COMMUNITIES OF PRACTICE in Chinese translation

• 实践社区
• 实践社群
• 同业界
• 实务群体
• 实践群体
• 共同做法

Examples of using Communities of practice in English and their translations into Chinese

(c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system;
(c)建立系统内各组织之间的协作网络和实践社群；.

Corporate law and human rights are often viewed as distinct legal and policy spheres, populated by different communities of practice.
公司法与人权时常被认为属于两个政策领域，其中有很多不同的实践群体。

The IAEA CONNECT is a web-based platform that hosts IAEA professional networks and communities of practice.
国际原子能机构CONNECT平台是供所有国际原子能机构专业网或实践社区及其成员使用的平台。

The system is based on the work of field best practices officers, the best practices toolbox, communities of practice and the Department of Peacekeeping Operations Intranet.
该套系统是基于外地最佳做法干事的工作、最佳做法工具箱、共同做法和维持和平行动部内联网。

This was achieved by decentralizing policy support capacity to the sub-regional and country levels, and by using the knowledge networks to build communities of practice.
这一成果的取得有赖于把政策支助能力下放到分区域和国家两级，以及运用知识网络建立实践社区。

Several Action Line facilitators are creating networks to connect multi-stakeholder" communities of practice" on the implementation of their respective Action Lines.
一些行动纲领协调员还创建了网络，使多方利益攸关者"实践社区"与落实各自的行动纲领相联系。

The network section includes links to UNSPIDER regional support offices, national focal points, communities of practice and a discussion board.
网络部分有与天基信息平台各区域支助办事处、国家协调中心、实践社区和讨论板的链接。

To promote connections between peacekeepers, the Team focuses on launching and supporting online knowledge networks-- communities of practice-- linking specialists across missions.
为了促进维和人员之间的联系，该小组注重开通和支持连接各特派团专家人员的网上知识网络----实践社区。

IAEA CONNECT is a platform available to all IAEA professional networks or communities of practice and its members.
国际原子能机构CONNECT平台是供所有国际原子能机构专业网或实践社区及其成员使用的平台。

This included the GEO Capacity Building Committee, User Interface Committee and Communities of Practice.
其中包括全球测地系统能力建设委员会、用户接口委员会和实践社区。

Communities of practice have also helped improve efficiency by allowing missions to reuse materials developed in other missions.
交流圈还使各特派团能够再次使用其他特派团编制的材料，从而也有助于提高效率。

Online communities of practice will foster post-training collaboration among practitioners and collaborating centres.
在线实践社区将促进实践者和协作中心之间的培训后合作。

These include communities of practice on the nutrition supply chain; UniTrack, a warehousing software system for country offices; and a supply chain community discussion forum.
其中包括关于营养供应链的实践社区、供国家办事处使用的仓库软件系统"UniTrack"，以及供应链社区讨论论坛。

This knowledge is sourced from relevant communities of practice, research institutions and local, indigenous and traditional knowledge holders.
这些知识源自相关的实践团体、研究机构以及地方、土著和传统知识持有人。

(vi) Establishing communities of practice, including through the use of information and communications technology platforms;
按做法建立社区，包括通过采用和使用信息和通信技术平台；.

Networks and communities of practice have started collaborating to develop methods and tools to increase the use of space-based information and services.
联络网和从业者团体已着手协作开发加强使用天基信息与服务相关方法和工具.

In all cases, capacity-building and dissemination of knowledge through communities of practice would be important.
在所有这些方案中，通过践行群体建设能力和传播知识都很重要。

FAO promotes the development of local capacity in communication for development through in-service training at national institutions and web-based communities of practice.
粮农组织通过国家机构和网上同业交流圈的在职培训而促进地方在信息流通促进发展方面的能力建设。

(c) Identification of existing and planned communities of practice that can contribute to bringing together the space-based technology and disaster management communities;.
(c)在现有和规划中的从业团体中确定究竟有哪些有助于汇聚各类天基技术与灾害管理团体；.

Reported as among the least-used tools for learning lessons in the Secretariat are two that have a greater reliance on information technology: databases and communities of practice.
据报，秘书处内使用得最少的总结经验教训的工具是对信息技术依赖较大的两种工具：数据库和交流圈。