EMERGING FROM CONFLICT in Chinese translation

• 摆脱冲突

Examples of using Emerging from conflict in English and their translations into Chinese

Quick-impact projects and the sufficient injection of predictable resources in a country emerging from conflict are crucial to ensuring stability and development on the ground.
在摆脱冲突的国家实施速效项目，足量注入可预测的资源对于确保实地的稳定与发展至关重要。

Rwanda, as a country emerging from conflict, understands better the usefulness of and strongly supports the plans to establish a peacebuilding commission.
卢旺达作为一个从冲突中走出的国家，更理解设立一个建设和平委员会的计划之益处，并予以有力支持。

Moreover, I take this opportunity here to pay tribute to the remarkable work done by the Economic and Social Council concerning African countries emerging from conflict.
此外，我借此机会赞扬经济及社会理事会在摆脱冲突的非洲国家方面所开展的杰出工作。

For countries emerging from conflict, the Peacebuilding Fund, established in 2006, provides catalytic support, in particular in areas where no other funding is available.
对摆脱冲突的国家而言，设立于2006年的建设和平基金特别是在没有其它资金可用的领域提供了催化支助。

We affirm our confidence that the Peacebuilding Commission will achieve the objective of supporting the reconstruction of countries emerging from conflict.
我们申明，我们相信建设和平委员会将实现对摆脱冲突的国家的重建给予支持的目标。

Initiatives to protect human rights were not, however, restricted to countries emerging from conflict.
然而，保护人权的举措并不只局限在那些摆脱冲突的国家。

Any permanent court could help prevent future atrocities and also promote reconciliation in societies emerging from conflict.
任何常设法院可有助于防止今后的暴行，而且还可以促进由冲突产生的社会中的和解。

At the same time, quick-impact projects and sufficient injection of predictable resources in countries emerging from conflict are crucial to ensuring stability and development on the ground.
与此同时，在摆脱冲突的国家执行速效项目和注入足够、可预见的资源，对于确保实地稳定和发展至关重要。

The Division for the Advancement of Women has initiated a sustained programme of support for countries emerging from conflict to implement their obligations under the Convention, with funding provided by the Government of New Zealand.
提高妇女地位司开始实施一项方案，持续支助摆脱冲突的国家履行其根据《公约》承担的各项义务。方案经费由新西兰政府提供。

IDLO also welcomed the strengthened arrangements for joint engagement at the country level and hoped to contribute to the goal of enhancing the impact of international cooperation, particularly for countries emerging from conflict.
国际发展法组织还欢迎加强共同参与国家级别工作的安排并希望有助于达成增进国际合作的影响力的目标，特别是对摆脱冲突的国家。

We therefore reiterate our appeal to the United Nations and to the international community to do their utmost to secure adequate resources to assist Angola and other countries emerging from conflict situations.
因此，我们再次呼吁联合国和国际社会竭尽全力确保提供充分的资源，协助安哥拉和摆脱冲突局势的其他国家。

Of particular interest to us as a post-conflict country, however, is the Peacebuilding Commission, whose mandate is to support the recovery of societies emerging from conflict.
不过，我们作为一个冲突后国家，特别关心建设和平委员会，该委员会的任务是支持摆脱冲突社会的恢复。

Military agreements and aid commitments to countries emerging from conflict should last long enough for development to take hold, in order to avoid the resumption of hostilities.
军事协定和向摆脱冲突的国家提供援助的承诺应维持相当的时间，以便发展努力站稳脚跟，避免敌对行动死灰复燃。

The new Commission would aim to provide more sustained, more coordinated and more focused support to countries emerging from conflict and would bring together all the relevant actors.
新的委员会旨在向摆脱冲突的国家提供更持久、更协调和目标更明确的援助，并把有关各方团结在一起。

Restarting and transforming the economic machinery is a pressing concern for countries emerging from conflict and trying to put their societies on the road to recovery and growth.
对于摆脱冲突并试图使其社会返回重建和发展之路的国家，重新开始的经济体制改革是一个迫切的关注问题。

Disarmament issues will also be addressed at the fifty-fourth annual DPI/NGO Conference," Rebuilding Societies Emerging from Conflict: A Shared Responsibility", to be held from 9 to 11 August 2002.
新闻部/非政府组织定于2002年8月9日至11日举行的"重建走出冲突后的社会：一个共同的责任"的第五十四届年会上还将讨论裁军问题。

A number of countries, especially those that are emerging from conflict, will require technical and financial assistance to put into place the necessary mechanisms that will enable them to fulfil the requirements of the certification scheme.
若干国家，尤其是正在摆脱冲突的国家，将要求技术和财政援助提供必要的机制，使之得以达到证书制度的要求。

In countries emerging from conflict, revitalization was expected to be an integral part of the State reconstruction process, and a means of stemming the decay of State and civil society institutions.
在摆脱冲突的国家中，振兴工作将成为国家重建进程的组成部分，成为一种遏止国家和民间社会机构衰败的手段。

The crisis of youth unemployment is more pronounced in countries emerging from conflict, where disarmament, demobilization and reintegration activities have been inadequate in addressing the problems of young people.
冲突后出现的国家解除武装、复员和重返社会活动的工作不足，无法解决青年问题，这些国家的年轻人失业危机更加明显。

For African countries emerging from conflict, a major challenge is to develop mechanisms to promote responsible, economically productive resource management and to ensure equitable distribution of wealth to all stakeholders.
对摆脱冲突的非洲国家而言，主要的挑战之一，是制订促进负责任的、经济上富有成效的资源管理机制，并确保财富在所有利益攸关者中间公平分配。