EXTERNAL PRESSURES in Chinese translation

• 外部压力
• 外来压力
• 外界的压力
• 的外国压力

Examples of using External pressures in English and their translations into Chinese

In his sermon, Cardinal Duka expressed his hope that television programs would always be truthful and would not fall victim to external pressures.
在他的布道中枢机主教杜卡表示，他希望电视节目能始终以真实为前提，不受任何外部压力的影响。

Those with well-anchored inflation targets should rely on exchange rate flexibility to mitigate external pressures.
通胀目标得到有效锚定的国家美丽西施，应依赖汇率灵活性缓解外部压力。

Those who hold a“stress-is-debilitating” mindset see stressors as overwhelming events for which they are lacking internal resources to meet external pressures.
那些持“压力使人衰弱”的心态的人将压力源视为压倒性的事件，而他们却缺乏内部资源来应付外部压力。

During this experience, the player loses track of time and forgets all external pressures.
当这一体验发生时，玩家将不再注意身边的时间并忘记所有的外界压力。

Despite external pressures, we believe they have delivered much good to the consumers and industry.
尽管我们面临外部的施压，我们相信他们的努力已经为消费者和航空领域带来各种益处。

External pressures on the judiciary have decreased considerably, but internal independence is consistently lacking.
对司法部门的外来压力已大大减少，但始终缺乏内部的独立性。

This shift has also been affected by external pressures on their leaders, such as requests for extradition lodged by the United States authorities.
这种改变也是由于它们领导人所受到的外界压力，类如美国当局提出的引渡要求。

External pressures require the least developed countries to be prudent in both areas.
在外部压力下，最不发达国家在这两个领域都必须谨慎从事。

Measures to intervene in the exchange rate, if affected by short-term goals or external pressures, will bring opportunistic and hype to other financial powers.
若受短期目标影响或外界压力而采取干预汇率的措施，则会给其他金融大国带来投机和炒作的机会。

Plus, mobile workers face increasing external pressures to work more effectively and efficiently throughout a working day or week.
此外，移动办公者面临着越来越大的外部压力，这种压力要求他们在一天或一周内更为高效地工作。

On the other hand, the various external pressures facing the industry cannot be ignored.
另一方面，行业面临的各种外部压力仍不容忽视。

ASEAN is facing increasing external pressures including the escalating U.S.- Sino rivalry in the region.
东盟正面临越来越大的外部压力，包括在该地区不断升级的美中竞争。

These external pressures can sometimes feel daunting, but hoteliers can control one incredibly important aspect of their operations that every hotel has in place.
这些外部的压力，有时会让人觉得恐惧，但好在你可以控制每家酒店都有的运营中非常关键的一环。

In addition, the external pressures and challenges brought by other emerging market countries such as Brazil and India cannot be ignored.
此外，其他新兴市场国家如巴西、印度等国家同行业企业带来的外部压力和挑战也不容忽视。

In recent months, however, monetary tightening- combined with rising trade tensions- has heightened external pressures for some emerging economies.
然而，最近几个月，货币紧缩--加上贸易紧张局势加剧--导致一些新兴经济体面对的外部压力增大（见图）。

Countries with high current account deficits have limited scope for financial stimulus to counter external pressures.
经常账户赤字较高的国家实施财政刺激措施以应对外部压力的余地有限。

One of the prime objectives of this book is to describe how the university has reacted to, or resisted, these external pressures.
因此，本书的一个基本目的，就是讲述大学是如何响应或者抵制这些外部压力的。

Although Indonesia's position has officially not changed, external pressures and events may compel Jakarta to gradually amend its stance.
迄今为止，印尼的官方态度没有变化，但如果外部压力过大，印尼可能会逐渐改变立场。

Our overriding priority was to address external pressures that at times were tantamount to blatant conspiracy.
我们压倒一切的首要任务，是应对有时无异于赤裸裸的阴谋的外部压力。

In much the same phraseology, Chinese experts emphasize that it was simply responding to external pressures and stimuli.
中国专家以大致相同的措辞，强调这只是对外界压力和刺激的回应。