EXISTING CAPACITIES in German translation

• vorhandenen Kapazitäten
• bestehenden Kapazitäten
• bestehende Kapazitäten
• vorhandene Kapazitäten
• bestehender Kapazitäten
• Bestandskapazitäten

Examples of using Existing capacities in English and their translations into German

competition policy ensures that existing capacities are allocated in a fair manner and at non-discriminatory prices.
gewährleistet die Wettbewerbspolitik, dass die vorhandenen Kapazitäten gerecht und zu nicht diskriminierenden Preisen zugewiesen werden.

weather disturbances cannot be regained so easily given operational procedures, security regulations and existing capacities.
Sicherheitsvorschriften und vorhandenen Kapazitäten am Boden nicht mal eben so einfach„aufgeholt" werden- die Folge ist ein Überhang zum Tagesrand selbst wenn die„Wetterstörung" z.

Regardless of whether you plan a new factory, would like to expand your existing capacities or replace your old plant technology that is not up to date anymore- our sales engineers provide individual consultation
Egal, ob Sie ein neues Werk planen, Ihre bestehenden Kapazitäten ausbauen möchten oder Ihre in die Jahre gekommene Anlagentechnik ersetzen müssen- unsere Vertriebsingenieure beraten Sie individuell und entwickeln gemeinsam mit Ihnen ein Konzept,

In particular, where unexpected additional orders or seasonal products are involved which cannot be produced with existing capacities, used machinery frequently offers the only opportunity to adapt production rapidly and flexibly.
Insbesondere bei unerwarteten, zusätzlichen Aufträgen oder Saisonprodukten, die mit den vorhandenen Kapazitäten nicht produziert werden können, stellen Gebrauchtmaschinen häufig die einzige Möglichkeit dar, die Produktion schnell und flexibel anzupassen.

This capacity is designed in a way that is firmly rooted on existing capacities led by the European Space Agency(ESA),
Diese ist so konzipiert, dass sie fest auf bestehenden Kapazitäten aufbaut, angeführt von der Europäischen Raumfahrtagentur(ESA), EUMETSAT und einzelnen Ländern,

friendly modes of transport, which use existing capacities(transport routes
auf umweltverträglichere Verkehrsträger verlagert, bestehende Kapazitäten(von Verkehrswegen und Fahrzeugen)

Microfinish Compact: Take advantage of your existing capacities.
Microfinish kompakt: Nutzen Sie Ihre vorhandenen Kapazitäten.

Establishment of intelligent transport systems to optimise existing capacities.
Schaffung von intelligenten Verkehrssystemen zur Optimierung vorhandener Kapazitäten.

Existing capacities will have to be used to their maximum extent
Die derzeitigen Kapazitäten müssen im größtmöglichen Umfang genutzt werden

Profit from our existing capacities and our smooth logistics- especially when your needs are urgent!
Profitieren Sie von unseren vorgehaltenen Kapazitäten und unserer eingespielten Logistik- gerade wenn es mal besonders dringend ist!

UNDERLINES the benefits of drawing on existing capacities and infrastructures at national as well as European level;
UNTERSTREICHT, dass es von Vorteil ist, die auf nationaler und europäischer Ebene vorhandenen Kapazitäten und Infrastrukturen zu nutzen;

The new office building with integrated training center was built to expand existing capacities in the existing industrial park in Dresden-Weißig.
Zur Erweiterung ihrer Kapazitäten entstand ein neues Bürogebäude mit integriertem Schulungszentrum im Gewerbegebiet Dresden-Weißig.

The existing capacities of the electricity interconnections were considered as insufficient in the view of the further increase of exchange and trade.
Angesichts der weiteren Zunahme des Austauschs und des Handels wurden die vorhandenen Kapazitäten der Stromverbindungsleitungen als unzureichend betrachtet.

mapping existing capacities and developing contingency plans for their deployment.
die Ausarbeitung von Referenzszenarien, Kartierung der vorhandenen Kapazitäten und Erstellung von Notfallplänen.

Efficient utilization of existing capacities through debottlenecking measures.
Effiziente Ausnutzung vorhandener Kapazitäten durch Debottlenecking-Maßnahmen.

It provides in-depth analyses of demand, revenues and production as well as existing capacities.
Neben der Verbrauchsentwicklung werden Umsatz und Produktion sowie vorhandene Kapazitäten erläutert.

Among other things it was concerned with making better use of existing capacities and improving the network structure.
Es ging unter anderem darum, vorhandene Kapazitäten besser zu nutzen und die Netzstruktur zu verbessern.

It is intended to house facilities for new business segments as well as incorporating an expansion of the existing capacities.
Es soll Einrichtungen für ein neues Geschäftsfeld sowie die Erweiterung vorhandener Kapazitäten aufnehmen.

which allow a quick overview of existing capacities and skills.
die eine schnelle Übersicht über bestehende Kapazitäten und Skills ermöglichen.

additional costs in some projects and under-utilization of existing capacities.
Mehrkosten in einzelnen Projekten und Unterauslastung vorhandener Kapazitäten.