DRUPAL in French translation

• drupal

Examples of using Drupal in English and their translations into French

compare several revisons and the synchronization with Fields Drupal core module.
comparer plusieurs révisions et la synchronisation avec le module Fields du core de Drupal.

Surveys conducted periodically within the community make it possible to generate opportunities for improving and developing Drupal 8 in the short term.
Des enquêtes menées périodiquement auprès de la communauté, permettent de dégager des opportunités d'amélioration et d'évolution de Drupal 8 à court terme.

2015 of the Drupal Developer Days in Montpellier.
du 17 avril au Drupal Developer Days à Montpellier.

I close with an announcement, I am happy to announce that I will deliver a keynote on happiness during the Drupal Developer Days at Montpellier on April 18th.
Je termine par une annonce, j'aurais le plaisir de donner une keynote lors des Drupal Developer Days à Montpellier le 18 avril sur le thème du bonheur.

Not only is Drupal supported by a community of devoted developers around the world,
Non seulement Drupal est soutenu par une communauté de développeurs dévoués dans le monde,

In fact, the orders generated by the Drupal Commerce reference module are processed
En effet, les commandes générées par le module de référence Drupal Commerce sont traitées et envoyées via un

Multiple vulnerabilities have been discovered in Drupal, a fully-featured content management framework:
Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans Drupal, une plateforme complète de gestion de contenu:

where Joomla and Drupal(and to a lesser extent,
où Joomla et Drupal(et dans une moindre mesure,

Moving a complex Drupal site from my previous hosting company to Web Hosting Canada wasn't an easy task, but WHC's very competent
Le transfert d'un site Drupal complexe de mon ancienne compagnie d'hébergement chez Hébergement Web Canada n'a pas été une tâche facile,

You can install literally thousands of different software tools such as Wordpress, Drupal, Joomla, Prestashop,
Vous pouvez installer littéralement des milliers d'outils logiciels différents tels que WordPress, Drupal, Joomla, Prestashop,

eCommerce companies including Magento as Head of Worldwide Channel Sales and Drupal Commerce as Managing Director.
de sociétés CMS et eCommerce dont Magento en tant que responsable des ventes internationales et Drupal Commerce en tant que Managing Director.

WordPress, Drupal, Joomla, Cake,
WordPress, Drupal, Joomla, Cake,

Joomla, Drupal or another platform created by a lambda business
Joomla, Drupal ou autre plateforme créée par une entreprise lambda

JavaScript by developing a multilingual distribution and several modules for Drupal.
JavaScript en développant une distribution multilingue et plusieurs modules pour Drupal.

Joomla and Drupal.
Joomla et Drupal.

Mambo, Drupal or WordPress- to make it simpler.
Mambo, Drupal ou WordPress- pour le rendre plus simple.

The security of the entire Drupal system has been strengthened:
L'entièreté du système sous Drupal a été renforcé:

It aims at helping you understand the new Drupal 8 architecture, develop your own custom modules and understand the princiles of dependency injection
Elle a pour objectif de vous aider à comprendre la nouvelle architecture de Drupal 8, développer vos propres modules pour Drupal 8 et comprendre les mécanismes d'injection de dépendance

The Drupal 8 migration report page, on which the modules that require migration are listed,
La page du rapport d'analyse de migration de Drupal 8, sur laquelle sont répertoriés les modules qui seront migrés

optimize the existing Drupal 7 website, 2 replace Drupal core's search with an advanced faceted search engine,
optimiser le site web actuel, 2 remplacer le moteur de recherche de Drupal par un moteur de recherche par facettes, 3 intégrer de nouvelles fonctionnalités