Examples of using Cordon in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
When everyone went downstairs, the police immediately pulled up the cordon and everyone was invited to the cordon.
当大家下楼之后，立刻有警察拉起了警戒线，所有人都被请到了警戒线之外。In less than one year it is possible to obtain the coveted Le Cordon Bleu Grand Diplôme, which is recognised worldwide by culinary professionals.
不到一年时间，学生即可获得LeGrandDiplômeLeCordonBleu，这是在世界范围内获烹饪专业人士公认的资质。A security cordon was established around the Grand Mosque, and special forces, paratroopers and armoured units were called in.
在大清真寺周围建立了安全警戒线，并召集了特种部队，伞兵和装甲部队。At the same time, the national police continued to conduct search and cordon operations to confiscate illegal arms.
Today Le Cordon Bleu encompasses 26 international schools in 15 countries, attended by more than 18,000 students every year.
目前，LeCordonBleu在全球15国设有26所学校，有超过18,000个学生，来自于70个不同的国家。It is noteworthy that these actions came in the wake of and during two massive country-wide special‘cordon and search campaigns' conducted by the enemy.
值得注意的是，这些行动或者发生在敌人发动的两次全国性“封锁和搜捕”运动的同时，或者紧接其后。When he was satisfied that everyone was who he said he was, they were put on transport and moved away to the police cordon.
当他很满意,每个人都说他是谁,他们穿上运输和搬走了警察的警戒线。Le Cordon Bleu offers a range of training programmes in gastronomy, wine, hospitality and tourism, from initiation through to MBA.
LeCordonBleu提供一系列广泛认可的培训课程于美食，葡萄酒，酒店和旅游等领域，从基础一直到MBA课程。Access was also occasionally denied when cordon and search operations were being conducted in the internally displaced person sites.
有些查访接触偶尔也由于在国内流离失所者营地进行封锁和搜查行动而被拒绝。A protester was shot dead by troops during clashes as hundreds of villagers tried to break the security cordon to help the militants to escape.
一名抗议者在冲突中被部队枪杀，数百名村民试图打破安全警戒线，帮助武装分子逃跑。Police said Cordon told them she thought McCoy had“something to do with” the alleged assault, which put her in the hospital.
警方称，Cordon告诉他们，她认为McCoy“涉嫌”所谓的袭击事件，并将她送入医院。The army had not conducted any cordon or search operation at the date and place in question.
军队在所涉的日期和地点没有进行任何封锁或搜查。Cordon Jaune("Yellow Ribbon") was only sold in some European countries and at some major international airports.
CordonJaune也称“黄丝带”（YellowRibbon），只在欧洲部分国家和一些主要国际机场出售。Throughout the provinces, the police continued to conduct house-to-house searches and cordon operations to confiscate illegal arms.
为没收非法武器，警察在布隆迪各省继续开展挨门挨户搜查和封锁行动。The big design challenge for Mumm Grand Cordon Stellar was actually getting the liquid out of the bottle.”.
对于MummGrandCordonStellar来说，最大的设计挑战，就是将液体从瓶身内取出来”。Le Cordon Bleu offers a range of widely-recognized training programmes in the fields of gastronomy, wine, hospitality and tourism, from initiation through to MBA.
LeCordonBleu提供一系列广泛认可的培训课程于美食，葡萄酒，酒店和旅游等领域，从基础一直到MBA课程。All Le Cordon Bleu study programmes have been designed with a component of work-based learning.
所有LeCordonBleu的课程都设计了基于工作的学习组成部分。In a London apartment, Shay Banon was looking for a job while his wife attended cooking school at Le Cordon Bleu.
伦敦的公寓内，ShayBanon正在忙着寻找工作，而他的妻子正在蓝带(LeCordonBleu)烹饪学校学习厨艺。By choosing to study in Australia you will graduate with internationally recognised Le Cordon Bleu qualifications that come with the blue ribbon seal of approval.
通过在澳大利亚学习，毕业后可获得国际公认的LeCordonBleu学历资格和蓝带批准。Indeed, one of its most famous offerings is the world favorite, Martell Cordon Bleu.
事实上，它最着名的产品之一是世界上最受欢迎的马爹利蓝带(MartellCordonBleu)。
