Examples of using Drupal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We suggest you to take an active part in development of Drupal communities in Russia
Предлагаем вам принять активное участие в развитии Друпал- сообщества Россииwhich allows us to use MongoDB server just like any other Drupal database of course excluding the execution of SQL-queries.
который позволяет нам обращаться с сервером MongoDB как с любой другой БД в друпале конечно исключая выполнение SQL- запросов.you are not using Apache to serve your Drupal sites.
вы не используете Apache для обеспечения работы своих сайтов на Drupal.Our main goal is to spread knowledge about the Drupal platform through the development and consolidation of the Russian-speaking Drupal community.
Наша главная цель- распространение знаний о платформе Друпал через развитие и сплочение русскоязычного друпал- сообщества.an active member of Drupal community and the organizer of the monthly drupaller meetings in Munich Germany.
одним из активных членов Друпал- сообщества и организатором ежемесячных встреч друпаллеров в Мюнхене Германия.The names of all Drupal friends will be listed on the camp sponsors' page in a separate unit in order of the date of payment of the sponsorship package.
Имена всех друзей Друпала будут перечислены на странице спонсоров кемпа в отдельном блоке в порядке даты оплаты спонсорского пакета.The site has already been made on an outdated Drupal 6, but it wasn't a problem for me,
Сайт уже был сделан на устаревшей 6й версии Друпала, но это не было для меня проблемой,although it is likely due to its first appearance in Drupal 5.x branch.
против 1000 у heartbeat, хотя это скорее из-за рождения первого в ветке 5. x Друпала.In a nutshell, we can easily use this database server in the new Drupal release to optimize performance and scalability.
Коротко говоря, мы сможем без проблем использовать этот сервер БД в новом релизе друпала для оптимизации производительности и масштабирования.Although Drupal offers a sophisticated API for developers,
Хотя Liferay предлагает сложный программный интерфейс для разработчиков,cognitive case studies and of course Drupal.
познавательными кейсами и конечно же Друпалом.Simultaneous cooperative work on documents in Drupal turns into a big headache,
Одновременная совместная работа над документами в Друпале оборачивается большой головной болью,one link- this is a great opportunity for all of us to show our commitment to Drupal and talk about our most favorite projects.
с указанием имени и одной ссылки- это прекрасная возможность для всех нас показать свою приверженность Друпалу и рассказать о своем самом любимом проекте.The website was last redesigned in 2007 using Drupal, an open-source content management framework, and there is now an urgent need to further reorganize and redesign its underlying architecture to ensure that it can continue to serve the needs of member States in the most efficient way possible.
Последний раз веб- сайт был переработан в 2007 году с использованием открытой платформы управления информацией<< Друпал>>, и сейчас срочно необходимо вновь реорганизовать и перестроить его основополагающую структуру с целью обеспечить, чтобы он мог и далее удовлетворять потребности государств- членов с максимально возможной эффективностью.Building on the commitment of the Department to ensure strong underlying technologies and support for its websites and online services, the Secretariat Intranet, iSeek, was improved in November 2013 through a move to a new content management system, Drupal, with total website redesign and complete migration in 2014.
Благодаря приверженности Департамента применению эффективных технологий и прочной поддержке своих веб- сайтов и сетевых услуг в ноябре 2013 года были предприняты шаги для усовершенствования Интранета" iSeek" Секретариата в результате перехода на новую систему управления информационным содержанием<< Друпалgt;gt;: дизайн веб- сайта был полностью переработан, и переход на систему был завершен в 2014 году.The security department Drupal.
Отдел безопасности Drupal.Defeated bug in Drupal.
Побежден глюк в Drupal.What support does Drupal CMS have?
Какую поддержку имеет CMS Drupal?It is powered by wonderful CMS Drupal.
Теперь он работает под управлением замечательной CMS Drupal.Advantages of Fondy payment service for Drupal?
Преимущества платежного сервиса Fondy для Drupal?
