Examples of using Division of administration in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Division of Administration coordinated the preparation of the revised budget estimates for the biennium 2010-2011 and the proposed budget for the biennium 2012-2013.
行政处协调编写了2010-2011两年期订正预算估计数和2012-2013两年期拟议预算。The Division of Administration was heavily involved in the formulation of the first budget of the Residual Mechanism.
行政处大量参与编制刑事法庭余留事项国际处理机制的第一个预算。The organizational structure of the Centre, which is headed by an Executive Director, will continue to comprise three operational divisions and the Division of Administration.
贸易中心的组织结构未变,由执行主任领导,下属三个业务司和一个行政司。The Registry is organized into three major units, namely the Immediate Office of the Registrar, the Judicial and Legal Services Division and the Division of Administration.
书记官处分成三个大单位,即书记官长直属办公室、司法和法律事务司以及行政事务司。The ongoing administration of BMS will be undertaken within the lower level of resources approved for the Division of Administration in the programme and budgets.
对房舍管理科的不间断的管理将在方案和预算中的核准的行政司较低水平资源范围内进行。The cost of the webcasting was met through a combination of existing resources of OHCHR, the Division of Administration, the United Nations Office at Geneva and the Department of Public Information, and a voluntary contribution.
网播费用由人权高专办、行政司、联合国日内瓦办事处和新闻部的现有资源和自愿捐款支付。The Office of the Managing Director, Division of Administration, in cooperation with technical branches and UNIDO liaison offices in New York and Geneva, will facilitate the expected follow-up activities.
行政司执行主任办公室将与各技术处和工发组织在纽约和日内瓦的联络处合作，促进预期的后续活动。As the Tribunal downsizes, the Division of Administration has provided assistance in developing criteria to be used for determination of the number and composition of the staff to be retained to undertake the Tribunal' s work to completion.
由于法庭缩编，行政司协助制订了标准，用以确定留下来完成法庭工作的工作人员的人数和构成情况。It is composed of four main organizational units, namely, the Office of the Registrar, the Judicial Support Division, the Registry Advisory Section on Legal and Policy Matters and the Division of Administration.
该处由下列四个主要组织单位组成：书记官长办公室、司法支助司、书记官处法律和政策事项咨询科和行政司。In the reorganization of March 2002, the legal function was moved from ODG to the Division of Administration and its designation changed from" Office" to" Unit".
在2002年3月进行的重组中，法律职能部门从总干事办公室转移到行政司，其名称从"办公室"改为"股"。The Committee further notes that most management functions of the former Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Management were transferred to the Division of Administration.
委员会还注意到，前主管业务和管理的秘书长副特别代表办公室的大部分管理职能已经转到行政司。(j) Establishment of two Field Service posts and two United Nations Volunteers positions to create a Facilities Management Unit in the General Services Section, Division of Administration(A/59/748, para. 18(b));
(j)设立两个外勤事务员额和两个联合国志愿人员职位，成立行政司一般事务科设施管理股(A/59/748,第18(b)段)。The Division of Administration provides budgetary, human resources, financial, management and general services to the United Nations Office at Geneva and all other organizational units under its purview.
行政司向联合国日内瓦办事处和在其职权范围内的所有其他组织单位提供预算、人力资源、财务管理和总务服务。During the biennium 2010-2011, the Division of Administration, in consultation with the International Criminal Tribunal for Rwanda, will propose for the consideration of the General Assembly a set of measures for implementation during the downsizing stages of the Tribunal.
在2010-2011两年期期间，行政司将与卢旺达问题国际刑事法庭协商，提出在法庭缩编各个阶段采取的一系列措施，并供大会审议。The provision for general temporary assistance estimated at $215,500 is required to reinforce the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva with a dedicated senior-level project manager.
为加强联合国日内瓦办事处的行政司，为其增加一名专门的高级项目经理，需要约215500美元的一般临时助理经费。The report also states that the Division of Administration of the Tribunal will provide assistance in the development of an administrative capacity in the Mechanism as from 2014(see A/68/386, para. 13).
报告还指出，法庭行政司将从2014年起协助发展余留机制的行政能力(见A/68/386，第13段)。A similar picture can be presented for the United Nations Office at Geneva, where the Division of Administration achieved total savings of $8.9 million in 1996-1997, mainly by freezing or abolishing posts.
日内瓦办事处方面也有类似的情况,行政司在19961997期间总共节省了890万美元,这主要是通过冻结和取消员额做到的。The Division of Administration would be headed by a Director, assisted by a Deputy Director and would comprise the Offices of the Director and Deputy Director, Administrative Services and Integrated Support Services.
行政司将由司长领导，由一名副司长协助工作，并设有司长办公室和副司长办公室、行政事务处和综合支助事务处。Division of Administration.
行政司.Division of Administration.
