EXISTING CAPACITIES in Chinese translation

• 现有能力
• 处现有能力
• 现有运力

Examples of using Existing capacities in English and their translations into Chinese

The existing capacities within the system may be better utilized to coordinate and apply the information already available.
可以更好地利用系统内现有的各种能力，以便协调和适用现有的信息。

There is a real danger of losing sight of the existing capacities in developing countries, countries in transition and even countries in post-conflict rehabilitation.
真正的危险在于忽视了发展中国家、转型期国家和甚至冲突后正在恢复的国家现有的能力。

In the absence of such an assessment, limited new capacities may be built while many valuable existing capacities could well be destroyed.
如果不做这种评估，那么，就可能会建设成有限的新能力，同时极有可能破坏了许多宝贵的现有能力。

It was also agreed that ongoing work toward identifying and evaluating existing capacities for the ultimate establishment a dedicated regional mechanism should continue.
会议还一致认为，正在进行的查明以及评价最终建立一个专门的区域机制方面的现有能力的工作应当继续下去。

In that connection, the Advisory Committee trusted that existing capacities would be taken into consideration when formulating proposals for the creation of secretariat structures.
在此方面，咨询委员会相信，在制定建立秘书处机构的提案时，将会考虑到现有的能力。

Existing capacities in nearby United Nations missions and supply lines will be leveraged in an effort to reduce the deployment footprint.
稳定团将利用附近联合国特派团和供应线路的现有能力，努力减少部署足迹。

This should be achieved by building on, without blurring, the division of labour within the system and utilizing and harmonizing existing capacities and arrangements.
为此应该以全系统内的明确分工为基础，并利用和协调现有的各种能力及安排。

MENUB will leverage the existing capacities established by BNUB, which ends its mandate on 31 December 2014.
联布观察团将利用将于2014年12月31日结束任务的联布办事处建立的现有能力。

In order to complete our mine clearance within the specified deadline, Thailand needs to mobilize its internal resources and develop existing capacities.
泰国为在规定的最后期限内完成排雷任务，需要调动其国内资源并发展现有的能力。

However, 84 percent of the capacities of thermal power plants were commissioned almost half a century ago, and the existing capacities are used only by 83 percent.
然而，近半个世纪前，火电厂的84％的容量已经投入使用，而现有容量仅使用了83％。

Evaluate existing capacities and provisions for women, development and gender mainstreaming as per gender plan of action.
按照《性别问题行动计划》，评价有关妇女、发展和将性别观点纳入主流等问题的现有能力和规定。

The Strategy secretariat is engaged with European partners in a regional outreach initiative building upon existing capacities and networks across both the European and the Mediterranean regions.
战略秘书处正在同欧洲伙伴执行一项建立在欧洲和地中海区域现有能力和网络之上的区域推广举措。

The purpose of GMES was to build a European capacity by consolidating, structuring and coordinating existing capacities.
全球环境与安全监测的目的是建立欧洲的能力，巩固、组织和协调现有的能力。

A study(September-October 2013) assessed the existing capacities for an early detection of cervical cancer.
一项研究（2013年9月-10月）评估了早期发现宫颈癌方面的现有能力。

It recognizes the existing capacities and basically considers that capacity is development, stating that" capacity development is about transformations that empower individuals, leaders, organizations and societies".
发展界确认现有能力，基本认为能力即发展，指出"能力发展是赋予个人、领导人、组织和社会能力的一种转变"。

Based on the updated conflict analysis, the review team evaluated the Mission' s existing capacities and impact, taking into account the evolving operating environment and challenges.
根据更新的冲突分析，审查小组评价了特派团的现有能力和影响力，参照了不断变化的行动环境和挑战。

This cooperation and coordination should aim to fully utilize existing capacities, create more synergies and avoid duplication, in order to optimize the impact of technical cooperation.
这种合作与协调应以充分利用现有能力、进一步协同配合、避免工作重叠为目标，以便技术合作发挥最大限度的影响。

The composite entity will use existing capacities, wherever possible, in order to keep overhead costs to a minimum, including central services, such as treasury, audit and procurement.
该综合实体将尽可能利用现有能力，以将间接费用保持在最低水平，其中包括财务处、审计和采购等中央事务。

An evaluation should be conducted of the existing capacities and gaps of the relevant national mechanisms to ensure that they perform as effective platforms in the promotion and fast-tracking of public-private partnerships;
应该对相关国家机制的现有能力和差距进行一次评价，以确保这些机制在促进公私伙伴关系并将之列为快速伙伴关系方面是有效的平台；.

The mission support staffing requirements of UNSMIL incorporate the principles of the global field support strategy, and existing capacities will be leveraged in order to achieve efficiencies and lighten the deployment footprint in Libya.
联利支助团的特派团支助所需人员编制采用了全球外勤支助战略的各项原则，并将利用现有能力实现增效以及尽量减少部署在利比亚人员。