FOR IN THE CONVENTION in Chinese translation

• 公约

Examples of using For in the convention in English and their translations into Chinese

These meetings have had an important part in constructing the machinery provided for in the Convention.
这些会议对构建《公约》规定的机制发挥了重要作用。

She urged all participants to work together under the shared responsibility called for in the Convention.
她促请所有与会者本着《公约》号召的共同承担责任的精神携手开展工作。

(d)" Enterprise" means the organ of the Authority as provided for in the Convention;
(d)"企业部"是指公约所规定的管理局机关;

The Secretariat will give a short presentation regarding the risk management options provided for in the Convention.
秘书处将简要介绍说明在《公约》中所规定的各种风险管理备选办法。

IFAD would continue to support the national, subregional and regional action programmes provided for in the Convention.
农发基金将继续支持该《公约》中提及的国家、分区和区域行动计划。

The Director of the Office shall enjoy in Colombia the privileges and immunities provided for in the Convention.
办事处主任在哥伦比亚享有《公约》规定的特权和豁免权。

However, Uruguay has shown that the offences provided for in the Convention are established in its domestic law.
不过，乌拉圭表明，其国内法中确立了《公约》所规定的犯罪。

The importance for the Committee to further elaborate on the principle of child participation, as provided for in the Convention.
与会者指出委员会必须进一步阐述《公约》所规定的儿童参与原则。

The CWC Organization in The Hague will be able to proceed to the elaborate verification procedures provided for in the Convention.
设在海牙的化学武器公约组织将能够接下去拟订本公约所规定的详细的核查程序。

Participation in an offence as provided for in the Convention is covered by articles 12 to 14 of the Criminal Code.
刑法》第12条至第14条涉及《公约》规定的参与犯罪。

It is only with respect to money-laundering that all of the elements provided for in the Convention with regard to seizure are covered.
只有洗钱涉及到适用《公约》中规定的与扣押有关的所有要件。

In the counter-terrorism instruments, criminalization was of the association type provided for in the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism.
在反恐怖主义文书方面，研究了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》对犯罪团伙的刑事定罪。

Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary-General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention;
鼓励公约缔约国向秘书长交存公约规定的海图和地理座标表;

However, the specific transnationality criteria provided for in the Convention(see art. 3, para. 2) are not considered as requirements in domestic legislation.
然而，《公约》中规定的具体的跨国性标准（见第3条第2款）不应被视为国内立法的要求。

Of course, under article 23(2)(g) the Parties can entrust the secretariat with functions other than those already provided for in the Convention.
当然，根据《公约》第23条第(2)款(g)项，各缔约方可在《公约》规定的职能之外赋予秘书处其他职能。

Matters not provided for in the Convention should be governed by the law of the State most closely connected with the case, which was Chinese law.
销售公约》未作规定的事项，应当适用与合同有最密切联系的国家的法律，即中国法。

Nevertheless, with the implementation of the Convention only now beginning, we should confine ourselves in principle to the functions provided for in the Convention, namely.
但在刚刚开始执行《公约》时，秘书处原则上最好还是履行《公约》规定的各项职能，即：.

Article 7 requires States parties" to respect and to ensure" to all migrant workers and members of their families without discrimination the rights provided for in the Convention.
第7条要求缔约国"尊重并确保"所有移徙工人及其家庭成员都能不受歧视地享有《公约》规定的各项权利。

They also wished to receive further details of the provisions of the new Human Rights Act 1993 with respect to the implementation of the rights provided for in the Convention.
他们还想收到进一步的关于1993年新颁布的《人权法》有关执行《公约》规定的权利的有关条款的细节。

Ms. Feng Cui said that, in view of the broad range of measures for rural women called for in the Convention, that section of the report, was too brief.
FengCui女士说，《公约》要求采取广泛措施解决农村妇女问题，就此而言，本次报告这部分内容过于简洁。