Examples of using Drupal in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
According to W3techs, WordPress has 58.55% of the CMS marketshare- more than all other systems(eg, Drupal, Joomla) combined.
For the past 12 years, I have also helped build Acquia, an open source company that heavily depends on Drupal.
在过去的12年里，我还帮助建立了Acquia，一个严重依赖Drupal的开源公司。WordPress has 58.55% of the CMS marketshare- more than all other systems(eg, Drupal, Joomla) combined.
据W3techs称，WordPress拥有58.55％的CMS市场份额-超过所有其他系统（例如，Drupal，Joomla）的总和。One of WDG's Drupal experts says,“I won't personally write a CMS, I will use Drupal or WordPress.
Paichen的一位Drupal专家说:“我不会亲自写CMS，我会使用Drupal或WordPress。According to W3techs, WordPress has 58.55% of the CMS market share- more than all other systems(eg, Drupal, Joomla) combined.
据W3techs称，WordPress拥有58.55％的CMS市场份额-超过所有其他系统（例如，Drupal，Joomla）的总和。(a) Together with the Office of Information and Communications Technology, the Web Group served as the technical lead in the migration of iSeek from a legacy system to Drupal.
(a)网络小组同信息和通信技术厅一道担任iSeek从遗留系统迁移到Drupal的技术牵头人。This relational database software is an essential backend component for other software packages such as WordPress, Joomla, Drupal, and many others.
这种关系数据库软件是其他软件包的基本后端组件，如wordpress，joomla，drupal等等。Although a higher initial investment, Drupal is considered a best-in-class platform.
尽管Drupal的初始投资较高，但它被认为是一流的平台。Drupal offers limitless potential with native features and module extensions- it is a platform for the next disruptive technology, without disruption to your business.
Drupal使用本地特征和模块扩展提供了无限可能--这是一个未来的颠覆性技术的平台，不会中断你的业务。Drupal claims that more than 98,000 developers are actively contributing to this extremely popular content management system.
Drupaldrupal声称，98000多个开发人员在为这个极其流行的内容管理系统积极贡献代码。Millions of websites run Drupal, and it is a good choice for content heavy portals.
The version of Drupal you choose for your upgrade will depend on how complex your site is, what contributed modules you need, and other factors.
选择哪个Drupal版本升级取决于你网站的复杂度，你需要哪些模块，还有一些其他因素。It is available with more than 16000 modules which can be addressed with Drupal core and add-on modules.
它提供超过16000个模块，可以使用Drupal核心和附加模块进行寻址。Millions of people around the globe depend on Drupal to deliver their business, mission and purpose.
世界各地数以百万计的人依靠Drupal来提供他们的业务、任务和目标。Once you create your website with Drupal you will generate huge server loads and opening your website with slow Internet connectivity will not be possible.
使用Drupal构建的网站将生成大型服务器负载，并且永远不会以慢速Internet连接打开。Core now provides migrations for most Drupal 6 data, but the migrations of multilingual functionality, references, and dates in particular are not complete.
核心现在提供迁移对大多数Drupal6数据，但多语言功能，尤其是迁移是不完整的。Core now provides migrations for most Drupal 6 data, but the migrations of multilingual functionality in particular are not complete.
核心现在提供迁移对大多数Drupal6数据，但多语言功能，尤其是迁移是不完整的。Drupal 4.0 was released in 2002 and finally we feel confident to increase the major version number from 4 to 5.
Druoal4.0是在2002年发布的，现在我们终于有信心将主版本号从4升到5。The White House famously uses Drupal and its most headline-grabbing sites to date have come from the US.
白宫着名的使用Drupal，迄今为止最引人注目的网站来自美国。While the Drupal community isn't as large as that of the other two CMSs, it's full of skilled developers committed to the platform.
虽然Drupal的社区规模没有其他两个CMS的社区大，但都是由致力于该平台的熟练开发人员组成的。
