Examples of using Central services in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Central Services include six General Directorates, two of which are headed by women-- the General Directorate of Planning, Budgeting and Management-- DGPOG, and the General Directorate of Consulate Affairs and Treaties-- DGACT.
中央事务部下设6个总局，其中2个由女性领导(规划、预算编制和管理总局和领事事务和条约总局)。Central services are those that are provided to United Nations Secretariat organizational units and are carried out under a direct line of management authority that is within the Secretariat;
中央服务系指那些为联合国秘书处组织单位提供的服务，这些服务是根据秘书处内部直属管理授权实施的。Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the reiterated recommendation of the Board that it expedite, in consultation with UNDP, the finalization of the memorandum of understanding to regulate the functions of central services provided by UNDP.
审计委员会建议：项目厅同意委员会重申的建议，即与开发计划署协商，尽快最后确定谅解备忘录，以管理开发计划署提供的中央事务职能。The composite entity will use existing capacities, wherever possible, in order to keep overhead costs to a minimum, including central services, such as treasury, audit and procurement.
该综合实体将尽可能利用现有能力，以将间接费用保持在最低水平，其中包括财务处、审计和采购等中央事务。The amount is due from UNDP mainly because, not having a separate Treasury function, the Office relies on UNDP central services for the custody of its funds and disbursement of its payments.
开发计划署之所以欠款,主要是因为项目厅由于没有一个独立的财务职能单位,依靠开发计划署中央事务处保管其资金和支付款项。UNOPS agreed with the Board' s reiterated recommendation to expedite, in consultation with UNDP, the finalization of the memorandum of understanding to regulate the functions of central services provided by UNDP.
项目厅同意委员会重申的建议，即与开发计划署协商，尽快最后确定谅解备忘录，以管理开发计划署提供的中央事务职能。To date, contracts had been signed for three quarters of the work on heating, air conditioning, electrical, plumbing, security, telephone and other central services.
迄今为止，供暖、空调、电气、管道、安保、电话和其他中央事务方面的工程合同已签署了四分之三。In paragraph 122, UNOPS agreed with the Board' s reiterated recommendation to expedite, in consultation with UNDP, the finalization of the memorandum of understanding to regulate the functions of central services provided by UNDP.
在第122段中，项目厅同意委员会重申的建议，即项目厅与开发计划署协商，加快最后商定谅解备忘录，以管理由开发计划署提供的中央事务职能。The amount is due from UNDP mainly because, not having a separate treasury function, UNOPS relies on UNDP central services for the custody of its funds and disbursement of its payments.
开发计划署之所以欠款,主要是因为项目厅没有一个独立的财务职能单位,依靠开发计划署中央事务处保管其资金和支付款项。The central services provided by the Office are of a continuing nature and contingent upon the level of activity of substantive and other common service programmes that it is designed to support.
该厅所提供的中央服务具有连续性，并取决于该厅须支助的实质性方案和其他共同事务方案的活动水平。A service can be both central and common: in fact, common services provided at United Nations Headquarters are based on existing central services.
一项服务有可能既是中央服务，又是共同服务：实际上，在联合国总部提供的共同服务是以现有的中央服务为基础的。A“ Central Service.
Waldorf Sydney Central Serviced Apartments.
华尔悉尼中心服务公寓式.The Employee Central Service Center.
员工中央服务中.Taoyuan Service Taichung Service Central Service.
桃园服务服务中区服务.Its vision is de-centralization and zero trust: No central service is needed for Bitcoin-related operations.
其愿景是去中心化和零信任，即：比特币的相关操作不需要中央服务。Langara's International Education(IE) Department offers international students a central service resource for information and assistance related to a number of areas of interest.
澳门赌博网国际教育（IE）部门为国际学生提供了相关的一些感兴趣的领域的信息和帮助中心服务资源。Historically, strong authentication has been tied to users' real identities or a central service provider.
在过去，强身份认证总是与用户的真实身份或中央服务提供商紧密联系。Training was provided for employees of the 30 Employment Centres and the employees of the central service of the Employment Agency.
在该项目下，为30个就业中心的雇员和劳动就业机构服务中心的雇员者进行了培训。This specialized central service is in charge of monitoring and coordinating the actions of the criminal investigation police, including in cases of corruption.
这一专设的中央部门负责监督和协调刑侦警察的行动，包括在腐败案件中。
