Examples of using Expenditure patterns in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The provision under this heading is based on historical expenditure patterns and deployment trends across peacekeeping missions during the first full year of operations.
本项下所列经费的依据是维持和平特派团在行动第一个整年内的历史支出模式和部署趋势。Estimated requirements for spare parts and supplies and commercial communications take into account recent expenditure patterns.
零件、用品和商业通讯的所需经费估计数考虑到近来的开支型态。The requirements relate to fees for bank account maintenance, electronic fund transfers and other fees for services provided by banks, based on current expenditure patterns.
所需经费涉及银行账户维护、电子资金转账费用及银行提供的其他服务的费用，依据目前支出模式计算。The expenditure patterns under civilian personnel, military and police personnel remained relatively stable.
文职人员、军事和警务人员项下的支出模式相对稳定。(b) Travel on emplacement, rotation and repatriation, based on actual expenditure patterns and the increased number of troop rotations to 43 from 40 for 2010/11;
(b)进驻、轮调和遣返差旅费，因为根据实际支出模式计算和部队轮调次数从2010/11年度的40次增至43次；.
The Office will carefully monitor revenue and expenditure patterns, and, in line with financial regulation 14.02, make adjustments to the budget as necessary to align management expenditure with evolving realities.
项目厅将认真监测收入和支出模式，根据财务条例14.02条，必要时调整预算，让管理开支符合不断变化的现实。The reduced requirements are attributable mainly to the application of a higher delayed deployment factor, and to a projected decrease in resources for travel on emplacement, rotation and repatriation, to reflect historical expenditure patterns.
需经费减少主要是因为采用较高的延迟部署因数，以及预计进驻、轮调和返国的旅费资源减少，以反映历史支出模式。(d) A decrease of $68,600 under programme support results mainly from the reduction of nonpost requirements, largely under general temporary assistance and bringing requirements in line with expenditure patterns.
(d)方案支助项下减少68600美元，主要原因是非员额所需经费减小，这主要发生在一般助理人员项下，而且实现了所需经费与支出模式的匹配。(c) Under United Nations police($13,839,100), requirements are based on an average deployment of 325 police personnel and on historical expenditure patterns and deployment trends in recent start-up missions;
(c)联合国警察项下所需经费(13839100美元)，按平均部署325名警务人员并根据历史支出模式和最近开办的特派团的部署趋势计算；.In addition, to ensure the effectiveness of a regular hedging programme, the Secretariat should centrally monitor expenditure patterns and cash requirements in local accounts in order to analyse trends over time.
此外，为确保正常的套期保值方案的效力，秘书处应集中监测支出模式和地方账户的现金需求，以便分析长期趋势。The decrease under subprogramme 3, Investigations($102,700), reflects previous expenditure patterns, as well as efforts made to use alternative means, such as video and teleconferencing.
次级方案3(调查)项下经费减少(102700美元)，这反映了以往的支出模式以及在使用视频会议和电话会议等替代办法方面所做的努力。The decrease is mainly attributable to reduced requirements for life/logistical support services and reduced travel costs budgeted, based on Mission experience and expenditure patterns in 2006.
所列经费减少的主要原因是，生活保障/后勤支助事务费减少，根据2006年特派团经验和开支状况预算的生活/后勤保障服务费和旅费减少。Under non-post resources, the decrease of $869,400 related to contractual services, general operating expenses and acquisition and replacement of office equipment reflects existing expenditure patterns.
在非员额经费项下，经费减少869400美元，与订约承办事务、一般业务费有关，办公设备采购和置换反映了现有的支出方式。
Expenditure pattern of commitment authority.
授权承付款项的支出模式.Monthly expenditure pattern.
月度开支模式.Indicative estimated expenditure pattern of Swiss francs.
按瑞士法郎计算的指示性预计支出模式.Monthly expenditure pattern.
月支出情况.Indicative estimated expenditure pattern in United States dollars.
按美元计算的指示性预计支出模式.Based on expenditure pattern.
根据支出规律.During the period, the expenditure pattern was largely determined by fluctuations under operational costs, on the basis of the Mission' s acquisition plan.
这一期间，支出模式在很大程度上取决于业务费用根据观察团的采购计划的浮动情况。
