Examples of using Commitments and obligations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As a member of the European Union, we also have strong commitments and obligations in the area of trade liberalization.
作为欧洲联盟成员国，我国也在贸易自由化领域负有坚定的承诺和义务。As part of the agreement, Noreco will assume all of Shell's existing commitments and obligations, including the Tyra redevelopment.
作为交易的一部分，Noreco将承担壳牌现有的所有承诺和义务，包括Tyra油田重建。If such international instruments, commitments and obligations cannot attain credibility, but are instead a source of disruption, then the present situation could provide a premise for confrontation.
如果这种国际文书、承诺和义务不能赢得信誉，而是成为乱源，那么目前的情况就会成为对抗的前提。Fourthly, the parties need to comply strictly with their commitments and obligations, and the international community needs to show greater determination to exert the necessary pressure and sanctions against defaulting parties.
第四，各方需要严格履行自己的承诺和义务，国际社会也需要表示出更大的决心，对违约方施加必要的压力和实行制裁。(d) Proactive follow-up on the implementation of previous commitments and obligations could reduce the level of violence on the ground and build confidence in the peace process;
(d)主动地对履行先前的承诺和义务采取后续行动将减少当地的暴力程度，提高对和平进程的信心；.Taking note of General Assembly resolutions 57/206 and resolution 57/212 of 18 December 2002 in which the Assembly invited all Governments to reaffirm their commitments and obligations to develop national strategies for human rights.
注意到大会2002年12月18日第57/206号决议和第57/212号决议，其中大会请各国政府重申其承诺和义务，制定人权教育国家战略，.Following the formal decision by the African Union to deploy AMIB in February 2003, the Transitional Government and AU signed a status-of-forces agreement on 26 March, which spells out their commitments and obligations.
继非洲联盟正式决定2003年2月部署非洲驻布隆迪特派团之后，过渡政府与非洲联盟3月26日签订《部队地位协定》，阐明各项承诺和义务。It lists all the work accomplished, all the work not accomplished, all our frustrations and all our hopes and contains a call to fulfil all our commitments and obligations.
文件对取得的所有业绩、所有尚未完成的工作、我们的所有挫折和所有希望进行了罗列，并且呼吁履行我们一切承诺和义务。Mr. Butt(Pakistan) said that progress on the unfinished decolonization agenda had been painstakingly slow in recent years, due to lack of implementation of relevant international commitments and obligations.
Butt先生（巴基斯坦）说，近年来，尚未完成的非殖民化议程进展艰难缓慢，原因是相关的国际承诺和义务没有得到履行。All stakeholders needed to accelerate efforts to fulfil renewed political commitments and obligations to the least developed countries in order to enable them to graduate from least-developed-country status by 2020.
所有利益攸关方都需要加快努力履行对最不发达国家的新的政治承诺和义务，以使它们能够在2020年前摆脱最不发达国家地位。It effectively outlaws all activities involving nuclear weapons, which are prohibited within the national territory, in line with Brazil' s commitments and obligations under the NPT.
按照巴西对《不扩散条约》的承诺和义务，它把各种核武器活动统统列为禁止在巴西境内从事的非法活动。(c) Reaffirmed the pledge of the Government of Chad to apply all its commitments and obligations concerning the rights of the child, in particular through the general inspection of the armed forces;
(c)重申乍得政府保证履行其有关儿童权利的各项承诺和义务，特别是为此对武装部队进行普遍视察；.That makes it difficult for those countries to receive the support needed to make progress towards the achievement of the MDGs and the fulfilment of other internationally agreed commitments and obligations.
这种情况使这些国家难以获得必要的支助，以便为实现千年发展目标而求取进展并履行其他国际商定的承诺和义务。Efforts in this regard had resulted in pending new legislation, policies and the creation of Task Force Committees to oversee and address its human rights commitments and obligations.
这方面的工作成果包括：制定了尚待通过的新法律和政策；成立了工作组委员会，负责监督、处理本国的人权承诺和义务方面的问题。The members of the Quartet should intensify their efforts to facilitate the renewal of direct dialogue between Israelis and Palestinians, who must fully honour their commitments and obligations under the road map.
四方成员应当加强努力，促进恢复以色列和巴勒斯坦之间的直接对话，巴以必须完全履行他们依据路线图的承诺和义务。Fulfilling the above-mentioned commitments and obligations.
意履行前述承诺和义务。Fulfilling the above-mentioned commitments and obligations.
面同意履行前述承诺和义务。Russia should stick to its international commitments and obligations.
俄罗斯应该坚持其国际承诺和义务。ARTICLE 5 Commitments and obligations of developed country Parties.
第五条发达国家缔约方的承诺和义务.ARTICLE 5 Commitments and obligations of developed country Parties.
第5条发达国家缔约方的承诺和义务.
