Examples of using Favourably in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The plan for further development delineated in the second report was favourably received by some members.
第二次报告中所拟订的进一步工作的计划得到一些委员的赞同。Encourages all Governments to respond favourably to the requests of the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him/her to fulfil the mandate effectively;
(f) Number of requests for which the International Coordinating Committee of National Institutions responded favourably.".
在（e）分段后，增添下列分段："（f）国家机构国际协调委员会有利地回应的请求数量；".(b) To give serious consideration to responding favourably to the Special Rapporteur' s requests to visit their countries;
The Panel found that imported and domestic gasoline were" like products" and that imported gasoline was treated less favourably than domestic gasoline.
专家小组认为，进口汽油和国内汽油是"类似产品"，但进口汽油受到低于国内汽油的待遇。
Young children, on the other hand, respond favourably to violet, so this color can be used successfully in children's bedrooms and play areas.
年幼的孩子，另一方面，作出积极的响应紫色，所以这种颜色可以成功地用在孩子的卧室和游乐区。In these cases, States Parties are called to favourably consider granting family members an authorization to stay.
在这些情况下，要求缔约国有利地考虑准许家庭成员居留。Regionally funded investment guarantees and non-discriminatory region-wide tax incentives would also impact favourably on the region' s investment climate.
由区域供资的投资保证以及涵盖整个区域的非歧视性税收奖励措施，也将对区域投资环境产生有利影响。For the purposes of these provisions," discrimination" means treating a person less favourably than others on the basis of such grounds.
为这些条款的目的，"歧视"是指基于这种理由向一个人提供比他人差的待遇。The Ministerial Committee of the Arab Peace Initiative has responded favourably to the efforts made by President Obama to relaunch the negotiation process.
阿拉伯和平倡议部长级委员会积极响应了奥巴马总统重新启动谈判进程的努力。Provided that UNITA takes such action, the European Union calls upon the Government to respond favourably to the ceasefire and to enter into a dialogue.
如果安盟采取这种行动,欧洲联盟促请政府有利地响应停火并进行对话。On 2 December 1997, the High Commissioner for Human Rights sent a letter to all Governments appealing to them to respond favourably to requests for contributions to the Fund.
人权事务高级专员于1997年12月2日致函所有各国政府，呼吁它们积极响应向基金捐款的请求。Urges all Governments to consider favourably the requests for visits by the Special Rapporteur;
敦促各国政府对特别报告员的访问要求予以有利的考虑；.
The Committee calls on the State party to review its position concerning the ratification of the Optional Protocol to the Convention and to favourably consider ratifying the Optional Protocol.
委员会呼吁缔约国审查其关于批准《公约任择议定书》的立场，并积极考虑批准《任择议定书》。In May of this year, President Bush urged our Senate to act favourably on United States accession to the Convention during this session of Congress.
今年5月，布什总统敦促我国参议院在本届国会期间就美国加入《公约》采取有利的行动。In this context, the Special Rapporteur reiterates that States, at the appropriate level of Government and in accordance with their educational systems, should favourably consider.
在这方面，特别报告员重申，各国应在适当的政府一级，根据其教育体系，积极考虑：.In its resolution 46/122, the General Assembly appealed to all Governments to respond favourably to requests for contributions to the Fund.
大会在46/122号决议中呼吁各国政府对基金捐款请求作出积极反应。Finally, the Committee calls upon the Security Council and the General Assembly to favourably consider Palestine' s application for United Nations membership.
最后，委员会呼吁安全理事会和大会积极考虑巴勒斯坦加入联合国的申请。Policies and regulations must respond favourably to the expectations of developing countries in light of the many benefits remittance brings to their economies.
鉴于汇款给其经济带来诸多好处，政策和规章必须对发展中国家的期望作出积极回应。He therefore called on the Committee to consider its request for observer status favourably and to adopt the draft resolution.
因此，他呼吁委员会以赞同的态度审议它的观察员地位的申请，并通过这项决议草案。
