Examples of using Coe-ecri in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
CoE-ECRI also urged Monaco to give due prominence to this subject in school curricula.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会还促请摩纳哥在学校课程对该科目给予应有的重视。CoE-ECRI welcomed steps that had been taken to combat racial discrimination in the media.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会欢迎为与媒体中的种族歧视作斗争采取的措施。CoE-ECRI noted that complaints against the law enforcement agencies are investigated by inspectorates under the Ministries of Internal Administration and Justice respectively.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会注意到，对执法机关的指控是分别由内政部和司法部之下的监察机构进行的。CoE-ECRI recommended that Italy provide remedies to all Roma who were evicted from their homes.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会建议意大利向所有被逐出家门的罗姆人提供补救。In particular, CoE-ECRI urged Belgium to take steps to prevent and prohibit racial profiling by the police.
尤其是，该委员会促请比利时采取步骤，防止和禁止警方的种族貌相做法。
CoE-ECRI recommended that Belgium pursue and step up their efforts to ensure that all children of immigrant background are afforded equal opportunities in access to education.
该委员会建议，比利时坚持并加强努力，确保向所有移民背景儿童提供接受教育的平等机会。The European Commission against Racism and Intolerance(CoE-ECRI) regretted that this provision of the Criminal Code was not implemented.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会对《刑法典》的这一规定未获执行表示遗憾。39.CoE-ECRI noted that Roma children continued to be placed in specialised schools for disabled children when they were not disabled.
该委员会指出，健全的罗姆人儿童就读于残疾儿童专门学校的现象仍然存在。Therefore, CoE-ECRI considered that its recommendation had been only partly implemented.
因此，欧洲反对种族主义和不容忍委员会认为它所提建议仅得到了部分执行。CoE-ECRI also recommended that Greece act more vigorously to ensure the punishment of breaches of Law 927/1979 in order to adequately combat incitement to racial hatred.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会还建议希腊更积极地确保对违反927/1979号法律的行为予以处罚，以便有力地制止煽动种族仇恨。CoE-ECRI noted that a delegation of ECRI visited the camp at Konik where the largest group of around 1500 RAE" IDPs" currently lived.
欧洲反种族主义委员会指出，该委员会的一个代表团访问了目前居住的罗阿埃"境内流离失所者"人数最多、约有1,500人的科尼克难民营。CoE-ECRI stated that Black community were especially vulnerable to racist violence, with victims being treated as" second-class" persons when they turned to the police for help.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会指出，黑人社区尤其容易受到种族暴力的侵害，当受害者寻求警察的帮助时，却被当作"二等"公民对待。CoE-ECRI urged Estonia to amend the Criminal code in order to clearly punish all racist crimes, and recommended the inclusion of a provision specifically prohibiting racist organisations.
该委员会促请爱沙尼亚修订刑法，明确规定惩罚所有种族主义犯罪，并建议在刑法中加入禁止种族主义组织的专门规定。CoE-ECRI reported that restricted access to employment had pushed many" displaced" and" internally displaced" persons into grey market activities for survival.
欧洲反种族主义委员会报告说，由于就业机会有限，迫使许多"流离失所者"和"境内流离失所者"为了生存而不得不从事灰色市场活动。However, CoE-ECRI noted that the Law failed to prohibit discrimination based on nationality; a proclaimed intention to discriminate, incitement to discrimination; and aiding and abetting discrimination.
但欧洲反对种族主义和不容忍委员会指出，该法未能禁止基于国籍的歧视；明确的歧视意图，煽动歧视；以及协助和教唆歧视。CoE-ECRI recommended strengthening pluri-lingual teaching, more common activities and policies to promote mixing and interaction between children of all linguistic and ethnic backgrounds.
反对种族主义委员会建议加强多元语言教学、更多地展开共同活动和执行政策，以便促进所有语言和族裔背景的儿童的相互结合和互动。Therefore, in connection with the first part of its recommendation, CoE-ECRI considered that the new Law should further promote the integration of Roma children from the pre-school level onwards.
因此，就其建议第一部分而言，欧洲反对种族主义和不容忍委员会认为，新法应进一步促进罗姆儿童从学前阶段开始即融入教育系统。CoE-ECRI noted the low number of complaints received by the Ombudsman from members of the Roma community and encouraged the authorities to undertake an awareness-raising campaign to make vulnerable groups aware of the role of the Ombudsman.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会注意到，监察官收到的罗姆社群成员的申诉很少，鼓励当局开展宣传运动，以弱势群体了解监察官的作用。Council of Europe- European Commission against Racism and Intolerance(CoE-ECRI) urged the United Kingdom to sign and ratify Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights.
欧洲理事会反对种族主义和不容忍委员会(CoE-ECRI)促请联合王国签署并批准《欧洲人权和基本自由公约》第12号议定书。CoE-ECRI recommended that the authorities increase their efforts to ensure there is no police impunity and invited the authorities to consider ways to increase the recruitment of national/ethnic minorities in the police.
该委员会建议当局加强努力，确保消除对警察的有罪不罚现象，并增加警察中征聘的少数民族/族裔人数。
