Examples of using Cloud-computing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Bondarchuk: CloudBerry Lab was established in 2008 by a group of experienced IT professionals with the mission to help customers adopt cloud-computing technologies.
Because the cloud-computing is Internet-based, therefore the solutions and data are accessible from anywhere with the help of a browser.
由于云计算是基于互联网的，因此可以在任何地方通过浏览器访问解决方案和数据。But as the company seeks new sources of growth, it has become more serious about business software and cloud-computing services.
但随着该公司不断拓展新的增长来源，他们也越发重视企业软件和云计算服务。In ideal circumstances, the intelligence is derived close to the sensors not in edge or cloud-computing locations.
在理想情况下,智能是靠近传感器的,而不是在边缘或云计算的位置。As Chinese companies adapt to an increasingly digital world, Alibaba aims to help businesses become more efficient and transparent using its big-data and cloud-computing technology.
随着中国企业适应日益数字化的世界，阿里巴巴的目标是帮助企业利用大数据和云计算技术提高效率和透明度。By embracing Cloud-computing, businesses can now acquire maximum operational flexibility, which not just saves cost but also maximizes productivity and performance.
通过采用云计算，企业现在可以获得最大的运营灵活性，这不仅可以节省成本，还可以最大限度地提高生产率和性能。OpenStack survey data shows that many industries beyond IT are finding the open source cloud-computing management platform an essential component of their businesses.
导读调查数据显示，IT以外的许多行业都将开源云计算管理平台视为其业务的重要组成部分。The CIA surprised IBM earlier this year when it picked Amazon to build a cloud-computing service that would connect the broader intelligence community.
中情局今年早些时候宣布，已选择亚马逊来搭建云计算服务，连接更广泛的情报社区。A standard designed for technology companies, including: data centres, IT managed services, SaaS vendors, cloud-computing based businesses and other technology.
为技术公司设计的一项标准，内容包括数据中心、IT托管服务、SaaS供应商、基于云计算的企业和其他技术。Bondarchuk: One of our products, CloudBerry Backup for Amazon S3, helps customers automate data backup by using the Amazon cloud-computing service.
Bondarchuk:我们的一款产品，CloudBerryBackupforAmazonS3，它能帮助客户利用Amazon云计算服务自动备份数据。Amazon and Microsoft are being asked to partner- and share technology- with Chinese companies before they can sell cloud-computing services in China.
亚马逊(Amazon)和微软(Microsoft)被要求与中国企业合作并分享技术之后，才能在中国销售云计算服务。Chinese officials cite political and national-security reasons for resisting other U.S. demands, such as allowing U.S. cloud-computing companies to operate more freely.
中共还以政治和国家安全为由，拒绝美国的其它要求，比如允许美国云计算公司更自由地运营。In less than a week, the council is already falling apart, a development that may jeopardise Google's chance of winning more military cloud-computing contracts.
不到一周就已经近乎分崩离析，这样的进展可能危及谷歌争取更多军事云计算合同的机会。Microsoft is also releasing simulators that will let programmers test that software on a traditional desktop computer or through its Azure cloud-computing service.
除此之外，微软还发布一些模拟器，让程序员在传统台式计算机上测试软件，或者通过Azure云计算服务测试。Last year, Amazon, Microsoft, Google, and Alibaba accounted for about 56% of the core cloud-computing market.
去年，亚马逊、微软、谷歌和阿里巴巴占据了核心云计算市场的56%左右。Taiwan-based Quanta Computer's cloud-computing revenue from server, storage, switch, and LoT devices has been strong.
Intel Corp's stock surged 8.1 percent after reporting jumps in data-centre and cloud-computing revenue and forecasting better-than-expected 2020 earnings.
Salesforce on Nov. 18 also announced a cloud-computing partnership with Hewlett-Packard, which will create a multi-tenant cloud product called Salesforce Superpod.
Salesforce在11月18日还宣布了与惠普的云计算合作伙伴关系，这将创建一个多租户云产品，称为SalesforceSuperpod。If you were to use a cloud-computing service like Amazon Web Services, this amount of computational power would come with a 6-figure bill.
如果你想要用AmazonWebServices之类的云计算服务来完成这件工作，将花费你6位数的钞票。But Alibaba's cloud(known locally as Aliyun) is one of a thriving group: China's cloud-computing industry as a whole is growing rapidly.
但是阿里巴巴的云业务（在中国被称为“阿里云”）身处于一个繁荣的群体之中--中国云计算行业整体发展迅猛。
