rakodnak ki hal- vagy járulékos fogást a kikötőkben, vagy nem adnak át hal- vagy járulékos fogást személyeknek vagy vállalkozásoknak a Mikronéziai Szövetségi Államok érintett állama illetékes hatóságának előzetes írásbeli engedélye és a NORMA előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül.

By-catches of Mediterranean swordfish shall not exceed at any time following a fishing operation the by-catch limit that Member States establish in their annual fishing plans for the total catch on board by weight or number of specimens.
(1) A halászati műveletek után a földközi-tengeri kardhal járulékos fogásai semmikor sem haladhatják meg ▌ a tagállamok által éves halászati tervükben a fedélzeten lévő teljes, tömegben vagy egyedszámban megadott mennyiségre vonatkozóan meghatározott járulékos fogási korlátot.

the coastal zone and its consequences, particularly the by-catch of harbour porpoises( Phocoena phocoena) that requires new management measures.
különösen a barna delfin( Phocoena phocoena) járulékos fogásairól, amelyek új gazdálkodási intézkedéseket tesznek szükségessé.

Fishing activities not targeting deep-sea species but catching deep-sea species as a by-catch, carried out by a Union fishing vessel, shall be subject to a fishing authorisation, which shall indicate deep-sea species as by-catch.
Azokra az uniós halászhajók által végzett halászati tevékenységekre, amelyek ugyan nem mélytengeri fajokra irányulnak, de amelyek során járulékos fogásként mélytengeri fajokat is kifognak, olyan halászati engedély vonatkozik, amelyen a mélytengeri fajokat járulékos fogásként tüntetik fel.

Therefore, the plan should also aim at ensuring the conservation of these by-catch stocks above biomass levels corresponding to a precautionary
A tervnek ezért a járulékos fogásként ejtett állományok megóvását is biztosítania kell oly módon, hogy a biomassza a maximális fenntartható hozamot biztosítani

Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery,
Amennyiben valamely tagállam alkalmazza ezt a rendelkezést az ebben a halászatban járulékosan kifogott fajok tekintetében,

the level of by-catch discards is,
2005 közötti időszakban a járulékos fogások visszadobásának mértéke a tengertől,

If the by-catch of Champsocephalus gunnari in any one haul is greater than 100 kg
Ha a Champsocephalus gunnari mellékfogása bármely fogás esetén 100 kg-nál több, mennyiségének több mint

Those measures shall aim to rebuild depleted stocks, to minimise, prevent and, where possible, to eliminate by-catch, to protect spawning aggregations
Ezen intézkedések célja a kimerített állományok helyreállítása, a járulékos fogások minimálisra csökkentése,

unregulated fishing, by-catch and discard, and use of ecosystem approaches.
nem szabályozott halászatot, a járulékos fogásokat és visszadobásokat, valamint az ökoszisztéma-alapú megközelítés használatát.

With a view to preventing and minimising by-catches, particularly by-catches of the most vulnerable species, modifications to gear or real-time closures of areas with high by-catch rates may be decided.
A járulékos fogások megelőzése és minimálisra csökkentése érdekében- különös tekintettel a legveszélyeztetettebb fajok járulékos fogásaira- lehetőség van a halászfelszereléseket módosításait vagy a magas járulékos fogási arányt mutató területek valós idejű lezárásait elrendelő határozatok meghozatalára; Mód.

although not targeting deep-sea species, catch deep-sea species as a by-catch, shall be subject to a fishing authorisation(the‘by-catch fishing authorisation').
amelyek ugyan nem mélytengeri fajokra irányulnak, de amelyek során járulékos fogásként mélytengeri fajokat is kifognak, halászati engedélyre(a továbbiakban: járulékos halászatra szóló engedély) van szükség.