COE-ECRI in Russian translation

• ЕКРН СЕ
• ЕКБРН
• ЕКРНСЕ

Examples of using Coe-ecri in English and their translations into Russian

CoE-ECRI reported that very few prosecutions were currently brought in such cases- a situation which could result in denial of access to justice.
ЕКРН ЕС сообщила, что в настоящее время до суда доводиться очень мало подобных дел, в результате чего сложилось положение, которое может иметь своим следствием отказ в праве на доступ к правосудию.

CoE-ECRI recommended that the authorities adopt a plan of action to address de facto residential segregation as a matter of urgency.
ЕКРН ЕС рекомендовала властям принять план действий по безотлагательному урегулированию проблемы сегрегации по принципу местонахождения.

CoE-ECRI reported that according to civil society,
ЕКРН ЕС сообщила, что, по данным гражданского общества,

CoE-ECRI acknowledged that a law on labour market entry of newly arrived immigrants was passed in 2010.
ЕКРН ЕС приняла к сведению, что в 2010 году был принят закон о рынке труда иммигрантов.

CoE-ECRI noted with interest that the new Law on Employment Contracts entered into force in 2009.
ЕКРН с интересом отметила вступление в 2009 году в силу нового Закона о трудовых договорах.

CoE-ECRI noted with appreciation the fact that the Equal Treatment Act entered into force in 2009.
ЕКРН с удовлетворением отметила тот факт, что в 2009 году вступил в силу Закон о равном обращении.

CoE-ECRI recommended that Estonia further strengthen the Equal Treatment Act by,
ЕКРН рекомендовала Эстонии дополнительно укрепить Закон о равном обращении,

CoE-ECRI urged Estonia to amend the Criminal code
ЕКРН рекомендовала Эстонии внести поправки в Уголовный кодекс,

CoE-ECRI stated that Roma was vulnerable to discrimination in employment
ЕКРН сообщила, что рома подвергаются дискриминации в сфере занятости

CoE-ECRI noted that Roma children continued to be placed in specialised schools for disabled children when they were not disabled.
ЕКРН отметила сохранение практики определения детей рома в специализированные школы для детей- инвалидов даже в тех случаях, когда они не являются инвалидами.

CoE-ECRI urged Estonia to remove Roma children who are not disabled from special schools
ЕКРН настоятельно рекомендовала Эстонии переводить детей рома, не имеющих признаков инвалидности,

CoE-ECRI stressed the importance of ensuring that all children received quality education
ЕКРН подчеркнула важность обеспечения получения всеми детьми качественного образования,

CoE-ECRI recommended that Estonia take all possible measures to ensure the quality of education while strengthening Estonian language instruction to Russian-speaking children
ЕКРН рекомендовала Эстонии принять все возможные меры для обеспечения надлежащего качества образования в процессе обучения русскоязычных детей на эстонском языке

CoE-ECRI recommended that Estonia take measures to combat the high school dropout rate of Roma children
ЕКРН рекомендовала Эстонии принять меры по борьбе с высокими показателями отсева из школы среди детей рома

CoE-ECRI recommended that Estonia adopt a law on the rights of national minorities
ЕКРН рекомендовала Эстонии принять закон о правах национальных меньшинств

CoE-ECRI noted that Estonia continued to receive very few asylum applications
ЕКРН отметила, что, несмотря на присоединение к Шенгенской зоне, в Эстонии по-прежнему

CoE-ECRI recommended that Estonia take measures to improve asylum seekers' access to legal assistance as well as to interpretation
ЕКРН рекомендовала Эстонии принять меры по расширению доступа просителей убежища к юридической помощи, а также к услугам устного

More generally, CoE-ECRI recommended that Slovenia keep the criminal law provisions in force against racism
В более общем плане ЕКРН рекомендовала Словении проанализировать и, при необходимости, уточнить действующие положения уголовного

In addition, CoE-ECRI urged the authorities at the relevant levels to transfer substantial numbers of Roma children from specialized primary schools to ordinary education based on clear and ambitious targets.
Помимо этого, КРН- СЕ настоятельно призвала соответствующие власти в соответствии с поставленными четкими и масштабными целями перевести большое количество детей рома из специальных начальных школ в обычные.

CoE-ECRI also recommended that the positive contribution of the Roma people to Spanish history and culture become a compulsory part of the curriculum for all pupils.
ЕКРН ЕС также рекомендовала в рамках школьной программы знакомить всех учеников с положительным вкладом народности рома в испанскую историю и культуру.