FAVOURABLY in Hungarian translation

• kedvező
• kedvezően
• pozitívan
• kedvezőnek

Examples of using Favourably in English and their translations into Hungarian

I hope that the development of a logical and clear way of applying VAT will favourably influence EU taxation policy as a whole.
Remélem, hogy a héa logikus és világos alkalmazásának kidolgozása előnyös hatást fog gyakorolni az Európai Unió adópolitikájának egészére.

There are several versions to an obmra which are most favourably looking on long hair.
Számos változat létezik egy obmra számára, amelyek a legszélesebb körben nézik a hosszú hajat.

This prohibition shall also cover any rule prohibiting payees from treating payment devices of a given scheme more or less favourably than others.
Ez a tilalom továbbá minden olyan szabályra kiterjed, amely megtiltja a kedvezményezetteknek, hogy valamely fizetésikártya-rendszer kártyaalapú készpénz-helyettesítő fizetési eszközeit másokkal szemben előnyösebb vagy kevésbé előnyös elbánásban részesítsék.

Over the working of the muscles the Eastern techniques effect mainly on the energetical system while the Western skill working with oil influences favourably the circulation of the blood and lymph respectively.
A keleti technikák az izmok átdolgozásán túl főleg az energetikai rendszerre hatnak, a nyugati olajjal végzett fogások pedig a vér, illetve nyirok keringést befolyásolják előnyösen.

This means members of the WTO must treat the nationals of other member countries no less favourably than their own nationals.
Ennek értelmében a WTO tagjai kötelesek a többi tag állampolgárait a saját állampolgáraiknál nem kevésbé előnyös elbánásban részesíteni.

It is always harmful to compare ourselves with others in the Body of Christ- either favourably or unfavourably.
Mindig káros összehasonlítani magunkat másokkal Krisztus testében, akár előnyös, akár hátrányos az számunkra.

For she goes about seeking such who are worthy of her, shows herself favourably to them in the ways, and meets them in every thought.
Hisz maga megy, s megkeresi azokat, akik méltók rá, barátságosan megjelenik nekik az utakon, és minden szándékukban találkozik velük.

thus also favourably impacting the appearance of its environs.
jellemzik az„A+” kategóriás irodaház-együttest, ezzel a környezet megjelenését is előnyösen befolyásolva.

It would also enhance the efficiency of the European Neighbourhood Policy alongside that of official development aid and would favourably influence the achievement of the Millennium Development Goals.
A hivatalos fejlesztési támogatások hatékonyságának növelése mellett növelné az európai szomszédságpolitika hatékonyságát is, és előnyösen befolyásolná a millenniumi fejlesztési célok elérését.

whose jurisdiction also extends to villages, shall be determined in a coordinated way, favourably for the population.
kiterjedõ illetékességû állami szervek illetékességi területét összehangoltan, a lakosság számára kedvezõ módon kell meghatározni.

was received favourably not only by the Hungarian public
a hazai közönség nyilatkozott elismerően, de a legnevesebb amerikai szaklap,

Anyway, a bunny is a kind of‘accessory' that is used in ads favourably, because it sells the products.
Egyébiránt a nyúl is egy olyan„kellék”, amit a reklámokban szívesen használnak, szinte eladja a terméket.

Stock markets in the non-euro area EU Member States continued to perform favourably in 2004, with some of the stock market indices, especially those of most of the new Member States,
Az euróövezeten kívüli EU-tagállamok részvénypiacai 2004-ben is kedvezően teljesítettek, és néhány tőzsdeindex, különösen a legtöbb új tagállamban,

Several possibilities mentioned in the green paper, such as the possibility of promotion at local and regional level, were favourably received by many delegations,
A zöld könyvben felvázolt lehetőségek közül a delegációk többet is kedvezően fogadtak, így a helyi

there was thus at least a theoretical chance that a simultaneous UN resolution would favourably influence events.
ott legalább elvi esély volt arra, hogy egy időben meghozott ENSZ-határozat pozitívan befolyásolja az eseményeket.

Stock markets in the noneuro area EU Member States continued to perform favourably in2004, with some of the stock market indices,
Az euróövezeten kívüli EU-tagállamok részvénypiacai 2004ben is kedvezően teljesítettek, és néhány tőzsdeindex, különösen a legtöbb újtagállamban, történelmi magasságokat ért el,

In no instance may a Swiss national be treated less favourably in respect of the acquisition of agricultural land and forests than at
Svájci állampolgárok vagy a svájci törvények értelmében létrejött jogi személyek semmilyen esetben nem kezelhetők kevésbé kedvező módon a mezőgazdasági földterület

If, within six months from the date of the circulation of the communication, not less than one half of the States Parties reply favourably to the request, the Director-General shall present such proposal to the next Meeting of States Parties for discussion
Amennyiben a közleményt tartalmazó körlevél feladásának időpontjától számított hat hónapon belül a részes államoknak legalább a fele kedvezően reagál a felvetésre, úgy a főigazgató a javaslatot vitára és esetleg elfogadásra a

The Indian government responded favourably in August to the Commission's Communication of June 16, and proposed the creation
Az indiai kormány 2004 augusztusában kedvező választ adott az Európai Bizottság június 16-i közleményére,

because I view favourably the progress made by Serbia in implementing reforms in the areas of public administration,
mert kedvezőnek tekintem azt az előrehaladást, amelyet Szerbia a közigazgatás, a jogi keretrendszer, valamint a korrupció