Examples of using For drafting in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
He welcomed the adoption of the Model Law on Cross-Border Insolvency, which he was sure would be very useful for drafting domestic laws.
大韩民国欢迎通过《跨国界破产示范法》。深信这对拟定国内法律将是有益的。Participants may wish to rely on the forthcoming legislative guide for the implementation of the protocol as a tool for drafting and practically applying relevant legislative provisions;
In addition, the Oslo Group secretariat and the Statistics Division, in consultation with countries, will identify contributors for drafting the text of the different chapters of the manual.
此外，奥斯陆小组秘书处和统计司与各国磋商，确定为起草《手册》不同章节的案文提供资料。This would require time prior to sessions for drafting proposed texts and during sessions at the level of the informal consultations;
这就需要在举行会议之前和在会议期间举行非正式协商时草拟拟议的案文；.He described the timetable for drafting, reviewing and distributing the report, which would be published in May 2005 and presented to the Open-ended Working Group at its twenty-fifth meeting.
他介绍了起草、审查和分发该报告的时间表：该报告最终将于2005年5月间发表，并提交给不限成员名额工作组第二十五次会议。Before concluding, I would like to pay tribute to Greece, the current Chair of BSEC, for drafting and introducing the draft resolution(A/65/L.35) that is now before the General Assembly.
在结束发言之前，我要赞扬黑海经合组织现任主席国希腊起草并介绍了现在摆在大会面前的决议草案(A/65/L.35)。Her Government had established a State Committee for Family, Women and Children, the first Government agency directly responsible for drafting and implementing State policy on children.
阿塞拜疆政府成立了一个家庭、妇女和儿童问题国家委员会，这是直接负责起草和执行有关儿童的国家政策的第一家政府机构。It is anticipated that the above activity would be a joint activity, with the majority of costs for drafting and production of the publication to be funded by an outside institution.
预期上述活动将是一项联合活动，出版物的大部分起草和制作费用将由一个外部机构资助。The First and Second Combined Report, sent to CEDAW Committee on 22 May 2002, served also as a reference point for drafting of the Third Periodic Report.
年5月22日向消除对妇女歧视委员会送交的初次和第二次合并报告，也是起草第三次定期报告的参考要件。Despite early progress, during which United Nations support for drafting such a law was welcomed by the Government, a draft policy framework initiated in 2007 has not yet been released by the Government.
尽管有初期的进步，联合国对起草该法律的支持也受到了政府的欢迎，但2007年发起的政策框架草案尚未得到政府的公布。The rationalization of the agenda of the general segment was also welcome because the Council would have more time for drafting political recommendations on the activities of the functional commissions.
一般部分的议程的合理化也受到欢迎，因为理事会将会有更多时间来草拟关于职能委员会活动的政治建议。It is, therefore, important to keep promoting partnership between the authorities and civil society organisations, primarily through continued inclusion of such organisations in the procedures for drafting and passing laws.
因此，重要的是保持当局与民间社会组织之间促进性的伙伴关系，首先在起草和通过法律的过程中继续请这些组织参加。Feedback from the responses of various stakeholders to an ESCAP regional survey on the final review of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons also provided valuable information for drafting the Incheon Strategy.
各利益攸关方在响应亚太经社会亚洲及太平洋残疾人十年最终审查情况的区域调查时所提供的反馈也可为《仁川战略》的起草提供宝贵信息。Rapporteur for Draft.
Provision to require women to register for draft deleted.
要求妇女登记从法案中删除的草案.In the light of the debate, the Special Rapporteur had proposed a revised text for draft article 8.
根据这一辩论情况，特别报告员提出了第8条条款草案的订正案文。In her written statement her delegation proposed amended wording emphasizing that principle for draft article 12.
在她的书面发言中，马来西亚代表团提议修订措词，为草案第12条强调这一原则。Best for salary cap leagues with unlimited transactions, not so much for draft leagues.
最好的薪金上限联赛与无限的交易，而不是太多的选秀联赛。The Assembly needs to meet more often for debate(without awaiting for draft legislation to initiate discussion) and to exercise effective oversight by scrutinizing government policies, performance and spending.
议会须更经常地举行辩论（不必等法律草案来启动讨论），并审查政府政策及执行情况和支出情况，以此实行有效的监督。Mr. Shamaa(Egypt)(spoke in Arabic): The Egyptian delegation would like to voice its support for draft decision A/C.1/61/L.22, on verification in all its aspects.
