Examples of using Enhanced coordination in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Enhanced coordination among major groups(including creation of the Major Groups Partnership on Forests).
主要群体之间协调加强(包括设立森林主要群体伙伴关系).(a) A plan of action for marine scientific research as a prerequisite for enhanced coordination and effectiveness;
(a)作为提高协调程度和效能的先决条件的海洋科学研究行动计划；.In the Somaliland and Puntland regions of Somalia, enhanced coordination and clearance capacity contributed to reducing civilian casualties and enabling development activities.
在索马里的索马里兰和邦特兰地区，加强了协调和扫雷能力，有助于减少平民伤亡和开展发展活动。The first level is among the mandate holders themselves, and is addressed in the context of enhanced coordination(paras. 78-84) above.
第一级是任务执行人自己，上文在关于加强协调(第78至84段)中已经讲到。The focus of this enhanced coordination will be the coherence between NAPs and national development programming under PRSP and other overarching policy frameworks.
这种强化协调的核心将是国家行动计划与减贫战略文件和其他总政策纲领之下的国家发展规划之间的一致性。However, the international community needs to be sensitive and responsive to the African quest for enhanced coordination and coherence, including the ambit in which the support is required.
不过，国际社会必须更敏感地回应非洲关于加强协调一致的要求，包括要求支助的范围。(b) Enhanced coordination of security arrangements and strengthened level of preparedness at United Nations headquarters locations and regional commissions.
(b)加强安保安排的协调和提高联合国总部地点及各区域委员会的准备程度.Accountability on the part of cluster leads is important to ensure that enhanced coordination efforts bring results to those requiring assistance.
小组牵头机构的问责制对于确保增强的协调努力为需要援助的人们带来结果，是十分重要的。The successful delivery of technical assistance has been fostered through enhanced coordination and partnerships with other entities and organizations active in the field of counter-terrorism.
顺利提供技术援助还得益于同活跃在反恐领域的其他实体和组织加强了协调与合作。Intended impact: a: enhanced accountability b: dissemination of best practices c: enhanced coordination/cooperation d: enhanced controls and compliance.
预期影响:a:加强了问责制b:传播了最佳做法c:加强了协调/合作d:加强了监管和遵守.Intended impact: a: enhanced accountability b: dissemination of best practices c: enhanced coordination and cooperation d: enhanced controls and compliance.
预期影响：a：强化了问责b：推广了最佳做法c：加强了协调和合作d：强化了监控和遵守.Intended impact: a: enhanced accountability b: dissemination of best practices c: enhanced coordination and cooperation d: enhanced controls and compliance.
预计影响a：强化了问责b：传播最佳做法c：加强了协调和合作d：强化了控制和遵守.(e) Enhanced coordination in the work of United Nations Legal Advisers and legal liaison officers of the United Nations system.
(e)联合国法律顾问和联合国系统的法律联络干事工作的协调增加.United Nations entities had stepped up their efforts and enhanced coordination and partnerships.
联合国各实体加大了工作力度，并增强了协调和伙伴关系。Among the mechanisms employed for enhanced coordination, some participants specifically mentioned national firearms(or small arms) commissions, national firearms platforms and national management committees.
一些与会者特别提及用于加强协调的机制中的国家火器(或小武器)委员会、国家火器平台和国家管理委员会。The Mission supported enhanced coordination and cooperation among the prisons service, prosecutors, police and judiciary through improved communication among the aforementioned entities, with the aim of limiting cases of arbitrary detention.
特派团为狱政署、检察机关、警方、司法机关之间增强协调与合作提供了支持，办法包括改善上述实体间的沟通，以限制发生任意拘留情况的次数。It has been servicing the working group established by the Committee with the mandate to improve the relevance, efficiency and effectiveness of statistical training in the region through enhanced coordination(see E/ESCAP/CST(3)/12).
它为委员会设立的肩负通过加强协调提高本区域统计培训的相关性、效率和效果的任务的工作小组提供服务(见E/ESCAP/CST(3)/12)。This calls for enhanced coordination, cooperation, coherence and policymaking across the United Nations normative and operational work, discussed further in section V of the present report.
这要求在联合国规范和业务工作中增强协调、合作、一致性和决策，本报告第五节将做进一步讨论。Meanwhile, enhanced coordination between the United Nations, the Détachement intégré de sécurité(DIS) and the national police and gendarmerie contributed to an increase in police operations in eastern Chad.
与此同时，联合国、综合安全分遣队及国家警察和宪兵之间加强协调，促使警察增加在乍得东部的行动。A principle of analysis and review should be more firmly established for each mission, together with continuous dialogue and enhanced coordination among all stakeholders throughout its life cycle.
