BY-CATCH in Polish translation

• przyłów
• w przyłowów
• z przyłowu

Examples of using By-catch in English and their translations into Polish

It is necessary, however, to ensure that low by-catch levels are not exceeded and to limit the time period
Jednakże należy zapewnić, by ten niski poziom przyłowów nie został przekroczony, jak również należy ograniczyć przedział czasowy

minimum size of fish, the by-catch requirements, the mesh sizes, special requirements for data collection._BAR_ E-7833_BAR.
wymogi w zakresie przyłowów, rozmiary oczek sieci i specjalne wymogi w zakresie gromadzenia danych._BAR.

Increase in the by-catch quota due to the introduction of the cod quota and Greenland requirements on by-catch quotas.
Zwiększenie kwoty przyłowu, ze względu na wprowadzenie kwoty połowowej dorsza oraz grenlandzkie wymogi w odniesieniu do kwot przyłowu.

According to the document, the lack of measures to reduce accidental by-catch may prove to be a serious threat to the local population's regeneration ability.
Jak czytamy w dokumencie brak działań zmierzających do zredukowania wypadków przyłowu, może okazać się poważnym zagrożeniem dla zdolności lokalnego odtwarzania się populacji.

In the Commission's view, it is therefore necessary to provide a management framework to reduce seabird by-catch to as low a level as practically possible.
Zdaniem Komisji konieczne jest zatem zapewnienie ram zarządzania pozwalających ograniczyć przyłowy ptaków morskich do możliwie najniższych osiągalnych poziomów.

It specifies the Council position on the implementation of the discards ban and the possibility of by-catch quotas.
Określa ono stanowisko Rady na temat wdrażania zakazu odrzutów i możliwości ustanawiania kwot przyłowów.

This reduction is matched witha reduction of days at sea that also applies to fishing grounds where cod is a by-catch, currently accounting for 60% of cod catches.
Z tym ograniczeniem wiąże się takżezmniejszenie liczby dni na morzu- środek tenstosuje się również w przypadku łowisk, w których dorsz jest przyłowem, a które obecnie stanowią 60% połowów dorsza.

Skagerrak and Kattegat even though by-catch quotas have been agreed with Norway for these areas.
w obszarach Skagerrak i Kattegat, nawet pomimo ustaleń kwotowych dla przyłowów w tych obszarach uzgodnionych z Norwegią.

which will include effective by-catch and data-collection programmes.
co będzie uwzględniało skuteczne programy przyłowów i gromadzenia danych.

as bottom-trawling in deep water has a relatively high impact on by-catch and discard species.
trałowanie denne na głębokich wodach ma relatywnie wysoki wpływ na przyławiane i odrzucane gatunki.

incentivises the immoral and unsustainable practice of discarding accidental by-catch and juveniles, as it is illegal to land them.
niezrównoważonej pod względem ekologicznym praktyki pozbywania się przypadkowego przyłowu i młodych osobników, jako że ich odławianie jest zabronione.

To avoid unnecessary discarding it is therefore appropriate to provide for the by-catch quota for these species.
W celu uniknięcia zbędnych odrzutów, jest więc konieczne ustalenie kwoty przyłowu dla tych gatunków.

Electrona carlsbergi as the target species in FAO Antarctic sub-area 48.3, and for'by-catch' species defined as any cephalopod,
Electrona carlsbergi jako gatunek docelowy na antarktycznym podobszarze FAO 48.3 i dla gatunków"przyławianych" określanych jako głowonogi,

only in so far as it calls for'quantity' to be replaced by'weight' to define the level of by-catch.
jest jednak poprawka 20, ale tylko w zakresie, w jakim proponuje się w niej zmianę wyrazu"ilość” na"waga” w celu określenia poziomu przyłowu.

sprat will continue to be managed on the basis of a by-catch limit.
szprota nadal będą zarządzane na podstawie limitu przyłowów.

sprat fisheries continue to be managed with a by-catch quota.
szprota nadal były zarządzane na podstawie kwoty przyłowów.

For the purpose of this paragraph, a by-catch of Dissostichus spp. means a quantity of Dissostichus spp. representing no more than 5% of the total catch of all species
Do celów niniejszego ustępu przyłów Dissostichus spp. oznacza ilość Dissostichus spp. stanowiącą nie więcej niż 5% całkowitego połowu wszystkich gatunków

catching deep-sea species as a by-catch, carried out by a Union fishing vessel, shall be subject to a fishing authorisation, which shall indicate deep-sea species as by-catch.
poławiające gatunki głębinowe jako przyłów, prowadzone przez statek rybacki Unii, podlegają obowiązkowi posiadania upoważnienia do połowów, na którym wskazano gatunki głębinowe jako przyłów.

as well as technical measures such as the minimum size of fish, by-catch requirements, mesh sizes
środków technicznych dotyczących głównie minimalnych wymiarów ryb, a także wymogi w zakresie przyłowów, rozmiaru oczek sieci

which caught Bluefin tuna as by-catch, the information to be submitted to the Commission at the same date indicated in paragraph 1 shall include.
w Morzu Śródziemnym, które złowiły tuńczyka błękitnopłetwego jako przyłów, informacje przekazywane Komisji w tym samym terminie wskazanym w ust. 1, obejmują.